"tent in a tent" - Translation from English to Arabic

in panic and fearing persecution by Uzbek authorities, Maksudov crossed the border into Kyrgyzstan on 14 May 2005.2.2 Maksudov, together with 524 other individuals who fled Andijan on 13 May 2005, was installed in a tent camp set up along the Uzbek-Kyrgyz border in the Suzak region near Jalalabad (Kyrgyzstan) by UNHCR and administered by the Department of Migration Services under the Kyrgyz Ministry of Foreign Affairs (DMS).
وبسبب الذعر والخوف من اضطهاد السلطات الأوزبكية، عَبَر مقصودوف الحدود إلى قيرغيزستان في 14 أيار/مايو 2005. 2-2 واستقر مقصودوف، مع 524 شخصاً آخرين فروا من أنديجان في 13 أيار/مايو 2005، في مخيم على الحدود الأوزبكية القيرغيزية في منطقة سوزاك قرب جلال أباد (قيرغيزستان) أقامته مفوضية شؤون اللاجئين وتديره إدارة خدمات الهجرة بوزارة خارجية قيرغيزستان().

With a stun gun in a tent?
يا الاهي

I could live in a tent - a tent! - with the man I love.
يمكن أن أعيش في خيمة مع الرجل الذي أحب.

Sean is in a tent, and you're dying.
شون) في خيمة) وانت تحتضرين

Okay. We're in a tent here.
. حسنــاً، نحن في الخيمة !

in a tent, right?
في خيمة, صحيح؟

in a... tent.
في خيمة.

Last time I saw you was... in a tent, Outside of sinanju, Korea.
رأيتك بها كانت

"Will be housed in a tent or shelter
المدير والمزود

- Like, in a tent?
-في خيمة ؟

- in a tent? - Yes.
- في خيمــةٌ؟

in a tent.
-في خيمة .

You know, I think all the time about what I'd say at your funeral, about how I'd say that you were my partner and you were my lover and how one summer you lived in a tent on a roof in Bed-Stuy
أتعلم، أنا أفكر طيلة الوقت عما سأقوله في جنازتك عن كيف سأقول أنك كنت شريكي وحبيبي وكيف أنك في صيف ما كنت تعيش تحت تندة على سطح (بيد-ستاي)

I'm at a birthday party in a tent for a cat.
أَنا في حفلة عيد الميلاد قطة

Why, you are nothing but an old man in a tent, sitting in rags, playing hoop-a-lou with the wind.
ويلعب بالطوق مع الريح

We've got a car down, you've ruined the Lotus and at the end of this you want me to stay in a tent!
ولقد تدمرت سيارتي الـ (لوتس) بسببك وبعد هذا كل هذا العناء تريدنيانابيتفيخيمة !

11. From 24 November 2008, all accreditation requests and other conference-related material should be submitted for processing to the United Nations protocol accreditation unit at the accreditation centre located in a tent outside the Sheraton Convention Centre in Doha.
11 - واعتبارا من 24 تشرين الثاني/نوفمبر 2008، ينبغي تقديم جميع طلبات الاعتماد وسائر المواد ذات الصلة بالمؤتمر، لتجهيزها، إلى وحدة الاعتماد التابعة لدائرة المراسم في الأمم المتحدة في مركز الاعتماد الكائن في خيمة خارج مركز المؤتمرات بفندق شيراتون الدوحة.

Oh, and you're this close of doing all the sleeping in a tent in the backyard!
... وأنتَ قريب جداً من أنك تذهب للنوم في خيمة في فناء المنزل ( تستهزأ به لكسله )

You're not living in a tent.
لن يُمكنكِ الحياة بخيمة

I'm definitely not living in a tent.
أنا بالتأكيد لن أحيا بخيمة