"temporary subsidiary bodies" - Translation from English to Arabic

• والهيئات الفرعية المؤقتة
• وهيئاته الفرعية المؤقتة
• الهيئات الفرعية المؤقتة

Terms of reference of the Technology and Economic Assessment Panel and its technical options committees and temporary subsidiary bodies
اختصاصات فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي ولجان الخيارات التقنية والهيئات الفرعية المؤقتة التابعة له

Addendum Revised proposal submitted by Canada on guidelines for the disclosure of interests for members of the Technology and Economic Assessment Panel and its technical options committees and temporary subsidiary bodies
مقترح منقح مقدم من كندا بشأن المبادئ التوجيهية للإفصاح عن المصالح من قبل أعضاء فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي ولجان الخيارات التقنية التابعة له وهيئاته الفرعية المؤقتة

The annex to the present note contains a draft decision submitted by Canada on conflict of interests relating to members of the Technology and Economic Assessment Panel (TEAP) and its technical options committees and temporary subsidiary bodies.
1 - يحتوي مرفق هذه المذكرة على مشروع مقرر مقدم من كندا بشأن تضارب المصالح بالنسبة لأعضاء فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي ولجان الخيارات التقنية التابعة له وهيئاته الفرعية المؤقتة.

nominated experts to the TEAP, Technical Options Committees (TOCs), or temporary subsidiary bodies (TSBs) and
' 1` الخبراء المعينون لفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي ولجان الخيارات التقنية أو الهيئات الفرعية المؤقتة

Today, over 150 experts serve on the TEAP, its six TOCs, and temporary subsidiary bodies (TSBs).
واليوم هناك أكثر من 150 خبيراً يعملون في فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي ولجان الخيارات التقنية الستة التابعة له والهيئات الفرعية المؤقتة.

Bearing in mind that the role of the Panel, its technical options committees and its temporary subsidiary bodies makes it essential to avoid even the appearance of any conflict between individual members' interests and their duties as Panel members,
وإذ يضع في اعتباره أن دور الفريق ولجان الخيارات التقنية والهيئات الفرعية المؤقتة التابعة له يجعل من الضروري تجنّب أي تضارب حتى ولو كان ظاهرياً بين مصالح الأعضاء فرادى وواجباتهم كأعضاء في الفريق،

Bearing in mind also that it is in the interest of the Panel, its technical options committees and its temporary subsidiary bodies to maintain public confidence in its integrity by adhering closely to its terms of reference,
وإذ يضع في اعتباره أيضاً أن من مصلحة الفريق ولجان الخيارات التقنية والهيئات الفرعية المؤقتة التابعة له الحفاظ على ثقة الجمهور في نزاهته من خلال الالتزام الدقيق باختصاصاته،

2. Organisation of Technology and Economic Assessment Panel (TEAP), Technical Options Committees (TOCs) and temporary subsidiary bodies (TSBs)
2 - تنظيم فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي ولجان الخيارات التقنية والهيئات الفرعية المؤقتة

Recusal guidelines for the Technology and Economic Assessment Panel, its technical options committees and temporary subsidiary bodies
المبادئ التوجيهية للتنحي الخاصة بفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي ولجان الخيارات التقنية والهيئات الفرعية المؤقتة التابعة له

Noting the code of conduct for the members of the Technology and Economic Assessment Panel, technical options committees and temporary subsidiary bodies adopted in annex V to the report of the Eighth Meeting of the Parties,
وإذ يحيط علماً بمدونة قواعد السلوك لأعضاء فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي ولجان الخيارات التقنية التابعة له والهيئات الفرعية المؤقتة المعتمدة في المرفق الخامس لتقرير الاجتماع الثامن للأطراف،

Members must also disclose any financing from a company engaged in commercial activities which supports their participation in TEAP or its technical options committees or temporary subsidiary bodies.
كما ينبغي أن يفصح الأعضاء عن أي تمويل يرد إليهم من أي شركة ضالعة في أنشطة تجارية لدعم مشاركتهم في فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي ولجان الخيارات التقنية التابعة له والهيئات الفرعية المؤقتة.

Disclosure of interests by members of the Technology and Economic Assessment Panel and its technical options committees and temporary subsidiary bodies. Functioning by members
إشهار المصالح من جانب أعضاء فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي ولجان الخيارات التقنية التابعة له والهيئات الفرعية المؤقتة

Guidelines for the Technology and Economic Assessment Panel, its technical options committees and its temporary subsidiary bodies for disclosure of interest
مبادئ توجيهية لفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي ولجان الخيارات التقنية والهيئات الفرعية المؤقتة التابعة له فيما يتعلق بإشهار المصالح

C. Guidelines for the Technology and Economic Assessment Panel and its Technical Options Committees and temporary subsidiary bodies for disclosure of interests
جيم - مبادئ توجيهية لفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي ولجان الخيارات التقنية التابعة له وهيئاته الفرعية المؤقتة بشأن إشهار المصالح

The representative of Canada introduced a non-paper on guidelines for the disclosure of interests for the Technology and Economic Assessment Panel and its Technical Options Committees and temporary subsidiary bodies.
191- قدم ممثل كندا عرضاً شفهياً بمبادئ توجيهية بشأن إشهار المصالح وذلك بالنسبة لفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي ولجان الخيارات التقنية التابعة له وهيئاته الفرعية المؤقتة.

(d) Section 2.4 of the terms of reference states that in nominating and appointing co-chairs of the Panel, its committees and other temporary subsidiary bodies, parties should consider the following factors:
(د) وينص البند 2-4 على أنه لدى ترشيح وتعيين الرؤساء المشاركين للفريق ولجانه وهيئاته الفرعية المؤقتة الأخرى، ينبغي أن تنظر الأطراف في العوامل التالية:

In addition, sessions of ad hoc, temporary subsidiary bodies (e.g. the Ad Hoc Working Group on the Durban Platform for Enhanced Action) are held at least twice per year;
وبالإضافة إلى ذلك، تعقد دورات الهيئات الفرعية المؤقتة المخصصة (على سبيل المثال الفريق العامل المخصص المعني بمنهاج ديربان للعمل المعزز) على الأقل مرتين كل سنة؛

A current proprietary interest of a member or his/her personal partner or dependent in a substance, technology or process (e.g., ownership of a patent) to be considered by the Technology and Economic Assessment Panel or any of its technical options committees or temporary subsidiary bodies;
(أ) مصلحة حالية متعلقة بالملكية لعضو أو شريكه/شريكها الشخصي أو من يعيله/تعيله في مادةٍ ما أو تكنولوجيا أو عملية (مثلاً امتلاك براءة اختراع) سينظر فيه/فيها فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي أو لجنة من لجان الخيارات التقنية أو الهيئات الفرعية المؤقتة التابعة له؛

A current proprietary interest of a Member or his/her personal partner or dependent in a substance, technology or process (e.g., ownership of a patent) to be considered by the Technology and Economic Assessment Panel or any of its technical options committees or temporary subsidiary bodies;
(أ) مصلحة حالية متعلقة بالملكية لعضو أو شريكه/شريكها الشخصي أو من يعيله/تعيله في مادةٍ ما أو تكنولوجيا أو عملية (مثلاً امتلاك براءة اختراع) سينظر فيه/فيها فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي أو لجنة من لجان الخيارات التقنية أو الهيئات الفرعية المؤقتة التابعة له؛