"telling them" - Translation from English to Arabic

• أخبرهم
• إخبارهم
• نقول لهم
• يخبرهم
• تخبرهم
• بإخبارهم
• تقول لهم
• أقول لهم
• يقول لهم
• اخبرهم
• ويخبرهم
• لإخبارهم
• نخبرهم
• اخبارهم
• وتخبرهم

It's gonna be like telling them there's no Santa Claus.
سيبدو وكأنني أخبرهم أن بابا نويل لا وجود له

You know, I was thinking. Maybe we should postpone telling them.
هل تعلمين، أنا أفكر ربما يجب علينا أن نؤجل إخبارهم

Kirby is probably telling them what we did right now.
كيربي وربما نقول لهم ما فعلناه في الوقت الحالي.

Which means they've got someone inside this place telling them what to do.
مما يعني أنه لديهم شخص داخل هذا المكان يخبرهم بما عليهم فعله.

Meena began telling them the story of Chennai Express.
مينا بدأت تخبرهم عن قصة القطار السريع لتشاني

What if someone's telling them people are pedophiles that aren't?
ماذا لو كان يقوم شخصاً ما بإخبارهم بشأن أشخاص مُغتصبين أطفال وهم ليسوا كذلك في الحقيقة ؟

Even when every instinct is telling them to do nothing, to survive.
حتى عندما كل غريزة و تقول لهم أن تفعل شيئا، البقاء على قيد الحياة.

I told them, I keep telling them, they won't listen.
قلت لهم، وأظل أقول لهم ، فإنها لن يستمع.

Save your breath, Mom. I've been telling them this the whole time.
وفري أنفاسك , يا أمي , لقد كنت أخبرهم طوال الوقت

Well, I'm thinking of telling them anyway.
حسنٌ، أنا أفكر بأن أخبرهم بنفسي على كل حال

It means I'm going to the hearing tomorrow and telling them that you broke your agreement.
هذا يعني أنني سأذهب إلى جلسة الاستماع في الغد و أخبرهم أنك عُدت عن إتفاقك.

telling them there's no more overtime was bad,
إخبارهم أنه لن يكون هناك ساعات عمل إضافية كان سيئًا،

And the cops kept telling them to move back, but that crazy bitch, she wouldn't budge.
ولم ينفك رجال الشرطة عن إخبارهم بالتراجع لكن تلك العاهرة المجنونة لم تنصاع لأوامرهم

telling them wouldn't do us any good right now.
نقول لهم لن تفعل لنا أي خير في الوقت الراهن.

But you're banking on their egos telling them they can turn you.
لكنك تنتصر على غرورهم الذي يخبرهم أن بوسعهم تحويلك

Moreover, hundreds of families living in the neighbourhood were forced to flee their homes after receiving threatening telephone calls from the Israeli occupying forces telling them they had only a short time to abandon their homes.
وعلاوة على ذلك، أُجبرت مئات الأسر التي تعيش في الجوار على الهرب من منازلها بعد تلقي مكالمات هاتفية تهديدية من قوات الاحتلال الإسرائيلي تخبرهم أنه ليس أمامهم سوى وقت قصير لمغادرة بيوتهم.

Let's not add to it by telling them they're gonna die in 6 months.
دعينا لا نزيده بإخبارهم أنهم سيموتون خلال ستة أشهر

You still telling them you're an international freedom fighter?
انت ماتزال تقول لهم انك مقاتل عالمى ؟

I was telling them this story about how the house is haunted.
كنت أقول لهم هذه القصة حول كيفية مسكون المنزل.

I wasn't the one who was telling them I've been sexually abused.
لم أكن الشخص الذي يقول لهم لقد تم الاعتداء علي جنسياً

I'm telling them to jam their own signal with digital interference.
اخبرهم بأن يقوموا بتشويش اشارتهم بالتداخل الرقمي

The leader of the pack, the oldest of all, was out in front, comforting the young wolves telling them that spring was coming.
قائد القطيع، أكبرهم سنا جميعا ذهب إلى الخارج لشد أزر الذئاب الصغيرة ويخبرهم بأن الربيع قادم.

Well, I tell them no one's special. And they think I'm special for telling them so.
أنا أخبرهم أنه لا أحد مميز ويعتقدون أنى مميزاً لإخبارهم بهذا

So, the warden has asked us to draft a memo to distribute to the inmates, telling them that we care, the services that are available, etc.
حسنا, المأمور طلب بأن نوزع أوراق على السجناء نقول لهم بأننا نهتم و نخبرهم عن الخدمات المُقدمّة, إلخ

I kept telling them that a train this big and this fast had to be flawless, but they stopped listening to me.
لقد واصلت اخبارهم ان قطاراً بهذا الحجم و هذه السرعه قابل للتصدع لكنهم لم يصغوا إلي

But I'll settle for you turning yourself in and telling them Margaux was behind this whole thing.
ولكن قررت بأن تسلم نفسك وتخبرهم بأن مارغو كانت خلف كل هذا