"terminal storage" - Translation from English to Arabic

• التخزين النهائي
• النهائية لتخزين الزئبق
• تخزين النهائي للزئبق

11. Discard mercury and wastes containing mercury in environmentally sound terminal storage facilities.
11- التخلص من الزئبق والنفايات المحتوية على زئبق في مرافق التخزين النهائي للزئبق بالطرق السليمة بيئياً.

3. Permanently retire stockpiles in environmentally sound terminal storage facilities.
3- التخلص نهائياً من المخزونات في مرافق التخزين النهائي السليمة بيئياً.

2. Require all wastes containing mercury or mercury compounds to be disposed in terminal storage facilities.
2- اشتراط التخلص من جميع النفايات والمركبات المحتوية على زئبق في مرافق التخزين النهائي.

10. Require mercury gathered at dental clinics to be disposed of in terminal storage facilities.
10- اشتراط التخلص من الزئبق الذي يتجمع في عيادات الأسنان في المرافق النهائية لتخزين الزئبق.

9. Establish waste management guidelines, including leachate collection and treatment technologies, for terminal storage and disposal of mercury-containing wastes in hazardous waste landfills/dumpsites; landfills/dumpsites must be environmentally sound and operated under strict control rules.
9- وضع مبادئ توجيهية لإدارة الزئبق، بما في ذلك جمع السوائل الناتجة عن غسل الزئبق وتكنولوجيات معاملتها، لتطبيقها على عمليات تخزين النهائي للزئبق والتخلص من النفايات المحتوية على زئبق في مواقع طمر النفايات الخطرة، أما مواقع طمر النفايات/إلقاء النفايات تشغيلها بصورة سليمة بيئياً وبقواعد مراقبة صارمة.

3. Permanently retire stockpiles in environmentally sound terminal storage facilities.
3 - التخلص نهائياً من المخزونات في مرافق التخزين النهائي السليمة بيئياً.

discard mercury and wastes containing mercury in environmentally sound terminal storage facilities
(ح) التخلص من الزئبق والنفايات المحتوية على زئبق في مرافق التخزين النهائي للزئبق بالطرق السليمة بيئياً

permanently retire stockpiles in environmentally sound terminal storage facilities
(ج) التخلص نهائياً من المخزونات في مرافق التخزين النهائي السليمة بيئياً

require all wastes containing mercury or mercury compounds to be disposed in terminal storage facilities
(ب) اشتراط التخلص من جميع النفايات والمركبات المحتوية على زئبق في مرافق التخزين النهائي

3. Promote recovery of mercury from waste products and sludge through, e.g., retort and distillation, followed by sound terminal storage.
3- التشجيع على استخلاص الزئبق من نفايات المنتجات ومن الحمأة، مثل استخدام الطرق البسيطة غير المكلفة والتقطير ثم نقله إلى أماكن التخزين النهائي المناسبة.

(f) Retiring excess mercury through long-term waste management arrangements (terminal storage);
(و) سحب الزئبق الزائد من خلال ترتيبات إدارة النفايات طويلة الأجل (التخزين النهائي)؛

require mercury gathered at dental clinics to be disposed of in terminal storage facilities
(ح) اشتراط التخلص من الزئبق الذي يتجمع في عيادات الأسنان في المرافق النهائية لتخزين الزئبق