"terrorism and violence" - Translation from English to Arabic

• الإرهاب والعنف
• الارهاب والعنف
• للإرهاب والعنف
• والإرهاب والعنف
• العنف والإرهاب
• اﻹرهاب والعنف التي
• إرهاب وعنف
• بالإرهاب والعنف

Rather, its sole platform is to deny the rights of others, namely through vicious terrorism and violence against Israel.
بل إن منطلقها الأساسي الوحيد هو حرمان الآخرين من حقوقهم، بارتكاب أعمال الإرهاب والعنف الوحشية ضد إسرائيل.

Concerned by the tendencies to link terrorism and violence with religion,
وإذ تقلقها الاتجاهات التي تميل نحو ربط الإرهاب والعنف بالدين،

Concerned by the tendencies to link terrorism and violence with religion,
وإذ يساورها القلق إزاء الاتجاهات نحو ربط الإرهاب والعنف بالدين،

Concerned by the tendencies to link terrorism and violence with religion,
وإذ يساورها القلق إزاء الميل إلى ربط الإرهاب والعنف بالدين،

The women of Iraq had shown great courage and ability in the face of terrorism and violence.
وقد أظهرت المرأة العراقية شجاعة وقدرة عظيمتين في مواجهة الإرهاب والعنف.

A presentation was given on terrorism and violence against women and girls.
وقُدم عرض توضيحي عن الإرهاب والعنف ضد النساء والفتيات.

Unfortunately, despite the fact that the ceasefire has been extended twice, acts of terrorism and violence continue.
ومن المؤسف أنه، بالرغم من تمديد وقف إطلاق النار مرتين، فإن أفعال الإرهاب والعنف ما زالت مستمرة.

It was India's firm view that progress could only be made in an atmosphere free of terrorism and violence or threats to use them.
وتعتقد الهند اعتقاداً راسخاً بأن التقدّم لا يمكن أن يتحقق إلا في جو خالٍ من الإرهاب والعنف أو التهديد باستخدامهما.

We reiterate our condemnation of the military operations that have caused the deaths of innocent civilians, as well as all acts of terrorism and violence.
ونكرر إدانتنا للعمليات العسكرية التي تسببت في قتل المدنيين الأبرياء، وكذلك جميع أعمال الإرهاب والعنف.

He also called for the abandonment of terrorism and violence of all forms, closer regional economic cooperation and the realization of common development and prosperity.
كما دعا إلى نبذ الإرهاب والعنف بكل أشكالهما وإلى تعزيز التعاون الاقتصادي الإقليمي وتحقيق التنمية والازدهار للجميع.

It reiterates its call for an end to all aspects of terrorism and violence as set out in previous statements and resolutions.
ويؤكد من جديد دعوته إلى إنهاء جميع مظاهر الإرهاب والعنف على النحو الوارد في البيانات والقرارات السابقة.

The world today, this post-cold-war world, is not yet free of the scourge of war, and its people are still vulnerable to the consequences of terrorism and violence.
عالم اليوم، عالم ما بعد الحرب الباردة، لم يبرأ بعد من ويلات الحروب، ولم تسلم شعوبه من مخالب الإرهاب والعنف.

Nor could the right to self-determination be invoked to justify territorial expansion, through terrorism and violence.
وليس من اللائق أيضا أن يتم التذرع بالحق في تقرير المصير لتبرير التوسع الإقليمي عن طريق الإرهاب والعنف.

It undermines our collective ability to contain terrorism and violence.
فهو يقوض قدرتنا الجماعية على احتواء الإرهاب والعنف.

We have consistently denounced all acts of terrorism and violence.
لقد نددنا على الدوام بجميع أعمال الإرهاب والعنف.

terrorism and violence are against the teaching of Islam; a religion that stands for peace, respect for human dignity, dialogue, and tolerance.
الإرهاب والعنف يتنافيان مع تعاليم الإسلام، وهو دين يدافع عن السلام واحترام كرامة الإنسان والحوار والتسامح.

Bangladesh condemns all forms of terrorism and violence against civilians, whether Palestinian or Israeli.
وبنغلاديش تدين كل أشكال الإرهاب والعنف ضد المدنيين ، سواء كانوا فلسطينيين أو إسرائيليين.

It cannot, under any circumstances, tag along behind a process in which terrorism and violence have not yet spoken their last word.
ولا يمكن تحت أيــة ظــروف، أن يكون اﻷمن مجــرد عالــق بتلابيب عملية لم يقل فيها الارهاب والعنف كلمتهما اﻷخيرة بعد.

The Rio Group reiterates its strong condemnation of terrorism and violence in all of their forms and manifestations.
وتؤكد مجموعة ريو من جديد إدانتها القوية للإرهاب والعنف بجميع أشكالهما ومظاهرهما.

In recent years, a number of countries have identified certain cultures and religions with terrorism and violence.
وفي السنوات الأخيرة، ربط عدد من البلدان بين ثقافات وأديان معينة والإرهاب والعنف.

I have been instructed by my Government to bring to your attention the escalation of terrorism and violence in Kosovo and Metohija, the autonomous province of the Yugoslav constituent Republic of Serbia, as well as pressure and harassment against the Serbs and other non-Albanians, especially in the areas from which a large number of them have already been expelled.
تلقيت تعليمات من حكومتي بإطلاعكم على تصاعد أعمال العنف والإرهاب في إقليم كوسوفو وميتوخيا المتمتع بالحكم الذاتي والداخل في تكوين جمهورية صربيا اليوغوسلافية، وكذلك على ما يمارس ضد الصرب والقوميات الأخرى غير الألبانية من ضغوط ومضايقات، ولا سيما في المناطق التي سبق أن طردت منها أعداد كبيرة منهم.

Recent acts of terrorism and violence can be traced back to the impasse in the peace process.
وإن أعمال اﻹرهاب والعنف التي وقعت مؤخرا يمكن ردها للجمود في عملية السلام.

This expansionist colonialism was accompanied by acts of terrorism and violence perpetrated by the settlers against the innocent Palestinians, particularly in the last four years.
وقد ترافق التوسع الاستيطاني مع أعمال إرهاب وعنف يقوم بها المستوطنون ضد الأبرياء الفلسطينيين، وبخاصة خلال السنوات الأربع الماضية.

Equally unacceptable is the intention of some to identify certain cultures and religions with terrorism and violence.
ومن غير المقبول بنفس القدر اعتزام البعض ربط ثقافات وديانات معينة بالإرهاب والعنف.