"tercer mundo" - Translation from English to Arabic

• العالم الثالث
• الاتصالات التقدمية

Facilitator: Mr. Roberto Bissio, Instituto del Tercer Mundo
الوسيط: السيد روبرتو بيسيو، معهد العالم الثالث

A dialogue session will follow, in which Mr. Roberto Bissio, Instituto del Tercer Mundo, will participate as lead discussant.
وستلي ذلك فترة حوار سيكون المناقش الرئيسي فيها السيد روبرتو بيسيو، من معهد العالم الثالث.

At the third Internet Governance Forum in Hyderabad, India, the Association for Progressive Communications and the Instituto del Tercer Mundo launched the Global Information Society Watch 2008 Report.
وفي منتدى إدارة الإنترنت في حيدر أباد، أطلقت الهند ورابطة الاتصالات التقدمية ومعهد العالم الثالث التقرير العالمي لرصد مجتمع المعلومات لعام 2008().

Instituto del Tercer Mundo (Third World Institute)
معهد التحليلات الاجتماعية والاقتصادية معهد العالم الثالث

Accredited to the Commission on Sustainable Development: All-Africa Students Union, Bangladesh Poush, Instituto del Tercer Mundo
منظمات معتمدة لدى لجنة التنمية المستدامة: اتحاد طلاب عموم افريقيا، منظمة بنغلاديش بوش، معهد العالم الثالث

Instituto del Tercer Mundo (Third World Institute) (on the Social Watch initiative)
معهد العالم الثالث )المعني بمبادرة الرصد الاجتماعي(.

Instituo del Tercer Mundo (for non-governmental organizations)
معهد العالم الثالث )عن المنظمات غير الحكومية(

El Banco Sur y el " dólar del Tercer Mundo "
مصرف الجنوب و " دولار العالم الثالث "

Mr. Roberto Bissio (Director of Social Watch and Director of Instituto del Tercer Mundo),
- الســـيد روبرتو بيســيو (مدير هيئــة " الرصــد الاجتماعي " ومدير معهد العالم الثالث)؛

Instituto del Tercer Mundo/Social Watch
معهد العالم الثالث/المرصد الاجتماعي

Gray Panthers, Instituto del Tercer Mundo (Third World Institute) (on the Social Watch initiative), International Right to Life Federation, Movement for a Better World
مؤسسة غراي بانترز، معهد العالم الثالث )المعني بمبادرة الرصد الاجتماعي، الاتحاد الدولي للحق في الحياة، حركة العمل من أجل عالم أفضل.

Instituto del Tercer Mundo (Third World Network)
معهد العالم الثالث )شبكة العالم الثالث(

22. Presentations were made by the following non-governmental organizations: Non-Governmental Organization Steering Committee for the Commission on Sustainable Development, United Methodist Office for the United Nations, Instituto del Tercer Mundo/Social Watch, Women’s Environment and Development Organization, and the Center for Population and Family Health of the School of Public Health of Columbia University.
٢٢ - وقدم ورقة عرض كل من المنظمات غير الحكومية التالية: اللجنة التوجيهية للمنظمات غير الحكومية للجنة التنمية المستدامة، مكتب الميثوديين المتحد لﻷمم المتحدة، معهد العالم الثالث/ الرصد الاجتماعي، المنظمة النسائية للبيئة والتنمية، ومركز السكان والصحة اﻷسرية التابع لكلية الصحة العامة بجامعة كولومبيا.

58. Statements were also made by the observers for the following non-governmental organizations: Instituto del Tercer Mundo (on behalf of a development caucus), Education International and International Confederation of Free Trade Unions, as well as a caucus of women's non-governmental organizations.
٥٨ - كذلك أدلى ببيانات المراقبون عن المنظمات غير الحكومية التالية: معهد العالم الثالث )باسم مجمع معني بالتنمية(، والمنظمة الدولية للتعليم، وتجمع للنساء، والاتحاد الدولي للنقابات العمالية الحرة.

In May 2007, APC and the Instituto del Tercer Mundo launched the Global Information Society Watch Report 2007, the first in a series of annual reports that examines ICT policy at local and global levels, in particular how policy impacts on the lives of people living in developing countries.
48- وفي أيار/مايو 2007، أطلقت رابطة الاتصالات التقدمية ومعهد العالم الثالث التقرير العالمي لرصد مجتمع المعلومات لعام 2007، وهو التقرير الأول في سلسلة من التقارير السنوية التي تبحث السياسة العامة المتعلقة بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات على الصعيدين المحلي والعالمي، وبوجه خاص الكيفية التي تؤثر بها هذه السياسة على حياة الناس الذين يعيشون في البلدان النامية().