"tell myself" - Translation from English to Arabic

• أقول لنفسي
• أخبر نفسي
• إخبار نفسي
• أقول لنفسى
• اخبر نفسي
• قوله لنفسي
• سأخبر نفسي
• أقوله لنفسي
• إقناع نفسي
• أقنع نفسي
• اقول لنفسي
• أُخبر نفسي
• أخبرت نفسي
• وأخبر نفسي

I tell myself I'm not doing harm when I am.
أقول لنفسي إنّني لا أتسبب بأذى بينما أقوم بذلك

I tell myself that I can only cherish one fact.
أقول لنفسي أنه يمكنني أن أحرص على حقيقة واحدة

tell myself I know who I am, what I'm doing, where my life is going.
أخبر نفسي أنني أعرف من أنا وماذا أفعل أين تذهب حياتي

I believe that's the situation, but I prefer to tell myself he's out for a stroll.
أعتقد أن ذلك هو الوضع لكنني أفضل أن أخبر نفسي أنه ذهب لتمشية

I used to tell myself that every day he went to work.
أعتدت على إخبار نفسي بهذا كل يوم يذهب فيه للعمل

I tell myself the Lord is sending me this cross.
أقول لنفسي أن الرب قد بعث لي بهذه المحنة

So I tell, I tell myself the only way I'm gonna make that money back is to gamble, which is insane, I know, but then, then this perfect bet comes up.
لذلك أنا أقول، وأنا أقول لنفسي السبيل الوحيد أنا ستعمل جعل ذلك المال هو مقامرة، الذي كان مجنونا، وأنا أعلم، ولكن بعد ذلك، ثم هذا الرهان الكمال يأتي.

I would tell myself, "someday my real Mother will appear."
و كنت أقول لنفسي "يوما ما ستظهر والدتي الحقيقية"

But when I am, I look into the mirror and I tell myself something that Audrey Hepburn once said...
ولكن عندما أكون، أنا أنظر في المرآة وأنا أقول لنفسي شيئا أن أودري هيبورن قال ذات مرة...

I tried to tell myself the gun was just there so he'd give me the keys to the safe.
حاولتُ أن أقول لنفسي أنّ المُسدّس كان هناك حتى يُعطيني مفاتيح الخزنة.

I tell myself I bear witness, but the real answer is that it's obviously my programming, and I lack the constitution for suicide.
.. أقول لنفسي بأني سأشهد على حدث ولكن الجواب الواقعي والواضح هو برمجتي وأحتاج المزاج للانتحار

Yeah, that's what I tell myself. Somehow, it doesn't quite sink in.
أجل، هذا ما أخبر نفسي به بطريقة ما، ليس الأمر مقنع كفاية.

I tell myself to see the world how it is, not how I want to see it.
أخبر نفسي برؤية العالم على طبيعته وليس كما أودّ أن أراه.

Every year I tell myself, you know what, I'm gonna finally... I'm gonna get out of this business and then, somehow, I don't. God knows why.
كل عام أخبر نفسي, وأخيرًا سأخرج من هذا المجال، وبطريقة ما لا أخرج, السبب بعلم الغيب.

tell myself it's a complicated world and nobody's perfect.
أخبر نفسي انه عالم معقد ولا أحد كامل

It's what I tried to tell myself.
هذا ما كنت أحاول إخبار نفسي به

And I can tell myself that it's been years
ويمكننى أن أقول لنفسى أن مر عليه اعوام

That's what I always try to tell myself, but... what if that's not true?
ذلك دائماً احاول اخبر نفسي به لكن ماذا لو ذلك ليس بصحيح؟

And I can say this to you, because it's what I have to tell myself every night.
وأستطيع قول هذا لك لأن هذا ما علي قوله لنفسي كل ليلة

Then I'd tell myself, he spends all day searching.
عندها سأخبر نفسي يمضي النهار بأكمله وهو يبحث

But here's what I tell myself in my quiet moments.
و لكن هاكم ما أقوله لنفسي في لحظاتي الهادئة.

I don't know, I keep trying to tell myself this is somehow better, you know, not to know.
لا أعرف ، أحاول إقناع نفسي بأن هذا بطريقةٍ ما أفضل كمَا تعلم ، أنت لا تعلم.

As long as I didn't know, I could always tell myself he was happy somewhere and that he was doing all right.
ولكني كنتُ أقنع نفسي أنه سعيد في مكان ما، وأنه بخير

I tell myself memories soon fade.
اقول لنفسي ان الذكريات قريبا ستبهت

I tell myself that I could have acted differently.
أُخبر نفسي بأنه لربما عليّ التصرف بشكلٍ مغاير.

Time was I'd tell myself that story over and over and hope such could be true.
كل ما أخبرت نفسي هذه القصة مرارا و تكرارا و أتأمل ان يكون شيء من ذلك حقيقيا

I lay awake at night and tell myself I'm lucky to be alive and it's okay that I didn't report it.
أستيقظ في الليلة وأخبر نفسي أني محظوظة لأني ظللت على قيد الحياة وأنه لا بأس بأني لم أبلغ عن هذا