"tell your men to" - Translation from English to Arabic

• أخبر رجالك أن
• أخبر رجالك بأن
• أخبر رجالك ان
• اخبر رجالك ان
• أخبر جنودك أن
• قل لرجالك ان

Tell your men to back off!
لقد أسأت الفهم يا رجل أخبر رجالك أن يبتعدوا

Tell your men to find cover. He's a fierce accurate long-range shot.
أخبر رجالك أن يحتموا إنّه قناص دقيق جدًا

Chief of the boat, you Tell your men to ready torpedo tubes one through four in all respects.
يا رئيس الغواصة , أخبر رجالك أن يجهزوا أنابيب الطوربيدات الاول حتى الرابع لكل الإتجاهات

Tell your men to drop their weapons or you're gonna die.
أخبر رجالك بأن يلقوا بأسلحتهم أو سيموتون، الآن

Tell your men to set torches and prepare to fire the buildings.
أخبر رجالك ان يوقدو المشاعل و يحرقو المباني

Tell your men to lay down their swords, noone needs to die.
اخبر رجالك ان ينزلوا سيوفهم لا احد يحتاج ان يموت

Tell your men to stand down. We're no threat to them.
أخبر رجالك أن يتنحوا لا نمثل تهديدًا لهم

Just Tell your men to hurry.
لن أخاطر بالمهمة ولكن أخبر رجالك أن يسرعوا

Tell your men to put the guns down.
‫أخبر رجالك أن يخفضوا الأسلحة.

Tell your men to stay on channel three.
أخبر رجالك أن يبقوا على القناة الثالثة

Tell your men to drop their weapons or you're gonna die.
أخبر رجالك أن يلقوا أسلحتهم وإلا ستموت

Daniel Graystone believes a lot of people are about to be murdered, and I believe him, so Tell your men to stand the frak down!
دانيال جراى ستون" يعتقد أن العديد من الناس" سوف يقتلون وأنا أصدقه لذا أخبر رجالك أن يتنحوا جانباً

Tell your men to stand down.
أخبر رجالك أن يتراجعو

Tell your men to put down their guns.
أخبر رجالك أن يضعوا أسلحتهم

Tell your men to be ready.
أخبر رجالك أن تكون جاهزة.

Tell your men to put down their weapons.
أخبر رجالك أن يلقوا بأسلحتهم

Tell your men to stay with the wagons till they're told different.
أخبر رجالك بأن يوقفوا العربات لبرهه

Tell your men to be less generous
أخبر رجالك بأن يكونوا أقل صرفاً

Tell your men to lay down their weapons.
أخبر رجالك ان يلقوا أسلحتهم

Now, you want to help, you go Tell your men to get all the media outta here right now!
الان ان كنت تريد المساعدة اخبر رجالك ان يخرجوا وسائل الاعلام من هنا الان

General, Tell your men to stand down.
أيها اللواء, أخبر جنودك أن يلغوا تأهبهم

Tell your men to lower their weapons.
قل لرجالك ان يضعوا أسلحتهم.