"terrorist bombings and" - Translation from English to Arabic

    • الهجمات الإرهابية بالقنابل
        
    • قمع الهجمات
        
    Moreover, Saudi Arabia would soon adhere to the International Convention for the Suppression of terrorist bombings and to the International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism. UN وسوف تنضم المملكة قريبا إلى اتفاقية قمع الهجمات الإرهابية بالقنابل والاتفاقية الدولية لقمع تمويل الإرهاب.
    It had also signed the International Convention for the Suppression of terrorist bombings and would shortly ratify it. UN وقد وقعت أيضا الاتفاقية الدولية لقمع الهجمات الإرهابية بالقنابل وستصدق عليها قريبا.
    It had also signed the Convention for the Suppression of terrorist bombings and would ratify it shortly. UN وقد وقعت أيضا على الاتفاقية الدولية لقمع الهجمات الإرهابية بالقنابل وستصادق عليها فورا.
    The Terrorism Suppression bill will implement the offences contained in the terrorist bombings and the Terrorist Financing Conventions. UN وسيدرج قانون قمع الإرهاب الجرائم المنصوص عليها في اتفاقيتي قمع الهجمات الإرهابية بالقنابل وتمويل الإرهاب.
    The Terrorism Suppression bill will implement the offences contained in the terrorist bombings and the Terrorist Financing Conventions. UN وسيدرج مشروع قانون قمع الإرهاب الجرائم الواردة في اتفاقيتي قمع الهجمات الإرهابية بالقنابل وتمويل الإرهاب.
    Highest priority for the imminent future is attached to becoming a State Party to the International Convention for the Suppression of terrorist bombings and to the Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism. UN وتعطي ليختنشتاين الأولوية العليا في المستقبل القريب لتصبح دولة طرفا في الاتفاقية الدولية لقمع الهجمات الإرهابية بالقنابل والاتفاقية الدولية لقمع تمويل الإرهاب.
    Romania had been one of the first countries to sign the International Convention for the Suppression of terrorist bombings and had ratified all the other conventions on terrorism. UN وكانت رومانيا من البلدان الأولى التي وقعت على الاتفاقية الدولية لقمع الهجمات الإرهابية بالقنابل وصدقت على جميع الاتفاقيات الأخرى المتعلقة بهذه المسـألة.
    Two important United Nations conventions were adopted with admirable speed -- the International Convention for the Suppression of terrorist bombings and the International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism. UN واعتُمدت اتفاقيتان هامتان للأمم المتحدة بسرعة تدعو للإعجاب، هما الاتفاقية الدولية لقمع الهجمات الإرهابية بالقنابل والاتفاقية الدولية لقمع تمويل الإرهاب.
    In 1999, the Governing Body of ICAO, the Council, considered an analysis of the International Convention on terrorist bombings and also a comparison between that Convention and ICAO's aviation security international legal instruments. UN وفي عام 1999 تناول مجلس إدارة المنظمة بالبحث تحليلا للاتفاقية الدولية لقمع الهجمات الإرهابية بالقنابل ونظر أيضا في مقارنة بين تلك الاتفاقية والصكوك القانونية الدولية المتعلقة بأمن الطيران المبرمة تحت رعاية المنظمة.
    The only exceptions were the International Convention for the Suppression of terrorist bombings and the International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism, which would be submitted to the parliamentary committee on treaties in early 2001. UN وأضافت أن الاستثناءين الوحيدين هما الاتفاقية الدولية لقمع الهجمات الإرهابية بالقنابل والاتفاقية الدولية لقمع تمويل الإرهاب، اللتين ستقدمان إلى اللجنة البرلمانية المعنية بالمعاهدات في أوائل عام 2001.
    It was also on the point of completing the necessary national legislation to implement the International Convention for the Suppression of the Financing of terrorist bombings and the International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism. UN واستطرد قائلاً إن كوريا أيضاً على وشك إكمال التشريع الوطني اللازم لتنفيذ الاتفاقية الدولية لقمع تمويل الهجمات الإرهابية بالقنابل والاتفاقية الدولية لقمع تمويل الإرهاب.
    Recalling the obligations of state parties to the International Convention for the Suppression of terrorist bombings and the Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Civil Aviation, UN وإذ يشير إلى التزامات الدول الأطراف في الاتفاقية الدولية لقمع الهجمات الإرهابية بالقنابل واتفاقية قمع الأعمال غير المشروعة ضد سلامة الطيران المدني،
    The Executive has submitted two United Nations conventions relating to terrorism, the International Convention for the Suppression of terrorist bombings and the International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism, to Parliament for ratification. UN وقد قدمت السلطة التنفيذية اثنتين من اتفاقيات الأمم المتحدة المتصلة بالإرهاب، وهما الاتفاقية الدولية لقمع الهجمات الإرهابية بالقنابل والاتفاقية الدولية لقمع تمويل الإرهاب، إلى البرلمان للتصديق عليهما.
    :: Could El Salvador please describe how it intends to follow up its examination of the Convention for the Suppression of terrorist bombings and the Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism? UN :: هل تستطيع السلفادور وصف الطريقة المقترحة لمتابعة دراستها لاتفاقية قمع الهجمات الإرهابية بالقنابل واتفاقية قمع تمويل الإرهاب؟
    However, steps are now being taken to accede to two international Conventions, namely, the Convention for Suppression of terrorist bombings and the Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism. UN بيد أنه يجري اتخاذ خطوات الآن للانضمام إلى اتفاقيتين دوليتين هما اتفاقية قمع الهجمات الإرهابية بالقنابل واتفاقية قمع تمويل الإرهاب.
    Recalling the obligations of state parties to the International Convention for the Suppression of terrorist bombings and the Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Civil Aviation, UN وإذ يشير إلى التزامات الدول الأطراف في الاتفاقية الدولية لقمع الهجمات الإرهابية بالقنابل واتفاقية قمع الأعمال غير المشروعة ضد سلامة الطيران المدني،
    In the autumn of this year, it will accede to the International Convention for the Suppression of terrorist bombings and will ratify the International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism. UN وفي خريف هذه السنة، ستنضم إلى الاتفاقية الدولية لقمع الهجمات الإرهابية بالقنابل وستصدق على الاتفاقية الدولية لقمع تمويل الإرهاب.
    It had acceded to a number of major conventions, relating to the suppression of terrorism, including the International Convention for the Suppression of terrorist bombings and the International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism. UN وأنه قد انضم إلى عدد من الاتفاقيات الرئيسية، المتصلة بقمع الإرهاب، بما في ذلك الاتفاقية الدولية لقمع الهجمات الإرهابية بالقنابل والاتفاقية الدولية لقمع تمويل الإرهاب.
    It had begun the internal procedures to ratify the International Convention for the Suppression of terrorist bombings and the International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism. UN وقد شرعت في اتخاذ الإجراءات الداخلية اللازمة للتصديق على الاتفاقية الدولية لقمع الهجمات الإرهابية بالقنابل والاتفاقية الدولية لقمع أعمال الإرهاب النووي.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more