"tenure and urban governance" - Translation from English to Arabic

• الحيازة والإدارة الحضرية السليمة
• الحيازة وأسلوب الإدارة الحضرية
• الحيازة وحسن الإدارة الحضرية
• الحيازة وحُسن الإدارة الحضرية
• حيازة الأراضي والإدارة الحضرية السليمة
• حيازة السكن والإدارة الحضرية
• حيازة المسكن والإدارة الحضرية

19/3 Global campaigns on secure tenure and urban governance
الحملتان العالميتان بشأن ضمان الحيازة والإدارة الحضرية السليمة

Global campaigns on secure tenure and urban governance
الحملتان العالميتان بشأن ضمان الحيازة والإدارة الحضرية السليمة

Emphasizing the importance of secure tenure and urban governance in achieving adequate shelter for all and sustainable urban development,
وإذْ يؤكد أهمية ضمان الحيازة والإدارة الحضرية السليمة في تحقيق المأوى الملائم للجميع والتنمية الحضرية المستدامة،

Increased number of regional partners promoting the global campaigns on secure tenure and urban governance
زيادة عدد الشركاء الإقليميين الذين يشجعون الحملات العالمية بشأن ضمان الحيازة وأسلوب الإدارة الحضرية

Regional campaign on security of tenure and urban governance: this will be implemented in cooperation with UN-HABITAT and other partners, and will include a number of national and regional meetings and studies.
الحملة الإقليمية بشأن ضمان الحيازة وحسن الإدارة الحضرية: وتنفذ هذه بالتعاون مع موئل الأمم المتحدة وجهات شريكة أخرى وتشمل عدداً من الاجتماعات والدراسات على المستويين الوطني والإقليمي.

Global campaigns for secure tenure and urban governance
الحملتان العالميتان من أجل ضمان الحيازة وحُسن الإدارة الحضرية

L.2/Rev.4: Global campaigns on Secure tenure and urban governance.
L.2/Rev.4: الحملتان العالميتان بشأن ضمان الحيازة والإدارة الحضرية السليمة.

Resolution 18/3 requested the Executive Director to report on progress made on the implementation of the Global campaigns for secure tenure and urban governance.
98 - طلب القرار 18/3 إلى المديرة التنفيذية أن تعد تقريراً عن التقدم المحرز بشأن تنفيذ الحملتين العالميتين بشأن ضمان الحيازة والإدارة الحضرية السليمة.

Invites Governments, in cooperation with other Habitat Agenda partners, to initiate and encourage debate on the principles of secure tenure and urban governance at the national and local levels;
2 - يدعو الحكومات، بالتعاون مع شركاء جدول أعمال الموئل الآخرين، بدء وتشجيع مناقشة بشأن مبادئ ضمان الحيازة والإدارة الحضرية السليمة على المستويين القطري والمحلي؛

2. Invites Governments, in cooperation with other Habitat Agenda partners, to initiate and encourage debate on the principles of secure tenure and urban governance at the national and local levels;
2 - يدعو الحكومات، بالتعاون مع شركاء جدول أعمال الموئل الآخرين، بدء وتشجيع مناقشة بشأن مبادئ ضمان الحيازة والإدارة الحضرية السليمة على المستويين القطري والمحلي؛

1. Requests the Executive Director, in developing and implementing UN-HABITAT gender policy, to promote the full integration of gender perspectives in all activities of UN-HABITAT, especially in the campaigns on secure tenure and urban governance and in slum upgrading projects;
1 - يطلب إلى المديرة التنفيذية أن تقوم، عند وضع وتنفيذ سياسات شؤون الجنسين لموئل الأمم المتحدة، بتشجيع الإدماج الكامل للمنظورات الجنسانية في جميع أنشطة موئل الأمم المتحدة، وبخاصة في حملات ضمان الحيازة والإدارة الحضرية السليمة وفي مشاريع ترقية الأحياء الفقيرة؛

Global campaigns on secure tenure and urban governance
الحملتان العالميتان بشأن ضمان الحيازة وأسلوب الإدارة الحضرية

Resolution 20/12: Global campaigns on secure tenure and urban governance
القرار 20/12: الحملتان العالميتان بشأن ضمان الحيازة وأسلوب الإدارة الحضرية

The campaigns, which combine normative debate, advocacy, capacity-building and knowledge management to achieve their goals, will together serve as an entry point to the subprogramme and will link operational and normative activities at all levels and establish norms of secure and legal tenure and urban governance.
وهاتان الحملتان، اللتان تجمعان في العمل من أجل تحقيق أهدافهما بين المناقشات المعيارية، والدعوة، وبناء القدرات، وإدارة المعارف، ستكونان بمثابة نقطة انطلاق للبرنامج الفرعي، وستقومان بربط الأنشطة التنفيذية والأنشطة المعيارية على جميع الصُعد، ووضع القواعد اللازمة لضمان الحيازة وحسن الإدارة الحضرية.

18/3 Global campaigns on secure tenure and urban governance
18/3 الحملتان العالميتان من أجل ضمان الحيازة وحسن الإدارة الحضرية

Global campaigns on secure tenure and urban governance
19/3 الحملتان العالميتان من أجل ضمان الحيازة وحُسن الإدارة الحضرية

19/3 Global campaigns on secure tenure and urban governance
19/3 الحملتان العالميتان من أجل ضمان الحيازة وحُسن الإدارة الحضرية

17. We recognize that the overall thrust of the new strategic vision of the United Nations Centre for Human Settlements (Habitat) and its emphasis on the two global campaigns on secure tenure and urban governance are strategic points of entry for the effective implementation of the Habitat Agenda, especially for guiding international cooperation on adequate shelter for all and sustainable human settlements development.
17 - ونسلم بأن الهدف العام للرؤية الاستراتيجية الجديدة لمركز الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (الموئل) وتشديدها على الحملتين العالميتين لضمان حيازة الأراضي والإدارة الحضرية السليمة يُشكلان مدخلين استراتيجيين إلى التنفيذ الفعال لجدول أعمال الموئل، وخاصة من أجل توجيه التعاون الدولي بشأن المأوى الكافي للجميع والتنمية المستدامة للمستوطنات البشرية.

Target 2004-2005: two joint national policy plans in relation to security of tenure and urban governance
الرقم المستهدف للفترة 2004-2005: خطتان مشتركتان على صعيد السياسة الوطنية فيما يتعلق بضمان حيازة السكن والإدارة الحضرية

In its decision 17/24 of 14 May 1999, the Commission decided that it would, at its eighteenth session, consider the following two themes: security of tenure and urban governance.
8 في مقررها 17/24 بتاريخ 14 أيار/مايو 1999، قررت اللجنة أن تنظر في دورتها الثامنة عشر في الموضوعين التاليين : ضمان حيازة المسكن والإدارة الحضرية.