"tenth session of unctad" - Translation from English to Arabic

• الدورة العاشرة للأونكتاد
• لدورة اﻷونكتاد العاشرة
• الأونكتاد في دورته العاشرة
• العاشرة لﻷونكتاد
• الدورة العاشرة لمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية

Since the tenth session of UNCTAD, there have been a number of activities -- both intergovernmental and technical cooperation.
وقد تــم منذ انعقاد الدورة العاشرة للأونكتاد القيام بعدد من الأنشطة على صعيدَي التعاون الحكومي الدولي والتقني.

In this respect, UNCTAD will also undertake the new activities agreed to at the tenth session of UNCTAD, including the provision of training courses on key issues on the international economic agenda.
وفي هذا الصدد، سيضطلع الأونكتاد بالأنشطة الجديدة التي تمت الموافقة عليها في الدورة العاشرة للأونكتاد ومن بينها تقديم دورات تدريبية عن القضايا الرئيسية المطروحة على جدول الأعمال الاقتصادي الدولي.

163. UNCTAD — Regional preparatory meetings for the tenth session of UNCTAD [Trade and Development Board decision at its thirteenth executive session (8 July 1996) and General Assembly resolution 51/167]
اﻷونكتــــاد - الاجتماعــــات اﻹقليميــــة التحضيرية لدورة اﻷونكتاد العاشرة ]مقــرر مجلس التجارة والتنمية في دورته التنفيذية الثالثة عشرة )٨ تموز/يوليه ١٩٩٦( وقرار الجمعية العامة ٥١/١٦٧[

177. UNCTAD — Preparatory Committee for the tenth session of UNCTAD [Trade and Development Board decision at its thirteenth executive session (8 July 1996) and General Assembly resolution 51/167]
اللجنة التحضيرية لدورة اﻷونكتاد العاشرة ]مقرر مجلس التجارة والتنمية في دورته التنفيذية الثالثة عشرة )٨ تموز/يوليه( وقرار الجمعية العامة ٥١/١٦٧[

The principle mandate of this subprogramme emanates from section II.D of the Plan of Action adopted at the tenth session of UNCTAD and the relevant General Assembly and Economic and Social Council resolutions.
ويستمد هذا البرنامج الفرعي ولايته الأساسية من الباب الثاني - دال في خطة العمل التي اعتمدها الأونكتاد في دورته العاشرة ومن قرارات الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي ذات الصلة.

Several delegations welcomed the UNCTAD/UNEP initiative for cooperation in capacity- and confidence-building launched at the tenth session of UNCTAD.
ورحبت عدة وفود بمبادرة التعاون بين الأونكتاد وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة على بناء القدرات والثقة، التي استهلت في الدورة العاشرة للأونكتاد.

4. The mandate for this Expert Meeting emanates from the Bangkok Plan of Action adopted at the tenth session of UNCTAD at Bangkok.
4- تنبع ولاية اجتماع الخبراء هذا من خطة عمل بانكوك المعتمدة في الدورة العاشرة للأونكتاد في بانكوك.

The strategy to be followed takes into account the emphasis by Member States at the tenth session of UNCTAD on the role of the United Nations Conference on Trade and Development as the focal point for the United Nations system for least developed country issues.
ويراعى في الاستراتيجية الواجب اتباعها تأكيد الدول الأعضاء في الدورة العاشرة للأونكتاد على دور الأونكتاد بوصفه مركز التنسيق لمنظومة الأمم المتحدة فيما يتعلق بقضايا أقل البلدان نموا.

The strategy to be followed takes into account Governments' emphasis at the tenth session of UNCTAD on the role of UNCTAD as the focal point for the United Nations system for least developed country issues.
ويراعَــى في الاستراتيجية التي يتعين اتباعها تأكيد الحكومات في الدورة العاشرة للأونكتاد على دور الأونكتاد كمركز تنسيق لمنظومة الأمم المتحدة فيما يتعلق بقضايا أقل البلدان نموا.

The increase of $668,500 in post resources relates to the strengthening of management arrangements in UNCTAD to enhance programme delivery and performance and follow-up of the efficient implementation of the outcome of the tenth session of UNCTAD.
علما بأن الزيادة البالغة 500 668 دولار في الموارد المخصصة للوظائف تتعلق بتعزيز الترتيبات الإدارية في الأونكتاد لتحسين أداء البرنامج ومتابعة تنفيذ نتائج الدورة العاشرة للأونكتاد متابعة فعالة.

As indicated above, in the four years following the tenth session of UNCTAD, the Bangkok Plan of Action served as a comprehensive blueprint for the work of the organization.
وقد سبقت الإشارة إلى أن خطة عمل بانكوك كانت خلال السنوات الأربع التي تلت انعقاد الدورة العاشرة للأونكتاد بمثابة خطة شاملة لعمل المنظمة.

