"tell us who" - Translation from English to Arabic

• إخبارنا من
• تخبرنا من
• أخبرنا من
• يخبرنا من
• تقول لنا من
• تخبرنا الذي
• أخبرتنا من
• يخبرنا بمن
• يقول لنا من
• اخبرتنا من
• اخبرينا من
• اخبارنا
• إخبارنا بهويته
• تخبرنا الذين
• تخبرينا من

So, someone lit your van on fire, and you don't want to tell us who it is?
لذا, شخص ما أشعل بسيارتك النار , و أنتي لا تريدين إخبارنا من هو ؟

No, what you need do is tell us who's in those cars you've been watching.
و كل ما سنحتاجه هو إخبارنا من في تلك السيارات التي نشاهدها

I'll check with Dr. Krieg's receptionist, see if she can tell us who that patient was.
سوف أتحقق مع موظفة استقبال الدكتور كريغ لمعرفة ما إذا كان يمكنها أن تخبرنا من كان هذا المريض

Yeah, yeah, just tell us who did it, we'll bring'em to justice, grab our elephant.
أجل ، أخبرنا من فعلها سنحضرهم للعدالة و نلتقط فيلنا.

And maybe forensics can tell us who she actually killed.
وربما الطب الشرعي يمكنهُ ان يخبرنا من قتلت حقاً

I'd make you tell us who that person was, and if you didn't, have you arrested for treason.
فما استقاموا لكم فاستقيموا تجعلك تقول لنا من هو هذا كان الشخص، وإذا كنت لا، هل اعتقل بتهمة الخيانة.

Maybe she'll find something that will tell us who Mia was talking about.
ربما أنها سوف تجد شيء من شأنها أن تخبرنا الذي كان ميا يتحدث عنه.

If he is not the accomplice, perhaps he can tell us who is.
إذا لم يكن الشريك ربما بإمكانه إخبارنا من هو الشريك.

You want to tell us who you were visiting in there?
هل تُريد إخبارنا من كُنت تقوم بزيارته هُنا ؟

If she wasn't part of what happened, perhaps she can tell us who was.
إن لم تكن جزءاً مما حدث, ربما تستطيع إخبارنا من كان.

You better tell us who this guy is, or you're gonna be living in an eight-foot cell until they carry you out in a six-foot box.
عليك أن تخبرنا من الرجل وإلا ستعيش في سجن 8 أقدام حتى يحملونك بصندوق 6 أقدام

Uh, hey, Fisher, before you go, are you finally going to tell us who it is that you work for?
اه، مهلا، فيشر، قبل أن تذهب هل انت في النهاية سوف تخبرنا من الذي تعمل عنده؟

But if we find the same print on multiple bills, it'll tell us who gave him the money the night that he died.
نعم , ولكن اذا وجدنا نفس البصمه على عدة اوراق نقديه فمن الممكن ان تخبرنا من اعطاه النقود في الليله التي مات فيها.

tell us who the next target is, or you'll be joining your stepfather.
أخبرنا من هو الضحيةُ التالية وإلا ستذهب لترى زوجُ أمكـ

We know you didn't stick that inmate. tell us who did it and you're out of it.
نحن نعرف أنك لم تطعن ذلك النزيل أخبرنا من فعلها وتخرج أنت منها

tell us who they are, and we'll keep it that way.
أخبرنا من هم و سنترك الأمر على هاته الحال

So, does any of this tell us who Alicia and Maribel were looking to kill?
إذاً هل شيء من هذا يخبرنا من كانا يخططان لقتله ؟

Nothing to tell us who's behind this, how to get out of this?
لا شيء يخبرنا من خلف هذا أو كيف نخرج من هنا ؟

Can you tell us who signed for this unit?
هل تقول لنا من الذي وقّع على هذه الوحدة؟

You just have to tell us who paid you to shoot Derek Henderson.
عليك فقط أن تخبرنا الذي دفع لك لاطلاق النار ديريك هندرسون.

We have told her that if you tell us who paid for your fleet and attack, then we will spare your life.
قلنا لها أنه إن أخبرتنا من دفع ثمن أسطولك وجنودك فسوف نبقي على حياتكما

Yeah, and maybe someone that can tell us who Diana Payne really is.
، نعـم ، وربما نجد شخص يخبرنا .. بمن تكون ديانا باين حقا

And, he can tell us who It Is that ls... trying to attempt such a dangerous subversion of laws of nature.
ويمكن أن يقول لنا من الشخص الذي.. يحاول أن يدمر القانون و الطبيعة.

Dennis, can you tell us who else is in that gang besides Mike Rogers?
دانيس, هلا اخبرتنا من ايضا في الطاقم بجانب مايك روجرز؟

Tell us, who was the mythical person you ask us to believe was on the other end of the line?
اخبرينا, من كان هذا الشخص الغامض الذى كان على الطرف الآخر وتريدينا ان نصدقك

But before we put you away, you're gonna tell us who you gave the Greystone to.
لكن قبل ان نأخذك بعيدا يجب عليك اخبارنا لمن اعطيت نظام الجريستون

Let's get them prints, surveillance photos, whatever we can of this guy, see if they can tell us who he really is.
لنعطيهم بصمات، صور مراقبة أي ما نستطيع إيجاده على هذا الرجل لنرى إن استطاعوا إخبارنا بهويته الحقيقية

You tell us who the Colombians are targeting next, and we won't charge you with distribution.
تخبرنا الذين الكولمبيون يستهدفون قادمون، ونحن لن نتّهمك بتوزيع.

Excuse me, can you please tell us who we're here to see?
عفواً هل يمكنك أن تخبرينا من فضلك نحن هنا لنرى من؟