"tentative arrangements" - Translation from English to Arabic

• ترتيبات أولية
• ترتيبات أوّلية لعقد
• ترتيبات مؤقتة

tentative arrangements have been made for the session to be held from 7 to 25 July 2014.
وقد اتُّخذت ترتيبات أولية لكي تُعقد تلك الدورةُ من 7 إلى 25 تموز/يوليه 2014.

tentative arrangements have been made for the session to be held from 8 to 26 July 2013.
وقد اتُّخذت ترتيبات أولية لكي تُعقد تلك الدورةُ من 8 إلى 26 تموز/يوليه 2013.

tentative arrangements have been made for the session to be held in New York from 18 June to 6 July 2012.
وقد اتُّخذت ترتيبات أولية لعقد تلك الدورة في نيويورك من 18 حزيران/يونيه إلى 6 تموز/يوليه 2012.

tentative arrangements have been made for a one-week session in New York, from 24 to 28 May 2010.
64- اتخذت ترتيبات أوّلية لعقد دورة لمدة أسبوع في نيويورك، من 24 إلى 28 أيار/مايو 2010.

tentative arrangements have been made for the twenty-second session of the Working Group to be held in New York from 9 to 13 April 2012.
وقد اتُّخذت ترتيبات أوّلية لعقد دورة الفريق العامل الثانية والعشرين في نيويورك، من 9 إلى 13 نيسان/أبريل 2012.

The Commission noted that tentative arrangements had been made for working group meetings in 2015 after its forty-eighth session, subject to the approval by the Commission at that session:
294- لاحظت اللجنة أنَّ ترتيبات مؤقتة قد اتُّخذت لعقد اجتماعات الأفرقة العاملة في عام 2015 بعد انعقاد دورتها الثامنة والأربعين، رهنا بموافقة اللجنة في تلك الدورة:

To accommodate the situation where it would be decided that the session will be held in Vienna, tentative arrangements have also been made for the session to be held in Vienna from 9 to 27 July 2012.
وتحسبا لصدور قرار بعقد الدورة في فيينا، فقد اتُّخذت أيضا ترتيبات أولية لكي تُعقد في فيينا من 9 إلى 27 تموز/يوليه 2012.

tentative arrangements have been made for the sixteenth session of the Working Group to be held in Vienna, from 7 to 11 September 2009.
52- اتُّخذت ترتيبات أولية لعقد دورة الفريق العامل السادسة عشرة في فيينا، من 7 إلى 11 أيلول/سبتمبر 2009.

tentative arrangements have been made for the fifty-first session of the Working Group to be held in Vienna, from 14 to 18 September 2009.
53- اتُّخذت ترتيبات أولية لعقد دورة الفريق العامل الحادية والخمسين في فيينا، من 14 إلى 18 أيلول/سبتمبر 2009.

tentative arrangements have been made for the thirty-seventh session of the Working Group to be held in Vienna, from 23 to 27 November 2009.
54- اتُّخذت ترتيبات أولية لعقد دورة الفريق العامل السابعة والثلاثين في فيينا، من 23 إلى 27 تشرين الثاني/نوفمبر 2009.

tentative arrangements have been made for the sixteenth session of the Working Group to be held in Vienna, from 7 to 11 December 2009.
55- اتُّخذت ترتيبات أولية لعقد دورة الفريق العامل السادسة عشرة في فيينا، من 7 إلى 11 كانون الأول/ديسمبر 2009.

51. tentative arrangements have been made for the fourteenth session of the Working Group to be held in Vienna, from 8 to 12 September 2008.
51- اتخذت ترتيبات أولية لعقد الدورة الرابعة عشرة للفريق العامل في فيينا، من 8 إلى 12 أيلول/سبتمبر 2008.

52. tentative arrangements have been made for the forty-ninth session of the Working Group to be held in Vienna, from 15 to 19 September 2008.
52- اتخذت ترتيبات أولية لعقد الدورة التاسعة والأربعين للفريق العامل في فيينا، من 15 إلى 19 أيلول/سبتمبر 2008.

53. tentative arrangements have been made for the twenty-second session of the Working Group to be held in Vienna, from 20 to 24 October 2008.
53- اتخذت ترتيبات أولية لعقد الدورة الثانية والعشرين للفريق العامل في فيينا، من 20 إلى 24 تشرين الأول/أكتوبر 2008.

54. tentative arrangements have been made for the forty-fifth session of the Working Group to be held in Vienna, from 27 to 31 October 2008.
54- اتخذت ترتيبات أولية لعقد الدورة الخامسة والأربعين للفريق العامل في فيينا من 27 إلى 31 تشرين الأول/أكتوبر 2008.

55. tentative arrangements have been made for the thirty-fifth session of the Working Group to be held in Vienna, from 17 to 21 November 2008.
55- اتخذت ترتيبات أولية لعقد الدورة الخامسة والثلاثين للفريق العامل في فيينا من 17 إلى 21 تشرين الثاني/نوفمبر 2008.

tentative arrangements have been made for the fifty-sixth session of the Working Group to be held in New York from 6 to 10 February 2012.
وقد اتُّخذت ترتيبات أوّلية لعقد دورته السادسة والخمسين في نيويورك، من 6 إلى 10 شباط/فبراير 2012.

tentative arrangements have been made for the twenty-fifth session of the Working Group to be held in New York from 28 May to 1 June 2012.
وقد اتُّخذت ترتيبات أوّلية لعقد دورته الخامسة والعشرين في نيويورك، من 28 أيار/مايو إلى 1 حزيران/يوليه 2012.

tentative arrangements have been made for the forty-sixth session of the Working Group to be held in New York from 13 to 17 February 2012.
وقد اتُّخذت ترتيبات أوّلية لعقد دورته السادسة والعشرين في نيويورك، من 13 إلى 17 شباط /فبراير 2012.

tentative arrangements have been made for the forty-first session of the Working Group to be held in New York from 16 to 20 April 2012.
وقد اتُخذت ترتيبات أوّلية لعقد دورته الحادية والأربعين في نيويورك، من 16 إلى 20 نيسان/أبريل 2012.

tentative arrangements have been made for the twenty-first session of the Working Group to be held in New York from 14 to 18 May 2012.
وقد اتُّخذت ترتيبات أوّلية لعقد دورته الحادية والعشرين في نيويورك، من 14 إلى 18 أيار/مايو 2012.

tentative arrangements were made for a session to be held in New York from 23 to 27 May 2011.
354- اتُّخذت ترتيبات مؤقتة لعقد دورة في نيويورك، من 23 إلى 27 أيار/مايو 2011.