"ter horst" - Translation from English to Arabic

• تير هورست
• تر هورست
• تار هورست
• ترهورست
• تيرهورست

On that same date, Mr. Enrique ter Horst, who had been appointed Deputy High Commissioner by the Secretary-General, joined the Office.
وفي نفس ذلك التاريخ، انضم السيد انريكي تير هورست إلى المكتب، وكان اﻷمين العام قد عينه نائباً للمفوض السامي.

I welcome the new Special Representative of the Secretary-General, Mr. Enrique ter Horst, and wish him equal success.
وأرحب بالممثل الخاص الجديد لﻷمين العام، السيد إنريك تير هورست وأتمنى له نجاحا مماثلا.

Mrs. ter Horst speaks surprisingly good English, Colonel.
السيدة تير هورست تتحدث الإنجليزية بطلاقه، ياسيدى.

Letter dated 4 March (S/1994/288) from the Secretary-General addressed to the President of the Security Council, announcing his intention to appoint Mr. Enrique ter Horst, former Assistant Secretary-General, as his Special Representative for El Salvador and Chief of Mission of ONUSAL.
رسالة مؤرخة ٤ آذار/مارس )S/1994/288( موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من اﻷمين العام، يعلن فيها اعتزامه تعيين السيد إنريك تار هورست اﻷمين العام المساعد السابق ممثلا خاصا له في السلفادور ورئيسا لبعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في السلفادور.

Mr. Enrique G. ter Horst
السيد انريكه غ. ترهورست

31. In concluding, I pay tribute to my Special Representative, Mr. Enrique ter Horst, and to all the personnel of ONUSAL for the dedication, perseverance and exemplary manner in which they are carrying out the mandate entrusted to them.
٣١ - وختاما، فإني أشيد بممثلي الخاص السيد أنريك تيرهورست وبجميع أفراد بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في السلفادور لﻹخلاص والمثابرة والطريقة المثلى التي يضطلعون بها بالولاية التي عهد بها إليهم.

On 5 March, Enrique ter Horst replaced Lakhdar Brahimi as my Special Representative for Haiti.
وفي ٥ آذار/مارس، حل إنريك تير هورست محل اﻷخضر الابراهيمي كممثل خاص لي في هايتي.

Following the departure of my Special Representative, Enrique ter Horst (Venezuela), Ricardo Vigil was appointed my Representative and Director of MINUSAL on 1 October 1995.
وبعد مغادرة إنريكه تير هورست ممثلي الخاص، عين ريكاردو فيجيل ممثلا لي ومديرا لبعثة اﻷمم المتحدة في السلفادور وذلك في ١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٥.

Enrique ter Horst
إنريكه تير هورست

Enrique ter Horst
إنريكي تير هورست

3. Mr. ter Horst (Deputy High Commissioner for Human Rights), speaking on behalf the High Commissioner for Human Rights, who was currently absent from Geneva, said that the High Commissioner looked forward to participating in one of the Committee’s meetings upon her return.
٣- السيد تير هورست )نائب المفوضة السامية لحقوق اﻹنسان( تكلم بالنيابة عن المفوضة السامية لحقوق اﻹنسان، السيدة روبينسون، المسافرة اﻵن، وبين أنها تعتزم المشاركة لدى عودتها في إحدى جلسات اللجنة.

3. On 5 March 1996, my Special Representative for Haiti, Mr. Lakhdar Brahimi, relinquished his post. Mr. Enrique ter Horst was appointed to succeed him (see S/1996/155 and 156).
٣ - وفي ٥ آذار/مارس ١٩٩٦، تخلى السيد اﻷخضر اﻹبراهيمي، ممثلي الخاص لهايتي عن منصبه، وتم تعيين السيد إنريكي تير هورست خلفا له )انظر S/1996/155 و 156(.

2. With effect from 1 April 1994, I appointed Mr. Enrique ter Horst to serve as my Special Representative and Chief of Mission of ONUSAL as successor to Mr. Augusto Ramírez-Ocampo (see S/1994/288 and S/1994/289).
٢ - لقد عينت، اعتبارا من ١ نيسان/ابريل ١٩٩٤، السيد انريك تير هورست بوصفه ممثلي الخاص ورئيسا للبعثة خلفا للسيد أوغستو راميريز - أوكامبو )انظر S/1994/288 و S/1994/289(.

Letter dated 9 March (S/1994/289) from the President of the Security Council addressed to the Secretary-General, stating that his letter dated 4 March 1994 (S/1994/288) had been brought to the attention of the members of the Council and that they endorsed his proposal to appoint Mr. Enrique ter Horst as his Special Representative to El Salvador and Chief of Mission of ONUSAL.
رسالة مؤرخة ٩ آذار/مارس )S/1994/289( موجهة الى اﻷمين العام من رئيس مجلس اﻷمن، يذكر فيها أنه تم توجيه انتباه أعضاء مجلس اﻷمن الى رسالته المؤرخة ٤ آذار/مارس ١٩٩٤ )S/1994/288( وأنهم أيدوا اقتراحه بتعيين السيد انريك تار هورست ممثلا خاصا له في السلفادور ورئيسا لبعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في السلفادور.

I have the honour to inform you that your letter dated 4 March 1994 (S/1994/288) concerning your proposal to appoint Mr. Enrique ter Horst as your Special Representative for El Salvador and Chief of the United Nations Observer Mission in El Salvador (ONUSAL) has been brought to the attention of the members of the Council, who endorse your proposal.
أتشرف بإبلاغكم بأن رسالتكم المؤرخة ٤ آذار/مارس ١٩٩٤ (S/1994/288) المتعلقة باعتزامكم تعيين السيد انريك تار هورست ممثلا خاصا لكم للسلفادور ورئيسا لبعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في السلفادور قد أبلغت إلى أعضاء مجلس اﻷمن. وهم يوافقون على ما تعتزمون.