"tell me it's" - Translation from English to Arabic

• أخبرني أنه
• أخبريني أنه
• تقول لي انها
• أخبرني أنها
• قل لي أن هذا
• تخبرني أنه
• تُخبرْني هو
• تخبريني أنها
• قل لي أنه
• قل لي أنها
• تخبرني أن هذا
• تخبرني أنها
• قل لي انه
• قل لي انها
• اخبرني انه

And God Almighty could come down here and tell me it's night and I would know that it's day,
حتى إذا نزل الإله و أخبرني أنه ليل سوف أعلم أنه صباح

tell me it's possible to pull facial recognition of a sketch.
أخبرني أنه من الممكن سحب التعرف على الوجه لرسم.

tell me it's the portobello quiche I dreamt about last night. Voil?
أخبريني أنه الشراب الرائع الذي حلمت به البارحة

And don't tell me it's fossils or exhibitions or publishing papers.
ولا تقول لي انها حفريات أو المعارض أو أوراق النشر

Please tell me it's me detonating an explosive arrow right under Doom's throne.
أرجوك أخبرني أنها ليست تفجير سهم متفجر مباشرة تحت عرش دووم

Feel my arms around you and then tell me it's not real.
حس بذراعى حولك وعندها قل لي أن هذا غير حقيقي

Even if she picks up a card, you can't tell me it's anything more than dumb luck.
وحتى إن اختارت بطاقة، لا تخبرني أنه ليس أكثر من مجرد حظ

Don't tell me it's Happy Harrison Day.
لا تُخبرْني هو يومُ هاريسن سعيد.

Don't tell me it's a gift from the Crown Prince?
لا تخبريني أنها هدية من ولي العهد ؟

tell me it's worth it.
قل لي أنه يستحق كل ذلك

Oh, please tell me it's not his weirdo lit-porn.
أرجوك قل لي أنها ليست صديقته غريبة الأطوار

tell me it's not some online dating loser or something.
أخبرني أنه لا هو بعض على الانترنت التي يرجع تاريخها الخاسر أو شيء من هذا.

Please tell me it's daylight. Otherwise, I don't wanna know. No, it's not daylight.
أرجوك أخبرني أنه ضوء النهار وإلا، فلا أريد أن أعرف لا، إنه ليس ضوء النهار

Now, tell me it's not the work of some serial nutcase.
منذ منتصف الليل، والآن، أخبرني أنه ليس عمل متسلسل لرجل مخبول

Please tell me it's him.
من فضلكِ أخبريني أنه هو أخبريني أنه كان هنا

tell me it's not too late for a cappuccino.
أخبريني أنه لم يفت الأوان لكابتشينو ؟

But if there is a way, my bones tell me it's following you.
ولكن إذا كان هناك وسيلة، عظامي تقول لي انها تتبع لك.

I feel like it's weird. tell me it's not weird.
أشعر أنها غريبة تقول لي انها ليست غريبة

Please tell me it's double-spaced. No such luck.
ـ الرجاء، أخبرني أنها صفحات ذي أسطر متباعدة بشكل مزدوج ـ غير محتمل

tell me it's real.
قل لي أن هذا حقيقي

Don't tell me it's about the brotherhood and the camaraderie, or I'm puke all over your goddamn table.
لا تخبرني أنه لأجل التنظيم أو الرفاق , لأنني سوف أتقيأ على هذه المادئة

[ Whispering ] Don't tell me it's a booger.
[هَمْس] لا تُخبرْني هو a booger. أوه!

Oh, don't tell me it's a pinch of Betty Crocker.
لا تخبريني أنها ملعقة من "بيتي كروكر".

tell me it's automatic.
قل لي أنه اوتوماتيكي

Please tell me it's just maps.
من فضلك قل لي أنها مجرد خرائط.

- Jesus. - Oh, please tell me it's not that easy.
يا إلهي أرجوك أن تخبرني أن هذا ليس بالأمر السهل

Can we just skip the part next year where you tell me it's the anniversary?
هل من الممكن أن نتخطي هذا الجزء العام القادم حيث تخبرني أنها الذكري السنوية؟

tell me it's not my fault. Tell me that they damaged it at the lab.
قل لي انه ليس خطأي.قل لي انهم اتلفوه في المعمل

Please tell me it's not Stacey North.
من فضلك قل لي انها ليست ستايسي الشمالية.

At least tell me it's in Vegas.
على الاقل اخبرني انه مقام بفيجاس