"telecommunity" - Translation from English to Arabic

• للاتصالات السلكية واللاسلكية

Constitution of the Asia-Pacific Telecommunity.
دستور اتحاد آسيا والمحيط الهادئ للاتصالات السلكية واللاسلكية.

Cognizant of the need to avoid any possible duplication between the work of the Training Centre and the human resources development work of the Asia-Pacific Telecommunity and other concerned international organizations,
وإذ يدرك ضرورة تفادي أية إمكانية للازدواجية بين عمل مركز التدريب وعمل اتحاد آسيا والمحيط الهادئ للاتصالات السلكية واللاسلكية والمنظمات الدولية الأخرى المعنية في مجال تنمية الموارد البشرية،

Constitution of the Asia-Pacific Telecommunity.
النظام الأساسي لجماعة آسيا والمحيط الهادئ للاتصالات السلكية واللاسلكية.

Regional organizations, such as the Asia and Pacific Telecommunity (APT) and the Asia-Pacific Economic Cooperation Forum, have been promoting the information infrastructure concept.
وقد دأبت المنظمات اﻹقليمية، مثل جماعة آسيا والمحيط الهادئ للاتصالات السلكية واللاسلكية ومحفل آسيا والمحيط الهادئ للتعاون الاقتصادي، على تشجيع مفهوم الهياكل اﻷساسية للمعلومات.

Noting also with satisfaction the work of such international organizations as the International Telecommunication Union and the Asia-Pacific Telecommunity,
وإذ يلاحظ أيضا مع الارتياح عمل المنظمات الدولية كالاتحاد الدولي للاتصالات السلكية واللاسلكية واتحاد آسيا والمحيط الهادئ للاتصالات السلكية واللاسلكية،

Noting also with satisfaction the work of such international organizations as the International Telecommunication Union and the Asia-Pacific Telecommunity,
وإذ يلاحظ أيضا مع التقدير عمل المنظمات الدولية كالاتحاد الدولي للاتصالات السلكية واللاسلكية واتحاد آسيا والمحيط الهادئ للاتصالات السلكية واللاسلكية،

Cognizant of the need to avoid any possible duplication between the work of the Centre and the human resources development work of the Telecommunity and other concerned international organizations,
وإذ يدرك ضرورة تفادي أية إمكانية للازدواجية بين عمل المركز وعمل اتحاد آسيا والمحيط الهادئ للاتصالات السلكية واللاسلكية والمنظمات الدولية الأخرى المعنية، في مجال تنمية الموارد البشرية،

Cognizant of the need to avoid any possible duplication between the work of the Asian and Pacific Training Centre and the human resources development work of the Asia-Pacific Telecommunity and other concerned international organizations,
وإذ يدرك ضرورة تفادي أية إمكانية للازدواجية بين عمل مركز آسيا والمحيط الهادئ للتدريب وعمل اتحاد آسيا والمحيط الهادئ للاتصالات السلكية واللاسلكية والمنظمات الدولية الأخرى المعنية، في مجال تنمية الموارد البشرية،

5. Calls upon the Executive Secretary to establish mechanisms for close coordination between the Training Centre and the Asia-Pacific Telecommunity in its human resources development work programme, and to avoid possible duplication with the Telecommunity in the formulation of the Centre's workplans;
5 - يهيب بالأمين التنفيذي إنشاء آليات للتنسيق الوثيق بين مركز التدريب واتحاد آسيا والمحيط الهادئ للاتصالات السلكية واللاسلكية في برنامج عمله لتنمية الموارد البشرية، وتفادي إمكانية حدوث ازدواجية مع اتحاد الاتصالات السلكية واللاسلكية في صياغة خطط عمل المركز؛

Amendments to articles 3 (5) and 9 (8) of the Constitution of the AsiaPacific Telecommunity.
التعديلات على المادتين 3 (5) و 9 (8) من دستور اتحاد آسيا والمحيط الهادئ للاتصالات السلكية واللاسلكية.

33. Closer cooperation with the Bretton Woods institutions, ADB and other regional organizations such as Asia-Pacific Telecommunity was one of the most important issues tackled.
33 - ومن أهم القضايا التي جرى تناولها، توثيق التعاون مع مؤسسات بريتون وودز، ومصرف التنمية الآسيوي وسائر المنظمات الإقليمية من قبيل جماعة آسيا والمحيط الهادئ للاتصالات السلكية واللاسلكية.