ASEAN thanked the Government of Thailand, which, as an expression of its firm belief in the importance of UNCTAD, had offered to host the tenth session of UNCTAD in February 2000, despite the financial constraints it faced.
والرابطة تشكر حكومة تايلند التي قامت، من قبيل الإعراب عن إيمانها القوي بأهمية الأونكتاد، بعرض استضافة الدورة العاشرة للأونكتاد في شباط/فبراير 2000 رغم ما تواجهه من قيودات مالية.

There was a broad convergence of views, for example, on the need to enhance the potential contribution of transnational corporations to sustainable development, as had been discussed in a seminar on making FDI work for sustainable development held before the tenth session of UNCTAD.
وكان هناك إجماع عريض مثلا على ضرورة زيادة المساهمة التي يمكن أن تقدمها الشركات عبر الوطنية في سبيل تحقيق التنمية المستدامة، وفقا لما سبقت مناقشته في حلقة دراسية عقدت قبل الدورة العاشرة للأونكتاد وتناولت موضوع جعل الاستثمار الأجنبي المباشر يعمل لصالح التنمية المستدامة.

The nineteenth special session of the Board was held in Bangkok from 29 April to 3 May 2002 for the purpose of conducting the mid-term review of the outcome of the tenth session of UNCTAD.
وستعقد الدورة التاسعة والعشرين في بانكوك في الفترة من 29 نيسان/أبريل إلى 3 أيار/مايو 2002 بغرض إجراء استعراض منتصف المدة لنتائج الدورة العاشرة للأونكتاد.

156. UNCTAD - Regional preparatory meetings for the tenth session of UNCTAD [Trade and Development Board decision at its thirteenth executive session (8 July 1996) and General Assembly resolution 51/167]
اﻷونكتــــاد - الاجتماعــــات اﻹقليميــــة التحضيرية لدورة اﻷونكتاد العاشرة ]مقــرر مجلس التجارة والتنمية في دورته التنفيذية الثالثة عشرة )٨ تموز/يوليه ١٩٩٦( وقرار الجمعية العامة ٥١/١٦٧[

170. UNCTAD - Preparatory Committee for the tenth session of UNCTAD [Trade and Development Board decision at its thirteenth executive session (8 July 1996) and General Assembly resolution 51/167]
اللجنة التحضيرية لدورة اﻷونكتاد العاشرة ]مقرر مجلس التجارة والتنمية في دورته التنفيذية الثالثة عشرة )٨ تموز/يوليه( وقرار الجمعية العامة ٥١/١٦٧[

227. UNCTAD – Regional preparatory meetings for the tenth session of UNCTAD [Trade and Development Board decision at its thirteenth executive session (8 July 1996) and General Assembly resolution 51/167]
٣٣ أ اﻷونكتاد - الاجتماعات اﻹقليميـة التحضيرية لدورة اﻷونكتاد العاشرة ]مقرر مجلس التجارة والتنمية في دورته التنفيذيــة الثالثة عشرة )٨ تموز/يوليه ١٩٩٦( وقرار الجمعية العامة ٥١/١٦٧[

Mandates for the coming four years are set out in the " Bangkok Declaration: Global Dialogue and Dynamic Engagement " and " Plan of Action " adopted at the tenth session of UNCTAD in February 2000 (TD/386 and 387).
وترد الولايات الرئيسية للسنوات الأربع المقبلة في " إعلان بانكوك: الحوار العالمي والمشاركة الدينامية " ، و " خطة العمل " اللذين اعتمدهما الأونكتاد في دورته العاشرة في شباط/فبراير 2000 (TD/386 و387).

The special problems of those countries should be reflected in the decisions adopted at the tenth session of UNCTAD.
ويجب أن تتجلى المشاكل التي تنفرد بها تلك البلدان في القرارات التي تُتخذ في الدورة العاشرة لﻷونكتاد.

87. Furthermore, as part of the preparations for the Conference, the least developed countries met at the ministerial level in New York on 29 September 1999, and 18 September 2000, and in Bangkok on 13 February 2001 on the occasion of the tenth session of UNCTAD.
87 - وعلاوة على ذلك، وكجزء من الأعمال التحضيرية للمؤتمر، عقدت أقل البلدان نموا اجتماعا على المستوى الوزاري في نيويورك يوم 29 أيلول/سبتمبر 1999 واجتماعا آخر يوم 18 أيلول/سبتمبر 2000، ثم اجتمعت في بانكوك يوم 13 شباط/فبراير 2001 بمناسبة الدورة العاشرة لمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية.