"tell me to" - Translation from English to Arabic

• تخبرني أن
• تقول لي أن
• تطلب مني أن
• تخبرني بأن
• تقل لي
• تقولي لي أن
• أخبرني أن
• تخبرني ان
• تخبريني أن
• أخبرتني أن
• أن تقول لي
• تأمرني
• تخبريني بأن
• قلت لي أن
• أخبرتني بأن

I see how you'd get a few beers in me, tell me to hard-grind on you some.
رأيتك عندما تأخذ بعض الجعة تخبرني أن أمسكك بقوّة

At least that's what you'd tell me to do. Okay, so...
على الأقل هذا هو ما كنت تقول لي أن أفعل.

Mind if I ask you, and if you dont want to get too personal, just tell me to shut up at anytime.
دعني أسألك .. و إذا لم ترغب أن أخوضض بالأمور الشخصية يمكنك أن تطلب مني أن أخرس في أي وقت

Dr. Monaghan would tell me to talk it out.
الطبيبة موناهان كانت تخبرني بأن أتحدث عن ذلك

I-I didn't even know she -- Yeah, well, now you do, so please don't tell me to calm down.
انا, انا حتى لم اكن اعرف انها.. نعم, حسنا, الان تعلم اذن ارجوك لا تقل لي ان اهدئ من روعي

You're supposed to tell me to hurry up and prep.
يُفترضُ بكِ أن تقولي لي أن أسرع و أتجهّز

Oh, for God's sake, son. At least tell me to work it.
،حبّا بالله يا فتى أقلّها أخبرني أن أضع نفسي في تشكلة

Bo didn't tell me to dress for the Sex Ball.
بو لم تخبرني ان البس من اجل الحفلة الجنسية

So, without knowing anything about my bosom, don't tell me to get a surgery or not as if you're my boyfriend.
بالتالى بدون أن تعرف اى شيء عن حضنى لا تخبرني أن اجرى العمليه او لا و كأنك صديقى

Why didn't you tell me to put my costume on underneath my clothes?
لما لم تخبرني أن أرتدي لباس السباحة تحت ثيابي؟

Before you tell me to go away, just let me tell you one thing.
قبل أن تقول لي أن أذهب بعيدا، فقط اسمحوا لي ان اقول لكم شيئا واحدا.

I suppose you'll tell me to be brave.
أنا افترض أنك سوف تقول لي أن يكون شجاعا.

Don't tell me to let it out while I'm being mean to you.
لا تطلب مني أن أنفس عما في صدري عندما احاول أن اكون فظًا تجاهك

I mean, you tell me to lay low, and now you want me to be an errand boy to bribe some mobster?
تطلب مني أن أتوارى عن الأنظار والآن تريدني أن أكون صبي المهام لرشوة رجل عصابات؟

Now, you can tell me to come and go as you please.
الان يمكنك ان تخبرني بأن أتي و اذهب كما يحلو لك

Whatever sort of kids you've been flying round with, don't tell me to shut up.
مهما كان نوع الأطفال الذين سافرت معهم فلا تخبرني بأن أصمت

Maybe she told him the truth but didn't tell me to keep me out.
‫ربما أخبرته الحقيقة، ولكنها لم ‫تقل لي أن أبقى خارجاً

My title in the hierarchy of this station is above yours for a reason, so don't fucking tell me to calm down.
لقبي في هذه المحطة هو فوقك لسبب ما، لذلك لا تقولي لي أن أهدء

Just tell me to stop when you've heard enough.
فقط أخبرني أن أتوقف عندما تسمع ما يكفي

- You didn't tell me to bring a coat. - I didn't tell you to come.
انت لم تخبرني ان اجلب معطفا انا لم اخبرك ان تأتي لهنا

Why didn't you tell me to come last year?
لماذا لم تخبريني أن آتي في العام الماضي؟

You okay? Yeah, but why did you tell me to duck if the ball was coming at me low?
أجل، لماذا أخبرتني أن أنحني لو الكرة جاءت لأسفل؟

Yesterday, you call me one hour before my train's coming in, you tell me to divert my shipment.
يوم أمس، يمكنك الاتصال بي ساعة واحدة قبل بلدي القطار المقبلة في، لك أن تقول لي لتحويل شحنة بلدي.

Yo, he didn't tell me to ice the chick.
.مهلاً، أنت لم تأمرني بقتل الفتاة هل فهمت الأمر خطأ؟

You can't tell me to open up and then keep my secrets.
لايمكن أن تخبريني بأن انفتح ثم تخبريني بأن أحتفظ بأسراري

I say you tell me to put her on the stage. Consuelo, she hit me in the eye.
انا قلت أنك قلت لي أن أضعها على المركبه "كونسيليو" ضربتني

Why would you tell me to come here if you have a fiance?
لماذا أخبرتني بأن أتي إلى هنا إذا كان لدك خطيب ؟