"tenth instalment" - Translation from English to Arabic

• الدفعة العاشرة
• بالدفعة العاشرة
• الدفعة التاسعة

Subsequent references in this report to tenth instalment claims are references to the remaining 126 claims listed in annex I.
وستكون الإشارات الواردة في هذا التقرير إلى مطالبات الدفعة العاشرة إشارات إلى المطالبات ال126 المتبقية في المرفق الأول.

rEPORT AND RECOMMENDATIONS MADE BY THE PANEL OF COMMISSIONERS CONCERNING THE tenth instalment OF " e3 " CLAIMS
تقرير وتوصيات فريق المفوضين بشأن الدفعة العاشرة

The procedural history of the claims in the tenth instalment
ألف - الخلفية الإجرائية للمطالبات المدرجة في الدفعة العاشرة

Four significant legal and factual issues raised in the first instalment claims are all raised in the tenth instalment claims.
46- وأثيرت في مطالبات الدفعة العاشرة أربع مسائل قانونية ووقائعية هامة سبق أن أثيرت في مطالبات الدفعة الأولى.

CONCERNING THE tenth instalment OF INDIVIDUAL CLAIMS FOR DAMAGES
فيـما يتعلق بالدفعة العاشرة مـن مطالبات الفردية بالتعويض عن

E2(10) report Report and recommendations made by the Panel of Commissioners concerning the tenth instalment of " E2 " claims
تقرير وتوصيات فريق المفوضين بشأن الدفعة التاسعة من المطالبات من الفئة " هاء-2 "

REPORT AND RECOMMENDATIONS MADE BY THE PANEL OF COMMISSIONERS CONCERNING THE tenth instalment OF " E2 " CLAIMS
تقرير وتوصيات فريق المفوضين بشأن الدفعة العاشرة

REPORT AND RECOMMENDATIONS MADE BY THE PANEL OF COMMISSIONERS CONCERNING THE tenth instalment OF " E1 " CLAIMS
تقرير وتوصيات فريق المفوضين بشأن الدفعة العاشرة

Each of the claimants included in the tenth instalment had the opportunity to provide the Panel with information and documentation concerning the claims.
3- وأُتيحت الفرصة لكل صاحب مطالبة من الدفعة العاشرة أن يقدم إلى الفريق المعلومات والوثائق المتعلقة بمطالبته.

I. OVERVIEW OF THE tenth instalment CLAIMS 4 - 8 3
أولا - استعراض عام لمطالبات الدفعة العاشرة 4 - 8 3

I. OVERVIEW OF THE tenth instalment CLAIMS
أولاً- استعراض عام لمطالبات الدفعة العاشرة

All of the claimants in the tenth instalment operated in Kuwait prior to Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
7- وكان جميع أصحاب المطالبات في الدفعة العاشرة يعملون في الكويت قبل غزو العراق واحتلاله لها.

Before the tenth instalment claims were submitted to the Panel, the secretariat undertook a preliminary assessment of the claims in accordance with the Rules.
9- قبل تقديم مطالبات الدفعة العاشرة إلى الفريق، أجرت الأمانة تقديراً أولياً للمطالبات عملاً بالقواعد.

The Panel directed the expert consultants to review each claim in the tenth instalment in accordance with the verification and valuation methodology developed by the Panel.
وأوعز الفريق إلى الخبراء الاستشاريين استعراض كل مطالبة من مطالبات الدفعة العاشرة وفقاً لمنهجية التحقق والتقييم التي وضعها الفريق.

The requests for additional information were made in relation to the entire " E4 " claims population and not just the tenth instalment claims.
وصدرت طلبات المعلومات الإضافية بشأن مجموع مطالبات الفئة " هاء-4 " وليس مجرد مطالبات الدفعة العاشرة.

Tangible property losses are claimed by a majority of the tenth instalment claimants.
35- ادعى أغلب أصحاب مطالبات الدفعة العاشرة تعرضهم لخسائر في الممتلكات المادية.

B. Report and recommendations made by the Panel of Commissioners concerning the tenth instalment of E1 claims (S/AC.26/2003/28)
باء - تقرير وتوصيات فريق المفوضين بخصوص الدفعة العاشرة للمطالبات من الفئة (هاء - 1) (S/AC.26/2003/28)

3. Report and recommendations made by the Panel of Commissioners concerning the tenth instalment of E1 claims (S/AC.26/2003/28).
3 - تقرير وتوصيـــات فريـق المفوضين بخصوص الدفعة العاشرة للمطالبات من الفئة هاء - 1 (S/AC.26/2003/28).

As a result of these deferrals and transfer, the number of claims for which a determination and recommendation has been made by the Panel in the tenth instalment is reduced to 610. THE PROCEEDINGS
ونتيجة لتأجيل وتحويل هذه المطالبات، انخفض عدد المطالبات التي بت فيها الفريق وقدم بشأنها توصية في الدفعة العاشرة إلى 610 مطالبات.

III. Recommended awards for the tenth instalment of " E2 " claims 56
الثالث- مبالغ التعويضات الموصى يدفعها فيما يتعلق بالدفعة العاشرة من المطالبـات مـن الفئـة " هاء-2 " 61

RECOMMENDED AWARDS FOR THE tenth instalment OF " E2 " CLAIMS No.
مبالغ التعويضات الموصى بدفعها فيما يتعلق بالدفعة العاشرة من المطالبات من الفئة " هاء-2 "

The nineteenth instalment claims include six claims that were deferred by the Panel from the tenth instalment of `E4'claims because of a potential overlap with individual claims for business losses.
19- وتشتمل مطالبات الدفعة التاسعة عشرة على ست مطالبات أجّلها الفريق من الدفعة العاشرة من مطالبات الفئة " هاء-4 " لاحتمال تداخلها مع مطالبات فردية بالتعويض عن خسائر تجارية.