"terrible idea" - Translation from English to Arabic

• فكرة سيئة
• فكرة رهيبة
• فكرة مريعة
• فكرة فظيعة
• فكرة مروعة
• فكرة مروّعة
• فكره سيئه
• مُريعة
• فكرة شنعاء
• فكرةٌ سيئةٌ
• فكره فظيعه
• فكره مريعه

But I feel obliged to mention that setting off an explosive device... in a spacecraft is a terrible, terrible idea.
ولكني اشعر ان علي ان اذكر ان صنع أداة متفجرة على متن سفينة فضائية هي فكرة سيئة جدا

Sweetie, I told them it was a terrible idea, but I'm so happy to see you.
عزيزي،أنا قلت لهم إنها كانت فكرة سيئة للغاية لكني سعيدة للغاية أن أراك

Seeing him outside a clinical setting is a terrible idea, especially given the people he's involved with.
أن تُقابليه خارج العيادة فكرة سيئة لاسيما الناس المتورطون بـ شيء

That's a genius idea! - That's a terrible idea. - What, you got a better one?
هذه فكرة عبقرية هذه فكرة رهيبة ماذا ، هل لديكي فكرة أفضل ؟

No one wanted to mention that we think that the trial is a completely terrible idea.
لم يرغب أحد بذكر أننا نعتقد بأن الخطة العلاجية هذه فكرة مريعة تمامًا

I was, like, this is a terrible idea, and impossible, and therefore I will pretend it is not happening.
إلى حد ما، ‫كنت أرى أنَّها فكرة سيئة و مستحيلة، و بالتالي تظاهرت بأنَّ ذلك لم يكن يحدث

I know you don't like change, But it's not a terrible idea.
أعلم أنّك لا تُحب التغيير، ولكن ليست هذه فكرة سيئة.

This has never been anything but a terrible idea.
البقاء هنا لم يكن سوى فكرة سيئة للغاية

But when you finally wake up and realize that cutting yourself off from the people who love you is a truly terrible idea...
لكن حين تستيقظ و تكتشف أن فصل علاقتك ممن تحب هي فكرة سيئة

- I am. Would it mean anything if I told you that was a terrible idea?
أسيعني لك أي شيء إن أخبرتك بأن هذه فكرة سيئة للغاية؟

Clearly, that would be a terrible idea.
مثل ما هو واضح ، هذه كانت ستكون فكرة سيئة.

Hiding at either of our apartments would be a terrible idea.
نختبئ في إحدى شققنا والتي ستكون فكرة سيئة جدا

- I gave you three months off, against every instinct that it was a terrible idea, which it was.
كانت هذه فكرة رهيبة إزّاء كل غريزة، إنّها كذلك.

I-I-I thought it was a terrible idea, at first, so utterly complicated, but then I realized the reason I was turning my back on the possibility had to do with other parties.
انا.. أنا.. أنا اعتقدت أنها فكرة رهيبة بالبداية

Oh, I told you this was a terrible idea!
أوه، أنا قلت لك كانت هذه فكرة رهيبة

I know, it's a terrible idea, but we don't have any other choice!
أعلم , إنها فكرة مريعة , لكن ليس لدينا خيار أخر

I think it's a terrible idea.
لأنه في رأيي المهني، أرى أنها فكرة فظيعة

Moving in with D.J. and those boys is a terrible idea.
الانتقال مع "دي جاي" وهؤلاء الفتيان هو فكرة مروعة

"This is a terrible idea, you can't just let anyone author the encyclopedia!"
‫"هذا فكرة مروّعة! لا يمكننا أنْ ندع أيّ شخص يشارك في كتابة موسوعة!"

Of course it's a bad idea. It's a terrible idea.
بالطبـع انهـا فكـره سيئه انهـا فكره سيئه للغايـه

Coming here was a terrible... terrible idea.
إن المجئ إلى هنا كان فكرةً مُريعة

Because now this all seems like a terrible idea.
لأن الدخول يبدو فكرة شنعاء

Which, by the way is a terrible idea.
التي بالمناسبة فكرةٌ سيئةٌ للغاية - أنتظر، توقف -

That's a terrible idea. I'd rather die a painful and horrible death.
هذه فكره فظيعه أفضل أن أموت موت مؤلم وكريه

Plus, you and your buddies tackling each other in a field is a terrible idea.
بالاضافه الى ذلك انت واصدقائك تعرقلون بعضكم في هذا المجال انها فكره مريعه