"tell us what happened" - Translation from English to Arabic

• أخبرنا بما حدث
• إخبارنا بما حدث
• أخبرينا بما حدث
• أخبرنا بما حصل
• اخبرينا بما حدث
• أخبرنا ماذا حدث
• قل لنا ماذا حدث
• أخبرينا ما حدث
• أخبرتنا بما حدث
• أخبرنا ما حدث
• إخبارنا عما حدث
• تخبرنا بما حدث
• يخبرنا بما حدث
• أخبرينا ماذا حدث
• قل لنا ما حدث

Tell us what happened that night. You were at home?
أخبرنا بما حدث تلك الليلة هل كنت في المنزل؟

Well, I don't suppose you can Tell us what happened to you, now?
حسناً ، لا أفترض أنه يُمكنكِ إخبارنا بما حدث لكِ الآن

So Tell us what happened, and maybe I can talk to the U.S. attorney about a deal.
لذا. أخبرينا بما حدث ‫وربما أستطيع التحدث إلى المدعي العام ليجري معك صفقة

We already know, so just Tell us what happened.
نحن نعلم بالفعل، لذا أخبرنا بما حصل فحسب

Now, Tell us what happened at Walderson Construction, or I'll to be on trial for throwing this gavel at somebody's head.
الآن، اخبرينا بما حدث فى ،بناية (والدرسون) وإلا سوف تكون محاكمة من اجل رمى هذه المطرقة على رأس احدكم

In your own words, then, Tell us what happened on the night of October 24th.
بكلماتك إذن أخبرنا ماذا حدث بليله ال 24 من اكتوبر

- You Tell us what happened before we get the slugs
أخبرنا بما حدث قبل أن نحضر تلك الرصاصات من الممرضة

- Tell us what happened. - You know what happened.
ــ أخبرنا بما حدث ــ أنت تعرف ما حدث

Tell us what happened on the morning of Tuesday, 21st of April.
أخبرنا بما حدث في صباح يوم الثلاثاء ، 21 إبريل

Elsa, can you Tell us what happened last night?
إيلسا .. هل يمكنك إخبارنا بما حدث ليلة البارحة ؟

Room for one prisoner and one guard. You want to Tell us what happened to the guard, Mary?
يتسع لسجين واحد وحارس واحد هل تريدين إخبارنا بما حدث للحارس يا ماري ؟

Now, I know this is not a... comfortable thing to talk about, but... maybe you can just Tell us what happened.
...أنا اعلم أن هذا ليس ...أمراً يرغد التحدث به، لكن لربما يمكنك إخبارنا بما حدث

Tell us what happened last night in the session.
أخبرينا بما حدث الليلة الماضية في الجلسه.

Tell us what happened.
أخبرينا بما حدث.

We know it's gonna be a ballistics match, so, hey, just Tell us what happened.
نعلم أنه سيكون مطابقاً لسلاح الجريمة لذا أخبرنا بما حصل فحسب

Just Tell us what happened.
فقط اخبرينا بما حدث.

Tell us what happened when one of them crawled out of the rift.
أخبرنا ماذا حدث حينما تسلل أحدهم خلال الشق بين العالمين.

Now, Piglet, Tell us what happened to you.
الآن, "بيجلت" قل لنا ماذا حدث لك.

Please Tell us what happened.
من فضلكِ أخبرينا ما حدث.

Child... can you Tell us what happened?
أيتها الطفلة هلا أخبرتنا بما حدث

Just Tell us what happened.
فقط أخبرنا ما حدث

Will you Tell us what happened between you and Special Agent Macy in Marseille?
هل يمكنك إخبارنا عما حدث بينك أنت والعميلة الخاصة (مايسي) في "مارسيليا"؟

All right, why don't you Tell us what happened at that house?
حسناً، لم لا تخبرنا بما حدث في ذلك المنزل؟

Maybe he can Tell us what happened to the Emerald City.
ربما يمكنه أن يخبرنا بما حدث للمدينة الزمردية

Tell us what happened.
أخبرينا ماذا حدث,

Please Tell us what happened, Delgado.
من فضلك قل لنا ما حدث ، دلغادو.