"tentative schedule of" - Translation from English to Arabic

• الجدول الزمني المؤقت للاجتماعات
• جدول زمني مؤقت
• جدولا زمنيا مؤقتا
• الزمني اﻷولي
• وجدول زمني مؤقت
• جدول زمني مبدئي

tentative schedule of General Assembly plenary and related meetings
الجدول الزمني المؤقت للاجتماعات العامة للجمعية العامة والاجتماعات الأخرى ذات الصلة

A tentative schedule of meetings is contained in annex I, and the list of documents in annex II.
ويرد في المرفق الأول جدول زمني مؤقت للجلسات، في حين ترد في المرفق الثاني قائمة الوثائق.

A tentative schedule of work for the session, on which the sections below elaborate, is contained in annex II.
ويرد في المرفق الثاني جدول زمني مؤقت لأعمال الدورة تتناوله بالتفصيل الفروع الواردة أدناه من هذه المذكرة.

A tentative schedule of work for the session is set out in annex II.
ويرد في المرفق الثاني جدول زمني مؤقت لأعمال الدورة.

A tentative schedule of work for the session is contained in annex II.
ويرد في المرفق الثاني جدول زمني مؤقت لأعمال الدورة.

A tentative schedule of work is attached at annex II.
ويرد في المرفق الثاني جدول زمني مؤقت للأعمال.

A tentative schedule of work is to be found in annex II.
ويرد في المرفق الثاني جدول زمني مؤقت للأعمال.

The annex to the present report provides a tentative schedule of the events, together with the relevant meetings of the General Assembly, Economic and Social Council and Commission on Population and Development.
ويقدم مرفق هذا التقرير جدولا زمنيا مؤقتا لهذه المناسبات، باﻹضافة إلى الاجتماعات ذات الصلة التي ستعقدها الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي ولجنة السكان والتنمية.

Agreed to the following tentative schedule of future sessions of the Executive Board in 1999:
ووافق على الجدول الزمني اﻷولي التالي لدورات المجلس المقبلة في عام ١٩٩٩:

The working group would also consider by electronic mail the development of the substantive workplan of the international committee and its tentative schedule of work.
وسيتباحث الفريق العامل أيضا عن طريق البريد الإلكتروني في وضع خطة عمل موضوعية للجنة الدولية وجدول زمني مؤقت لأعمالها.

II. tentative schedule of pre-conference work and activities 15 INTRODUCTION
الثاني - جدول زمني مبدئي لﻷعمال واﻷنشطة السابقة للمؤتمر