"telling people" - Translation from English to Arabic

• إخبار الناس
• تخبر الناس
• أقول للناس
• أخبار الناس
• أخبر الناس
• اخبار الناس
• تقول للناس
• يخبر الناس
• قول الناس
• نقول للناس
• اخبر الناس
• أخبرت الناس
• بإخبار الناس
• الناس الصادقون
• لإخبار الناس

Well, last night Amy was angry with me because I'd been foolishly telling people about certain personal matters.
حسنا، كان الليلة الماضية ايمي غاضب معي لأنني قد بحماقة إخبار الناس حول بعض المسائل الشخصية.

I'm begging you to stop telling people that. No one believes you.
أتوسل إليك كي تتوقف عن إخبار الناس بذلك فلا أحد يصدّقك

One minute you're avoiding me like I'm contagious, the next you're telling people we're sneaking out at night together because we're romantically attached.
في لحظة تتجنبني وكأنني لدي مرض معدي، ثم في اللحظة التالية تخبر الناس أننا نخرج خلسة معًا مساءًا لأننا مرتبطين عاطفيًا.

Oh, dude, when we were at Adam's party, she was telling people I had a drinking problem.
عندما كنا فى حفلة ادم قد كانت تخبر الناس أنها لديها .مشكلة فى إحتساء الخمر

And when I get to the general, all them mouth-breathing morons who couldn't read a newspaper column if their lives depended on it, well, they'll think I only just started telling people what they wanted to hear,
وحين أصل للانتخابات العامة، كل هؤلاء الحمقى الذين لا يستطيعون قراءة الصحف سيعتقدون أنني بدأت أقول للناس ما يريدون سماعه

Yeah. You really can't keep telling people that she's dead.
أجل، حقًا لا يمكنك مواصلة إخبار الناس بأنها ماتت.

I don't know if it bothers you telling people things they don't want to hear, but it makes me uncomfortable, which is ironic because most people think I'm a bully.
لا أعلم ما إذا كان يُزعجك أمر إخبار الناس أموراً ، لا يرغبون في سماعها ، لكن هذا يُشعرني بعدم الإرتياح

telling people the truth. But you, you won't tell me anything.
إخبار الناس بالحقيقة، لكنّك لن تخبرني بأيّ شيء.

And I'm not good at telling people things they don't want to hear.
وأنا لست جيداً في إخبار الناس بأشياء لا يريدون سماعها

What are you ashamed of, telling people that your hospital is more than just a set of clinically sterilized walls and equipment, that it is full of people who are intelligent and passionate about caring for them?
من ماذا تشعر بالخجل؟ إخبار الناس أن مستشفاك هو أكثر من مجرد مجموعة من حوائط العيادات المعقمة

Because I heard you've been telling people I'm a hell beast.
لأنني سمعت أنك كنت تخبر الناس بأني وحش من الجحيم.

Well, start off with, she's a con artist, she's telling people she got psychic powers, hustling folks out of their hard-earned money.
لنبدأ بأنها فنانة في الخداع وأنها تخبر الناس بأنها تملك قوى روحانية، وتنصب من الناس أموالهم المكتسبة بشق الأنفس

I'm sorry to bother you, but are you telling people you're God?
آسف على إزعاجك، لكن هل تخبر الناس بأنك الرّب؟

And I hope you don't mind, but I will be telling people that I broke up with you.
وأرجو أن لا تمانع،‏ لكنني سوف أقول للناس

Stop telling people my LSAT scores.
توقفي عن أخبار الناس بدرجات أمتحان قبولي بكلية الحقوق

Which is why I've been telling people I dumped you because you have a gross third nipple.
السبب الذي جعلني أخبر الناس بأني هجرتك لإنه لديك حلمة ثدي ثالثة مقرفة

She stopped telling people I was her kid brother 20 years ago.
لقد توقفت عن اخبار الناس بأنني أخيها الصغير منذ عشرون عاما مضت

I mean, what you need to be doing is telling people they're in danger.
أعني، ما عليك أن تفعله هو أن تقول للناس أنهم في خطر.

Was telling'people your girl was his, your kid was his.
كان يخبر الناس ان صديقتك له وإبنتك هى ابنته

It's not like I can go around telling people the truth.
انها ليست مثل يمكنني أن أذهب حول قول الناس الحقيقة.

Maybe that's why we've been setting all these rules and not telling people for four months.
ربما هذا هو السبب في أننا قد تم وضع جميع هذه القواعد ولا نقول للناس لمدة أربعة أشهر.

"Actually, that's my favourite hobby, telling people how WONDERFUL I am."
افضل هواية لي هي ان اخبر الناس كم انا رائع

Oh, hell, I've been a cowboy longer than I've been telling people I was a cowboy.
إن راعي بقرٍ من قبل ما أخبرت الناس أني كذلك

You had a lot to gain from telling people about us, but you had our backs.
كنت ستجنين الكثير بإخبار الناس عنا لكنك حميت سرنا

Did you understand what I was telling people as we walked here?
فَهمتَ ما أنا كُنْتُ الناس الصادقون كما مَشينَا هنا؟

I do you a favor, and you go around telling people that I'm just your arm candy?
أفعل لكِ معروف، وانتي تذهبين لإخبار الناس انني فقط ذراعك الحلوى؟