"ten member states" - Translation from English to Arabic

• عشر دول أعضاء
• الدول اﻷعضاء العشر
• الدول الأعضاء العشرة

ten Member States adopted or are in a process of adopting such plans
وقد اعتمدت عشر دول أعضاء هذه الخطط أو هي في صدد اعتمادها

13. In addition to the alleged studies documentation, the Agency has received information from more than ten Member States.
13 - وفضلاً عن مستندات الدراسات المزعومة، تلقّت الوكالة معلومات من أكثر من عشر دول أعضاء.

ten Member States and the International Committee of the Red Cross transmitted to the Secretary-General information requested in paragraph 11 of General Assembly resolution 55/148 of 12 December 2000.
أحالت عشر دول أعضاء ولجنة الصليب الأحمر الدولية إلى الأمين العام معلومات طُلبت في الفقرة 11 من قرار الجمعية العامة 55/148 المؤرخ 12 كانون الأول/ديسمبر 2000.

The Council elected the following ten Member States for a three-year term beginning on 1 August 1993: BURKINA FASO, FINLAND, GHANA, INDIA, INDONESIA, LEBANON, ROMANIA, SURINAME, SWITZERLAND and TURKEY.
انتخب المجلس الدول اﻷعضاء العشر التالية لمدة ثلاث سنوات تبدأ في ١ آب/أغسطس ١٩٩٣: اندونيسيا، بوركينا فاصو، تركيا، رومانيا، سورينام، سويسرا، غانا، فنلندا، لبنان، الهند.

The following ten Member States were elected for a term beginning on 1 January 1998: BELARUS, BELGIUM, BRAZIL, BULGARIA, COLOMBIA, COSTA RICA, CUBA, PANAMA, ROMANIA and VENEZUELA.
انتخبت الدول اﻷعضاء العشر التالية لفترة تبدأ في ١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٨٨: البرازيل، بلجيكا، بلغاريا، بنما، بيلاروس، رومانيا، فنزويلا، كوبا، كوستاريكا، كولومبيا.

The Council elected the following ten Member States for a four-year term beginning on 1 January 2003: Algeria, Belgium, Bolivia, Canada, Congo, India, Nigeria, Russian Federation, Thailand and Turkey.
انتخب المجلس الدول الأعضاء العشرة التالية لفترة أربع سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2003: الاتحاد الروسي وبلجيكا وبوليفيا وتايلند وتركيا والجزائر وكندا والكونغو ونيجيريا والهند.

" 1. The Institute and its work shall be governed by an Executive Board composed of ten Member States (hereinafter referred to as `the Board');
" 1 - ينظم المعهد وعمله مجلس تنفيذي يتألف من عشر دول أعضاء (ويشار إليه فيما بعد باسم " المجلس " )

1. The Institute and its work shall be governed by an Executive Board composed of ten Member States (hereinafter referred to as " the Board " ).
1 - يتولى الإشراف على المعهد وعلى أعماله مجلس تنفيذي مكون من عشر دول أعضاء (ويشار إليه فيما يلي باسم المجلس).

5. ten Member States supported the appointment of a special rapporteur.
5 - وأيدت عشر دول أعضاء تعيين مقرر خاص.

3. Notes with satisfaction that the Framework Agreement on Trade Preferential System among OIC Member States entered into force upon its ratification by more than ten Member States as required under the Agreement and urges those who have not yet done so, to do it as soon as possible.
3 - يسجل بارتياح دخول الاتفاقية الإطارية لنظام التفضيل التجاري بين الدول الأعضاء في منظمة المؤتمر الإسلامي حيز التنفيذ بعد مصادقة أكثر من عشر دول أعضاء عليها طبقا لما نصت عليه الاتفاقية، ويحث الدول الأعضاء التي لم توقع /أو تصادق عليها بعد أن تبادر إلى ذلك.

ten Member States were invited by the Council to participate in the debate, namely, Sierra Leone, Liberia, Sweden (on behalf of the States members of the European Union), Canada, Guinea, Burkina Faso, the Gambia, Côte d'Ivoire, Belgium and the Niger.
ودعا المجلس عشر دول أعضاء إلى المشاركة في المناقشة، وهي سيراليون، وليبريا، والسويد، (باسم الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي)، وكندا، وغينيا، وبوركينا فاسو، وغامبيا، وكوت ديفوار، وبلجيكا، والنيجر.

(a) African States: ten Member States
(أ) الدول الأفريقية: عشر دول أعضاء

(b) Asian States: ten Member States
(ب) الدول الآسيوية: عشر دول أعضاء

The following ten Member States were elected for a four-year term beginning on 1 January 1996: BRAZIL, CHILE, CHINA, DOMINICAN REPUBLIC, LEBANON, MALI, NORWAY, SLOVAKIA, SWAZILAND and UNITED STATES OF AMERICA.
انتخبت الدول اﻷعضاء العشر التالية لمدة أربع سنوات تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٦: البرازيل، الجمهورية الدومينيكية، سلوفاكيا، سوازيلند، شيلي، الصين، لبنان، مالي، النرويج والولايات المتحدة اﻷمريكية.

The Council elected the following ten Member States for a four-year term beginning on 1 January 2000: Benin, Brazil, Chile, China, Croatia, Denmark, Dominican Republic, Kyrgyzstan, Malawi and United States of America.
انتخب المجلس الدول اﻷعضاء العشر التالية لفترة أربع سنوات تبدأ من ١ كانون الثاني/يناير ٢٠٠٠: البرازيل، بنن، الجمهورية الدومينيكية، الدانمرك، شيلي، الصين، قيرغيزستان، كرواتيا، ملاوي، الولايات المتحدة اﻷمريكية.

The following ten Member States were elected for a three-year term beginning on 1 January 1995: GABON, INDIA, NETHERLANDS, PAKISTAN, RUSSIAN FEDERATION, SUDAN, SWAZILAND, UGANDA, UNITED KINGDOM OF GREAT BRITAIN AND NORTHERN IRELAND and UNITED STATES OF AMERICA.
انتخبت الدول اﻷعضاء العشر التالية لمدة ثلاث سنوات تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥: الاتحاد الروسي، أوغندا، باكستان، سوازيلند، السودان، غابون، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية، الهند، هولندا، الولايات المتحدة اﻷمريكية.

India was among the ten Member States that were voluntarily contributing more than US$ 1 million each year to the Industrial Development Fund.
وقال إن الهند من بين الدول الأعضاء العشرة التي تقدم كل منها مساهمات طوعية تربو على مليون دولار أمريكي كل عام لصندوق التنمية الصناعية.