"territorial units to" - Translation from English to Arabic

• الوحدات الإقليمية
• الوحدات الاقليمية

Paragraph 2 provides for the declarations to be notified to the depositary and to state expressly the territorial units to which the Convention extends.
وتقضي الفقرة 2 بإبلاغ الإعلانات إلى الوديع وبأن تذكر فيها صراحة الوحدات الإقليمية التي تسرى عليها الاتفاقية.

" 2. These declarations are to be notified to the depositary and are to state expressly the territorial units to which the Convention extends.
" 2- يُبلَّغ الوديع بهذه الإعلانات، وتُذكَر فيها صراحةً الوحدات الإقليمية التي تسري عليها هذه الاتفاقية.

2. These declarations are to be notified to the depositary and are to state expressly the territorial units to which the Convention extends.
۲ - يبلغ الوديع بهذه الإعلانات، وتذكر فيها صراحة الوحدات الإقليمية التي تسري عليها هذه الاتفاقية.

2. Such declarations are to state expressly the territorial units to which this Convention extends.
2- تُبيّن في هذه الاعلانات، صراحة، الوحدات الاقليمية التي تسري عليها الاتفاقية.

2. These declarations are to be notified to the depositary and are to state expressly the territorial units to which the Convention extends.
۲- يُبلَّغُ الوديعُ بهذه الإعلانات وتُذكر فيها صراحة الوحدات الإقليمية التي تسري عليها هذه الاتفاقية.

2. These declarations are to be notified to the depositary and are to state expressly the territorial units to which the Convention extends.
۲- يُبَلَّغُ الوديعُ بهذه الإعلانات، وتُذكر فيها صراحة الوحدات الإقليمية التي تسري عليها هذه الاتفاقية.

2. Any such declaration shall be notified to the depositary and shall state expressly the territorial units to which the Convention applies.
2- يخطر الوديع بأي إعلان من هذا القبيل على أن يذكر فيه صراحة الوحدات الإقليمية التي تنطبق عليها الاتفاقية.

" 2. These declarations are to state expressly the territorial units to which the Convention extends.
" 2- تبين في هذه الإعلانات، صراحة، الوحدات الإقليمية التي تسري عليها الاتفاقية.

2. These declarations are to be notified to the depositary and are to state expressly the territorial units to which the Convention extends.
2- تُبلَّغ هذه الإعلانات إلى الوديع وتذكر فيها بوضوح الوحدات الإقليمية التي تسري عليها الاتفاقية.

2. Such declarations are to state expressly the territorial units to which this Convention extends.
2 - تُبيَّن في هذه الإعلانات، صراحة، الوحدات الإقليمية التي تسري عليها هذه الاتفاقية.

" 2. These declarations are to be notified to the depositary and are to state expressly the territorial units to which the Convention extends.
" 2- تُبلَّغ هذه الإعلانات إلى الوديع وتذكر فيها بوضوح الوحدات الإقليمية التي تسري عليها الاتفاقية.

2. These declarations are to be notified to the depositary and are to state expressly the territorial units to which the Convention extends.
2 - تبلغ هذه الإعلانات إلى الوديع وتذكر فيها صراحة الوحدات الإقليمية التي تسري عليها الاتفاقية.

2. These declarations are to be notified to the depositary and are to state expressly the territorial units to which the Convention extends.
2- تُبلَّغ هذه الإعلانات إلى الوديع وتذكر فيها صراحة الوحدات الإقليمية التي تسري عليها الاتفاقية.

The Court of Cassation rejected that argument on the basis of CISG, article 93, which allowed any Contracting State to apply the Convention to one or more of its territorial units in which different systems of law were applicable, in relation to the matters dealt with in the Convention, by means of a declaration to the Secretary-General of the United Nations expressly stating the territorial units to which it extended.
ورفضت محكمة النقض تلك الحجة مستندةً إلى المادة 93 من اتفاقية البيع، التي تبيح لكل دولة متعاقدة تطبيق اتفاقية البيع على وحدة أو عدة وحدات من وحداتها الإقليمية، يجري فيها العمل بنظم قانونية مختلفة فيما يتعلق بالمسائل التي تناولتها الاتفاقية، عن طريق إعلان يوجَّه إلى الأمين العام للأمم المتحدة يبيّن صراحةً الوحدات الإقليمية المشمولة بالاتفاقية.

2. These declarations are to state expressly the territorial units to which the Convention extends.
٢ - تبين في هذه الاعلانات صراحة الوحدات الاقليمية التي تسري عليها الاتفاقية.

“(2) These declarations are to state expressly the territorial units to which the Convention extends.
" )٢( تبين في هذه الاعلانات صراحة الوحدات الاقليمية التي تسري عليها الاتفاقية .