"tenth anniversary of the international year" - Translation from English to Arabic

• للذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية
• بالذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية
• الذكرى العاشرة للسنة الدولية
• الذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية
• مرور عشر سنوات على السنة الدولية
• السنوية العاشرة لإعلان السنة الدولية
• الاحتفال بمرور عشر سنوات على السنة الدولية
• الاحتفال بالذكرى العاشرة للسنة الدولية
• السنوية العاشرة للسنة الدولية للمتطوعين
• للذكرى العاشرة للسنة الدولية
• بالذكرى السنوية العاشرة للاحتفال بالسنة الدولية
• بالسنة الدولية العاشرة

Convinced of the necessity of ensuring an action-oriented follow-up to the tenth anniversary of the International Year of the Family beyond 2004,
واقتناعا منها بضرورة كفالة متابعة عملية المنحى للذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للأسرة بعد عام 2004،

(iii) Preparation for and observance of the tenth anniversary of the International Year of the Family.
`3 ' التحضير للذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للأسرة والاحتفال بها.

Finally, allow me to congratulate the United Nations Volunteers for making the tenth anniversary of the International Year of Volunteers a success.
وأخيراً، أود أن أهنئ متطوعي الأمم المتحدة على نجاح احتفالهم بالذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للمتطوعين.

Report of the Secretary-General on the follow-up to the tenth anniversary of the International Year of Family and beyond
تقرير الأمين العام عن متابعة الذكرى العاشرة للسنة الدولية للأسرة وما بعدها

We look forward to the presentation of the Report and to the side events on the occasion of the tenth anniversary of the International Year of Volunteers.
ونحن نتطلع إلى تقديم التقرير وإلى الأنشطة الموازية بمناسبة الذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للمتطوعين.

Report of the Secretary-General on the preparation for an observance of the tenth anniversary of the International Year of the Family
تقرير الأمين العام عن التحضير للذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للأسرة والاحتفال بها

Preparation for and observance of the tenth anniversary of the International Year of the Family
التحضير للذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للأسرة والاحتفال بها

Preparation for an observance of the tenth anniversary of the International Year of the Family
التحضير للذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للأسرة والاحتفال بها

Preparations for the tenth anniversary of the International Year of the Family in 2004
التحضير للذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للأسرة في عام 2004

Preparations for the tenth anniversary of the International Year of the Family in 2004
التحضير للذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للأسرة

Also at the request of the General Assembly, UNV will serve as the focal point for marking of the tenth anniversary of the International Year of Volunteers in 2011.
وسيقوم برنامج متطوعي الأمم المتحدة، أيضا بناء على طلب من الجمعية العامة، بالقيام بدور مركز التنسيق للاحتفال بالذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للمتطوعين في عام 2011.

Report of the Secretary-General on follow-up to the tenth anniversary of the International Year of the Family and beyond
تقرير الأمين العام عن متابعة الاحتفال بالذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للأسرة وما بعدها

59/147 Celebration of the tenth anniversary of the International Year of the Family and beyond
الاحتفال بالذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للأسرة وما بعدها

Follow-up to the tenth anniversary of the International Year of the Family and beyond
متابعة الذكرى العاشرة للسنة الدولية للأسرة وما بعدها

We believe that the specific suggestions offered by the United States representative at the tenth anniversary of the International Year of the Family have continuing relevance:
ونعتقد بأن للمقترحات المحددة التي قدمها ممثل الولايات المتحدة في الذكرى العاشرة للسنة الدولية للشباب أهمية مستمرة:

Follow-up to the tenth anniversary of the International Year of the Family and beyond
متابعة الذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للأسرة وما بعدها

4. Urge that appropriate ways and means be sought to observe the tenth anniversary of the International Year of the Family in close cooperation with civil society.
4 - نحث على السعي لإيجاد السبل والوسائل الملائمة للاحتفال بذكرى مرور عشر سنوات على السنة الدولية للأسرة، بالتعاون الوثيق مع مؤسسات المجتمع المدني.

(viii) Observance of the tenth anniversary of the International Year of the
الاحتفال بالذكرى السنوية العاشرة لإعلان السنة الدولية للأسرة

The tenth anniversary of the International Year of the Family in 2004 should be an occasion for Member States to reaffirm their commitment to the promotion of the family.
وأعلن أن الاحتفال بمرور عشر سنوات على السنة الدولية للأسرة في عام 2004 ينبغي أن يكون مناسبة لكي تؤكد الدول الأعضاء من جديد التزامها بدعم الأسرة.

Thus, the Assembly supported the observance of the tenth anniversary of the International Year of the Family in 2004.
ولذلك، فقد أيدت الجمعية العامة الاحتفال بالذكرى العاشرة للسنة الدولية للأسرة في سنة 2004.

The tenth anniversary of the International Year of the Family can be the occasion to reflect on those issues.
ويمكن للذكرى العاشرة للسنة الدولية للأسرة أن تشكل مناسبة للتفكير في هذه المسائل.

- Within the framework of the tenth anniversary of the International Year of the Family:
في إطار الاحتفال بالذكرى السنوية العاشرة للاحتفال بالسنة الدولية للأسرة:

We note with appreciation the contributions of the United Nations Volunteers over the past 10 years and the marking of the tenth anniversary of the International Year of Volunteers.
ونلاحظ مع الارتياح مساهمات برنامج متطوعي الأمم المتحدة خلال السنوات العشر الماضية، والاحتفال بالسنة الدولية العاشرة للمتطوعين.