"terms of reference of the working group" - Translation from English to Arabic

• اختصاصات الفريق العامل
• صلاحيات الفريق العامل
• اختصاص الفريق العامل
• لاختصاصات الفريق العامل

The terms of reference of the Working Group are also included in the annex to the present report.
كما أن اختصاصات الفريق العامل مدرجة في مرفق هذا التقرير.

terms of reference of the Working Group of the Security Council on children and armed conflict
اختصاصات الفريق العامل التابع لمجلس الأمن المعني بالأطفال والنزاع المسلح

The terms of reference of the Working Group were to work out the practical modalities of the transfer.
وكانت اختصاصات الفريق العامل تتمثل في وضع الطرائق العملية للانتقال.

terms of reference of the Working Group on Framework for Human Resources Management
صلاحيات الفريق العامل لوضع إطار ﻹدارة الموارد البشرية

Depending on the establishment of the permanent forum and its mandate, the terms of reference of the Working Group may need to be reviewed in the future.
وبعد إنشاء المحفل الدائم وتعيين ولايته، قد يكون من الضروري إعادة النظر في صلاحيات الفريق العامل في المستقبل.

Moreover, the terms of reference of the Working Group did not cover any proposals to change the statute.
وعلاوة على ذلك، فإن اختصاصات الفريق العامل لا تشمل أي مقترحات لتغيير النظام اﻷساسي.

The terms of reference of the Working Group may be found in annex XI.
وترد اختصاصات الفريق العامل في المرفق الحادي عشر.

terms of reference of the Working Group on Entitlements of Internationally Recruited Staff Serving in Non-Family Duty Stations
اختصاصات الفريق العامل المعني باستحقاقات الموظفين المعينين دوليا العاملين في مراكز عمل لا يسمح فيها باصطحاب الأسر

The meeting agreed on the terms of reference of the Working Group and the broad areas to be covered.
ووافق الاجتماع على اختصاصات الفريق العامل وعلى المجالات الواسعة التي ينبغي تغطيتها.

The Commission had agreed to the terms of reference of the Working Group and the modalities of cooperation.
كما وافقت اللجنة على اختصاصات الفريق العامل وأساليب التعاون.

The Statistical Commission, at its seventeenth session, agreed that the terms of reference of the Working Group should be:
وقد وافقت اللجنة الاحصائية، في دورتها السابعة عشرة، على أن تكون اختصاصات الفريق العامل كما يلي:

XIII. terms of reference of the Working Group ON THE POST ADJUSTMENT
اختصاصات الفريق العامل المعني بنظام تسوية مقر العمل

terms of reference of the Working Group ON THE POST ADJUSTMENT SYSTEM
اختصاصات الفريق العامل المعني بنظام تسوية مقر العمل

terms of reference of the Working Group of the Security Council on children and armed conflict
صلاحيات الفريق العامل المعني بالأطفال والصراع المسلح التابع لمجلس الأمن

28. The terms of reference of the Working Group on Electronic Data Interchange should not be changed.
٢٨ - وقال إن من الضروري عدم تغيير صلاحيات الفريق العامل المعني بالتبادل الالكتروني للبيانات.

The terms of reference of the Working Group state that it should complement the work of other international bodies while seeking to avoid duplication.
وتقضي صلاحيات الفريق العامل بأن يتمم أعمال الهيئات الدولية اﻷخرى مع توخي تفادي الازدواجية.

The terms of reference of the Working Group are contained in Commission on Crime Prevention and Criminal Justice resolution 18/3.
وترد صلاحيات الفريق العامل في قرار لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية 18/3.

The terms of reference of the Working Group are contained in Commission on Narcotic Drugs resolution 52/13.
وترد صلاحيات الفريق العامل في قرار لجنة المخدِّرات 52/13.

The terms of reference of the Working Group are contained in Commission resolution 52/13.
وترد صلاحيات الفريق العامل في قرار اللجنة 52/13.

In accordance with the agreement reached by the Legal Subcommittee at its fortieth session, in 2001, the terms of reference of the Working Group included the status of the treaties, review of their implementation and obstacles to their universal acceptance, as well as promotion of space law, especially through the United Nations Programme on Space Applications (A/AC.105/763 and Corr.1, para. 118).
37- ووفقا للاتفاق الذي توصلت إليه اللجنة الفرعية القانونية في دورتها الأربعين في عام 2001، شملت حدود اختصاص الفريق العامل حالة المعاهدات واستعراض تنفيذها والعقبات التي تعترض قبولها على الصعيد العالمي وكذلك تعزيز قانون الفضاء وخصوصا من خلال برنامــج التطبيقات الفضائية (A/AC.105/763 وCorr.1، الفقرة 188).

Consistent with the terms of reference of the Working Group as determined by the Commission, this report focuses on key issues and conclusions and suggests possible recommendations and policy options for consideration by the Commission at its third session.
ووفقا لاختصاصات الفريق العامل التي حددتها اللجنة، يركز هذا التقرير على مسائل واستنتاجات أساسية ويقترح توصيات وخيارات محتملة فيما يتعلق بالسياسة العامة لكي تنظر فيها اللجنة في دورتها الثالثة.