"terrorists from acquiring weapons of mass destruction" - Translation from English to Arabic

• الإرهابيين من حيازة أسلحة الدمار الشامل
• الإرهابيين على أسلحة الدمار الشامل
• حيازة الإرهابيين لأسلحة الدمار الشامل
• الإرهابيين من اقتناء أسلحة الدمار الشامل
• الإرهابيين من الحصول على أسلحة دمار شامل
• الارهابيين من حيازة اسلحة الدمار الشامل
• الإرهابيين من حيازة أسلحة دمار شامل
• الإرهابيين وبين الحصول على أسلحة الدمار الشامل

Finally, through the Global Partnership programme, great strides have been made in preventing terrorists from acquiring weapons of mass destruction.
وأخيرا ومن خلال برنامج الشراكة العالمي تم تحقيق خطوة واسعة نحو منع الإرهابيين من حيازة أسلحة الدمار الشامل.

Preventing terrorists from acquiring weapons of mass destruction is an international security priority of the Australian Government.
يشكل منع الإرهابيين من حيازة أسلحة الدمار الشامل إحدى الأولويات الأمنية الدولية بالنسبة للحكومة الأسترالية.

Measures to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction
تدابير لمنع الإرهابيين من حيازة أسلحة الدمار الشامل

Report of the Secretary-General on measures to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction
تقرير الأمين العام عن تدابير منع الإرهابيين من حيازة أسلحة الدمار الشامل

A/C.1/66/L.48 -- Draft resolution entitled " Measures to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction "
A/C.1/66/L.48 - مشروع قرار معنون " تدابير لمنع الإرهابيين من حيازة أسلحة الدمار الشامل "

We will also be presenting a draft resolution on measures to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction.
كما سنقدم مشروع قرار بشأن التدابير اللازمة لمنع الإرهابيين من حيازة أسلحة الدمار الشامل.

In accordance with the resolution, Norway is pleased to give this report on its efforts to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction.
وعملا بهذا القرار، يسر النرويج أن تقدم هذا التقرير عن جهودها المبذولة لمنع الإرهابيين من حيازة أسلحة الدمار الشامل.

A/C.1/65/L.29 -- Draft resolution entitled " Measures to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction "
A/C.1/65/L.29 - مشروع القرار المعنون " تدابير لمنع الإرهابيين من حيازة أسلحة الدمار الشامل "

General and complete disarmament: measures to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction
نزع السلاح العام الكامل: تدابير لمنع الإرهابيين من حيازة أسلحة الدمار الشامل

Report of the Secretary-General on measures to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction
تقرير الأمين العام عن تدابير لمنع الإرهابيين من حيازة أسلحة الدمار الشامل

210. The Ministers expressed their satisfaction with the consensus among States on measures to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction.
210- وأعرب الوزراء عن ارتياحهم لتوافق آراء الدول بشأن تدابير منع حصول الإرهابيين على أسلحة الدمار الشامل.

They called upon all Member States to support international efforts to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction and their means of delivery.
ودعوا جميع الدول الأعضاء إلى دعم الجهود الدولية الرامية إلى منع حيازة الإرهابيين لأسلحة الدمار الشامل ووسائل إيصالها.

We further believe that the most effective way to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction is through the total elimination of such weapons.
ونرى كذلك أن أنجع الطرق لمنع الإرهابيين من اقتناء أسلحة الدمار الشامل إنما يكون من خلال القضاء الكامل على تلك الأسلحة.

They called upon all Member States to support international efforts to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction and their means of delivery. They also urged all Member States to take and strengthen national measures, as appropriate, to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction, their means of delivery and materials and technologies related to their manufacture.
ودعوا الدول الأعضاء إلى دعم الجهود الدولية لمنع الإرهابيين من الحصول على أسلحة دمار شامل ووسائل إطلاقها، وحثوا أيضا جميع الدول الأعضاء على اتخاذ وتعزيز الإجراءات الوطنية، حيثما يكون ذلك مناسبا، لمنع الإرهابيين من الحصول على أسلحة دمار شامل، ووسائل إطلاقها وكذلك منعهم من الحصول على المواد والتكنولوجيات اللازمة لتصنيعها.

It gives expression to shared concerns of the international community and calls upon Member States to take measures aimed at preventing terrorists from acquiring weapons of mass destruction.
وهو يعرب عن الشواغل المتشاطرة التي تنتاب المجتمع الدولي ويدعو الدول الاعضاء الى اتخاذ تدابير ترمي الى منع الارهابيين من حيازة اسلحة الدمار الشامل.

Since 2002, our delegation has submitted draft resolutions to the Committee on measures to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction.
ومنذ عام 2002 يقدم وفدنا إلى اللجنة مشاريع قرارات بشأن تدابير لمنع الإرهابيين من حيازة أسلحة دمار شامل.

These measures are important in consolidating and further strengthening international efforts against terrorism, which would have important implications also for putting in place measures to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction.
وتتسم هذه التدابير بالأهمية من حيث تدعيم ومواصلة تعزيز الجهود الدولية المناهضة للإرهاب مما يمكن أن يسفر عن آثار لها أهميتها أيضا من حيث اتخاذ تدابير تحول بين الإرهابيين وبين الحصول على أسلحة الدمار الشامل.