ITU, ESCAP and Asia-Pacific Telecommunity workshop on the theme " Capacity-building workshop on information society statistics: infrastructure and household indicators " , Bangkok
حلقة عمل بناء القدرات التي نظمها الاتحاد الدولي للاتصالات السلكية واللاسلكية، وجماعة آسيا والمحيط الهادئ للاتصالات السلكية واللاسلكية بشأن الموضوع: إحصاءات مجتمع العلومات: المؤشرات المتعلقة بالبنية الأساسية والأُسر المعيشية، بانكوك

In the final sentence, after the words " the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization " , insert the words " the Asian-Pacific Telecommunity " .
في الجملة الأولى بعد كلمة " اليونسكو " ، تدرج عبارة " اتحاد آسيا والمحيط الهادئ للاتصالات السلكية واللاسلكية " .

5. Calls upon the Executive Secretary to establish mechanisms for close coordination between the Centre and the Asia-Pacific Telecommunity in its human resources development work programme, and to avoid possible duplication with the Telecommunity in the formulation of the Centre's workplans;
5 - يدعو الأمين التنفيذي إلى إنشاء آليات للتنسيق الوثيق بين المركز واتحاد آسيا والمحيط الهادئ للاتصالات السلكية واللاسلكية فيما يتعلق ببرنامج عمله لتنمية الموارد البشرية، ولتفادي إمكانية حدوث ازدواجية مع الاتحاد فيما يتعلق بصياغة خطط عمل المركز؛

5. Calls upon the Executive Secretary to establish mechanisms for close coordination between the Training Centre and the Asia-Pacific Telecommunity in its human resources development work programme, and to avoid possible duplication with the Telecommunity in the formulation of the Centre's workplans;
5 - يدعو الأمين التنفيذي إلى إنشاء آليات للتنسيق الوثيق بين مركز التدريب، واتحاد آسيا والمحيط الهادئ للاتصالات السلكية واللاسلكية فيما يتعلق ببرنامج عمله لتنمية الموارد البشرية، ولتفادي إمكانية حدوث ازدواجية مع الاتحاد فيما يتعلق بصياغة خطط عمل المركز؛

233. The view was expressed that there should be adequate coordination between the existing agencies and organizations dealing with information and communications, including the International Telecommunication Union and the Asia-Pacific Telecommunity.
233- وارتئي أنه من الضروري إقامة تنسيق كاف بين الوكالات والمنظمات القائمة العاملة في مجال المعلومات والاتصالات ومن بينها الاتحاد الدولي للاتصالات السلكية واللاسلكية وجماعة آسيا والمحيط الهادئ للاتصالات السلكية واللاسلكية.

37. From 26 to 28 May 2014, in Ulaanbaatar, the fifth Asia-Pacific Telecommunity cyber security forum, organized by the Asia-Pacific Telecommunity, was hosted by the national Information Technology, Post and Telecommunication Authority.
37 - وفي الفترة من 26 إلى 28 أيار/مايو 2014، استضافت هيئة تكنولوجيا المعلومات والبريد والاتصالات السلكية واللاسلكية الوطنية، في أولانباتار، منتدى أمن الفضاء الإلكتروني الخامس لجماعة آسيا والمحيط الهادئ للاتصالات السلكية واللاسلكية الذي نظمته تلك الجماعة.

To effectively coordinate regional level activities of all United Nations and international organizations concerned, ESCAP co-organizes the annual meeting of the Regional inter-agency Working Group on Information and Communication Technology jointly with ITU and the Asia-Pacific Telecommunity.
وفي سبيل التنسيق الفعال لأنشطة جميع منظمات الأمم المتحدة والمنظمات الدولية المعنية على المستوى الإقليمي، اشتركت اللجنة في تنظيم اجتماع الفريق العامل الإقليمي السنوي المشترك بين الوكالات والمعني بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات مع الاتحاد الدولي للاتصالات السلكية واللاسلكية، وجماعة أفريقيا والمحيط الهادئ للاتصالات السلكية واللاسلكية.