"telephone or" - Translation from English to Arabic

• الهاتف أو
• بالهاتف أو
• هاتفية أو
• هاتفيا أو
• الهاتفية أو
• الهاتفي أو

:: The staff member required to undergo such medical examination may be notified by letter, telephone or fax or any other appropriate means.
يجوز أن يكون إخطار الموظف المطلوب خضوعه لهذا الفحص بتوجيه رسالة أو باستخدام الهاتف أو الفاكس أو أي وسيلة مناسبة أخرى.

Both psychological and crisis counselling is provided either at the location of the service provider or by telephone or Internet.
ويقدَّم الإرشاد النفسي والإرشاد في حالات الأزمات إما في محل مقدِّم الخدمة أو عن طريق الهاتف أو الإنترنت.

If possible, carry them out over the telephone or by e-mail;
وأجروا تلك المقابلات عبر الهاتف أو بواسطة البريد الإلكتروني، إن أمكن ذلك؛

If appropriate in the circumstances, the oral hearing may be held by video link, telephone or other electronic means.
ويجوز أن تعقد الجلسات عن طريق وصلة للفيديو أو الهاتف أو أية وسيلة إلكترونية أخرى، إذا كان ذلك ملائما للظروف. المادة 17

Communication must be carried out at regular intervals by mail, by telephone or by other means of communication, and through visits.
ويجب أن تُجرى الاتصالات على فترات منتظمة بالمراسلة أو بالهاتف أو بأي وسائل اتصال أخرى، وبالزيارات.

Evidence may be taken by video link, telephone or other electronic means.
ويمكن تقديم الأدلة عن طريق وصلة للفيديو أو الهاتف أو أية وسيلة إلكترونية أخرى.

The centres also offer advisory services, support and guidance over the telephone or in person.
ويتيح المركز أيضاً خدمات استشارية ودعماً وتوجيهاً على الهاتف أو بحضور الشخص نفسه.

The CNM provides guidance and referral services on demand for female victims of violence, either by telephone or in person.
ويقدم المجلس الوطني للمرأة خدمات للإرشاد والإحالة عند الطلب للإناث من ضحايا العنف، سواء عن طريق الهاتف أو شخصيا.

Staff members may access their official status files by making an appointment over the telephone or by using e-mail.
ويمكن للموظفين الاطلاع على ملفاتهم الرسمية بتحديد موعد بواسطة الهاتف أو بالبريد الإلكتروني.

20. No inscriptions will be accepted by telephone or electronic mail.
20- لن تقبل أي تسجيلات بواسطة الهاتف أو البريد الالكتروني.

38. No inscriptions will be accepted by telephone or electronic mail.
38- ولن تقبل أي تسجيلات بواسطة الهاتف أو البريد الإلكتروني.

The Office of Internal Oversight Services was informed that most meetings in 2000 and 2001 had been convened by telephone or by e-mail.
وأُبلغ المكتب أن معظم اجتماعات عامي 2000 و 2001 قد عقدت عبر الهاتف أو البريد الإلكتروني.

Organization of job clubs at the social welfare centres in which the unemployed have the possibility to use a telephone or talk with a psychologist or a lawyer;
تنظيم نوادي العمل في مراكز الرعاية الاجتماعية التي يتمكن فيها العاطلون عن العمل من استخدام الهاتف أو من التحادث مع طبيب نفسي أو مع محام؛

A member unable to attend a session of the Committee may make his/her views on the matters to the Chairperson or Vice-Chairperson to be considered in writing, or by way of telephone or videoconference.
ويجوز للعضو الذي لا يستطيع حضور دورة من دورات اللجنة أن يدلي بآرائه بشأن المسائل التي سيتم النظر فيها للرئيس أو نائب الرئيس، كتابة أو عن طريق الهاتف أو التداول بالفيديو.

Such information may be sought in person, or by means of e-mail, telephone, or fax solicitations.
وقد تُلتمس تلك المعلومات شخصيا أو بواسطة البريد الإلكتروني أو الهاتف أو الفاكس.

This latter includes the prohibition of face-to-face contact as well as contact by any means of communication such as the telephone or any electronic implement.
ويشمل ذلك حظر الصلة وجها لوجه أو حظر الصلة عن طريق أي وسيلة للاتصال مثل الهاتف أو أي أداة إلكترونية.

An application may be made orally, in writing or by various other means, for example, by telephone or radio.
ويجوز تقديم الطلب شفوياً أو كتابة أو بوسائل أخرى، ومن بينها مثلا الهاتف أو الراديو.

These included threats of death and physical assault, either by telephone or e-mail.
وشملت هذه القضايا التهديد بالقتل أو بالاعتداء، عبر الهاتف أو بالبريد الإلكتروني.

In some cases either telephone or video-link conferences have been held, involving judges and legal representatives in each jurisdiction.
163- وفي بعض القضايا أجريت مداولات بالهاتف أو بالفيديو شارك فيها القضاة والممثلون القانونيون في كل ولاية قضائية.

The complaints may be made on ordinary paper, by letter, fax, e-mail, telephone, or verbally, in person or through a representative.
ويمكن تقديم الشكوى على ورق عادي أو في خطاب أو بالفاكس أو بالبريد الإلكتروني أو بمكالمة هاتفية أو شفوياً إما بواسطة الشخص نفسه أو بواسطة ممثله.

Thereafter, the author was only allowed to communicate with her children by telephone or mail; she contends that her letters were frequently tampered with and that it was almost impossible to reach the girls by telephone.
وبعد ذلك لم يكن يسمح لمقدمة البلاغ الا بالاتصال بطفلتيها هاتفيا أو بريديا؛ وهي تدعي أن خطاباتها لم تسلم من العبث في حالات كثيرة وانه كان من شبه المستحيل الحديث إلى الطفلتين هاتفيا.

(ii) Provide information on pension matters to visitors and in response to telephone or written queries;
' ٢ ' تقديم المعلومات عن مسائل المعاشات التقاعدية للزائرين واستجابة للاستفسارات الهاتفية أو الخطية؛

(a) Multiple transfers from one day to the next or outside of normal working hours, from one account to another, by direct telephone or electronic communication to the institution's computer system;
(أ) تنفيذ عمليات تحويل متعددة من يوم لآخر أو في ساعات غير معتادة، من حساب لآخر، عبر الاتصال الهاتفي أو الإلكتروني المباشر إلى نظام الحاسوب لدى المؤسسة؛