"telecommunications support" - Translation from English to Arabic

• دعم الاتصالات السلكية واللاسلكية
• بالدعم في مجال الاتصالات السلكية واللاسلكية
• الدعم في مجال الاتصالات
• الدعم للاتصالات السلكية واللاسلكية

Improving telecommunications support for the humanitarian programme
تحسين دعم الاتصالات السلكية واللاسلكية الخاصة بالبرنامج الإنساني

telecommunications support account
حساب دعم الاتصالات السلكية واللاسلكية

In addition, UNMIL worked with the United Nations country team in streamlining telecommunications support and providing bulk fuel supply on a cost-recovery basis, as well as joint communications and field support.
وعلاوة على ذلك، عملت البعثة مع فريق الأمم المتحدة القطري على تحسين فعالية الدعم المقدم في مجال الاتصالات السلكية واللاسلكية وفي توفير الإمدادات من الوقود غير المعبأ على أساس استرداد التكاليف، وكذلك في تقديم الدعم في مجال الاتصالات المشتركة وعلى الصعيد الميداني.

213. The compound is managed by the United Nations Office at Nairobi which, in so doing, plays a major role in common services such as administrative, financial and accounting, real estate, logistic, safety and telecommunications support.
213 - ويقوم مكتب الأمم المتحدة في نيروبي بإدارة المجمع، وهو، بقيامه بذلك يؤدي دورا رئيسيا في الخدمات المشتركة مثل: الخدمات الإدارية، والمالية، والمحاسبية، والعقارية، واللوجستية، وخدمات السلامة، وخدمات دعم الاتصالات السلكية واللاسلكية.

a Three P-4, four P-3, three P-2, one General Service (Principal level) and one General Service (Other level) posts financed from the support account for peacekeeping operations, and one P-4, two General Service (Principal level) and nine General Service (Other level) posts financed from the telecommunications support account.
(أ) 3 ف-4، 4 ف-3، 3 ف-2، 1 خ ع (ر ر)، 1 خ ع (ر أ) ممولة من حساب دعم عمليات حفظ السلام؛ 1 ف-4، 2 خ ع (ر ر)، 9 خ ع (ر أ) ممولة من حساب دعم الاتصالات السلكية واللاسلكية.

b One P-5, five P-4, four P-3, three P-2, one General Service (Principal level) and one General Service (Other level) posts financed from the support account for peacekeeping operations, and one P-4, two General Service (Principal level) and nine General Service (Other level) posts financed from the telecommunications support account.
(ب) 1 ف-5، 5 ف-4، 4 ف-3، 3 ف-2، 1 خ ع (ر ر)، 1 خ ع (ر أ) ممولة من حساب دعم عمليات حفظ السلام؛ 1 ف-4، 2 خ ع (ر ر)، 9 خ ع (ر أ) ممولة من حساب دعم الاتصالات السلكية واللاسلكية.

29.22 The projected extrabudgetary resources totalling $60,913,900 would be utilized for application planning, development and the provision of support services to peacekeeping operations and for telecommunications services at Headquarters funded from the telecommunications support account.
29-22 وستُستخدم الموارد الخارجة عن الميزانية المتوقع أن يبلغ إجماليها 900 913 60 دولار في تخطيط التطبيقات، وتطوير وتوفير خدمات الدعم لعمليات حفظ السلام وخدمات الاتصالات السلكية واللاسلكية في المقر الممولة من حساب دعم الاتصالات السلكية واللاسلكية.

a The number of extrabudgetary posts includes 12 other assessed posts financed exclusively from the support account for peacekeeping operations and 12 extrabudgetary posts financed through the telecommunications support account.
(أ) عدد الوظائف المموّلة من موارد خارجة عن الميزانية يشمل 12 وظيفة مموّلة من موارد مقررة أخرى، ممولة حصرا من حساب الدعم لعمليات حفظ السلام، و 12 وظيفة ممولة من موارد خارجة عن الميزانية، مموّلة من حساب دعم الاتصالات السلكية واللاسلكية.

14a a One P-4 post financed from reimbursement for support to extrabudgetary administrative structures; one P-2 post financed from the support account for peacekeeping operations, and one P-4, two General Service (Principal level) and nine General Service (Other level) financed from the telecommunications support account.
(أ) وظيفة واحدة من الرتبة ف-4 ممولة من موارد سداد دعم الهياكل الإدارية الخارجة عن الميزانية؛ وواحدة برتبة ف-2 ممولة من حساب الدعم لعمليات حفظ السلام، وواحدة برتبة ف-4، ووظيفتان من فئة الخدمات العامة (الرتبة الرئيسية) وتسع وظائف من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) ممولة من حساب دعم الاتصالات السلكية واللاسلكية.

(d) There are currently 131 ICT service desks, supporting multiple variable workstation environments as well as providing telecommunications support (ibid., para. 101).
(د) يوجد حاليا 131 مكتب خدمة لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات تدعم وحدات عمل متعدّدة ذات نظم تشغيل متنوّعة، كما تقدّم الدعم في مجال الاتصالات (المرجع نفسه، الفقرة 101)؛