"telephone directory" - Translation from English to Arabic

• دليل الهاتف
• دليل هاتف
• دليل هاتفي
• دليل الهواتف
• ودليل هاتف
• الدليل الهاتفي
• دليل التليفونات
• لدليل الهاتف

In 1995, inspectors found a telephone directory of the headquarters of MIC.
ففي عام 1995، عثر المفتشون على دليل الهاتف لمقر هيئة التصنيع العسكري.

I'd take them into the broom closet with a telephone directory.
حجزته في خزانة الملابس ووضعت دليل الهاتف تحت الباب

please be sure you have checked the telephone directory for the right...
أرجوك كنت متأكداً من انك تأكدت من دليل الهاتف

This information is also available in the United Nations telephone directory.
ويمكن الاطلاع أيضا على هذه المعلومات في دليل هاتف الأمم المتحدة.

I can me do not remind that it Hazzard telephone directory so thick was.
أنني لا أذكر بأن دليل هاتف هازارد سميك بهذا الحجم

(v) Information and reception services: provision of accurate and reliable information and reception services for delegates, staff and the public; handling telephone requests for information from public and the maintenance of an updated United Nations, New York, telephone directory;
' 5` خدمات الإعلام والاستقبال: توفير خدمات الإعلام والاستقبال بصورة دقيقة وموثوقة للمندوبين والموظفين والجمهور؛ والرد على ما يطلبه الجمهور وأفراد البعثات الدبلوماسية وموظفوها من معلومات عبر الهاتف؛ وتعهد دليل هاتفي مستكمل للأمم المتحدة في نيويورك؛

And don't tell me the phone number... was found in the telephone directory
...ولا تخبرني بأنك وجد رقم الهاتف في دليل الهواتف

Feedback has confirmed that a state-of-the-art website and additional e-tools are required in order to meet delegates' information and interaction needs (e.g. a documents archive, a meetings calendar, an up-to-date telephone directory).
وأكدت التعليقات المستقاة وجود طلب على موقع إنترنت حديث المواصفات وعلى أدوات إلكترونية إضافية تلبي احتياجات المندوبين من المعلومات والتفاعل (مثل أرشيف للوثائق، وجدول زمني للاجتماعات، ودليل هاتف محدَّث).

- Discount on use of Handicappedes Nummerservice (telephone directory for people with disabilities): All users of this telephone directory may access automatic transfer to the number stated at a reduced price, irrespective of which telecom provider they use.
خصم على استخدام Handicappedes Nummerservice (دليل الهاتف للأشخاص ذوي الإعاقة): يمكن لجميع مستخدمي هذا الدليل الهاتفي الوصول إلى خدمة التحويل التلقائي للرقم المذكور بسعر مخفض، بصرف النظر عن مقدم خدمة الاتصالات المشتركين معه في الخدمة.

Nobody thinks in looking for addresses in the telephone directory, is not it?
لا أحد غيرك يفكر في البحث عن العناوين في دليل الهاتف , أليس كذلك ؟

However, the telecom provider of the person with a disability must have entered an agreement with the universal service obligation provider of the telephone directory service on use of the service.
غير أن مقدم خدمة الاتصالات للشخص ذي الإعاقة يجب أن يكون قد دخل في اتفاق مع مقدم الالتزام بالخدمة الشاملة يسمح باستخدام خدمة دليل الهاتف.

My friend the Permanent Representative of Switzerland compared it to a telephone directory and, with his usual modesty, he was actually a little unfair to telephone directories, because a telephone directory at least contains useful telephone numbers.
إن زميلي، الممثل الدائم لسويسرا، قارن التقرير بدليل الهاتف، وبتواضعه المعهود، كان في الحقيقة غير منصف لدليل الهاتف، لأن دليل الهاتف يتضمن، على الأقل، أرقام هواتف مفيدة.

609. The incumbent of the Public Information Assistant position would provide support to the Information and Reception Unit, specifically with the updating of the global contact directory and preparation of the telephone directory for Headquarters.
609 - سيقدم شاغل وظيفة مساعد شؤون الإعلام دعما لوحدة المعلومات والاستقبال، وعلى وجه التحديد في تحديث دليل الاتصال العالمي، وإعداد دليل الهاتف في المقر.

Contact management system (departmental telephone directory): to provide centralized contact information for all departmental personnel, both at Headquarters and in the field
نظام إدارة الاتصال (دليل الهاتف بالإدارة): توفير معلومات اتصال مركزية لجميع موظفي الإدارة، في المقر والميدان

- Publicize (e.g. in the telephone directory or email signature) the languages known by staff in the organization.
الإعلان (في دليل الهاتف أو التوقيعات على رسائل البريد الإلكتروني، مثلاً) عن اللغات التي يعرفها الموظفون في المنظمة.

DPKO/DFS telephone directory
دليل هاتف إدارة عمليات حفظ السلام/ إدارة الدعم الميداني

No broom closet, no telephone directory...
لا يوجد هنا خزانة ملابس دليل هاتف...

(1-212) 963 and the four-digit extension or (1-917) 367 and the four-digit extension as listed in the United Nations telephone directory.
963 (1-212) ثم رقم الهاتف الفرعي ويتكون من أربعة أرقام أو 367 (1-917) يليه رقم الهاتف الفرعي ويتكون من أربعة أرقام كما هو وارد في دليل هاتف للأمم المتحدة.

(f) Information and reception services: provision of accurate and reliable information and reception services for delegates, staff and the public; the handling of telephone requests for information from the public; and the maintenance of an updated telephone directory;
(و) خدمات الإعلام والاستقبال: توفير خدمات الإعلام والاستقبال بصورة دقيقة وموثوقة للمندوبين والموظفين والجمهور؛ والرد على ما يطلبه الجمهور من معلومات عبر الهاتف؛ وتعهد دليل هاتفي مستكمل للأمم المتحدة؛

For example, companies were members of National Committees in the Gambia and South Africa; Citibank housed the National Committee secretariat in Turkey; the Netherlands telephone directory provided free advertising space; Telstra in Australia and Telefonica in Brazil and Venezuela, in conjunction with McCann-Erickson, released telephone calling cards recognizing volunteers.
فعلى سبيل المثال، كانت الشركات أعضاء في اللجنتين الوطنيتين في غامبيا وجنوب أفريقيا؛ واستضاف مصرف سيتي بانك أمانة اللجنة الوطنية في تركيا؛ وأتاح الدليل الهاتفي لهولندا مجالات للإعلانات بالمجان؛ وأصدرت شركة تيلسترا في أستراليا وشركة تيليفونيكا في البرازيل وفنزويلا، بالاشتراك مع شركة مكان - إيريكسن، بطاقات هاتفية تبين أهمية المتطوعين.

..or reading out the telephone directory of Chennai. Quiet!
هل يعرفنا بنفسه ام يقرأ من دليل التليفونات

Delegations would also appreciate the publication of an updated telephone directory.
وسوف تكون الوفود مقدرة لنشر نسخة مستكملة لدليل الهاتف.