"tertiary education" - Translation from English to Arabic

• التعليم العالي
• التعليم الجامعي
• بالتعليم العالي
• والعالي
• للتعليم العالي
• التعليم الثالثي
• تعليم المرحلة الثالثة
• والتعليم العالي
• تعليم عال
• المرحلة الثالثة من التعليم
• والجامعي
• بالتعليم الجامعي
• التعليم ما بعد الثانوي
• المرحلة التعليمية الثالثة
• التعليم فوق الثانوي

Ten years ago, only 35 per cent of the population of this age group was enrolled in the tertiary education.
وقبل عشر سنوات، لم يكن مسجلا في التعليم العالي سوى 35 في المائة من أفراد هذه الفئة العمرية.

Ratio of girls to boys enrolled in tertiary education
نسبة التحاق البنات إلى البنين في التعليم العالي

Women's achievements in tertiary education are not reflected accordingly in their political life, and in senior management posts.
إن منجزات المرأة في مجال التعليم الجامعي لا تنعكس طبقا لذلك في حياتها السياسية، وفي الوظائف الإدارية الرفيعة.

Article 2 (1) (h) of the Act sets out a task of ensuring observance of the requirement of equal treatment and equal opportunities in tertiary education.
والمادة 2 من هذا القانون تنص على مهمة من شأنها أن تكفل مراعاة شرط المساواة في المعاملة وتكافؤ الفرص بالتعليم العالي.

The school life expectancy for primary to tertiary education is 13 years for male and 14 years for female.
وتبلغ المدة المتوقعة للدراسة من التعليم الابتدائي إلى التعليم العالي 13 عاما للذكور و 14 عاما للإناث.

However, overall participation in tertiary education is very low on the continent.
بيد أن المشاركة العامة في التعليم العالي هزيلة جدا في القارة.

Women more likely to participate in and complete tertiary education
من المرجح أن تشارك المرأة في التعليم العالي وتكمله

The Committee calls upon Macao, China, to continue making tertiary education more accessible to students with disabilities.
وتدعو اللجنة ماكاو، الصين، إلى مواصلة تحسين إمكانية وصول الطلاب ذوي الإعاقة إلى التعليم العالي.

The rise in students studying abroad reflects the globalization of tertiary education and the mobility of the highly educated.
ويشير ارتفاع عدد الطلاب الذين يدرسون في الخارج إلى عولمة التعليم العالي وتنقل الحاصلين على تعليم عال.

It included a tertiary education reform initiative aimed at promoting youth development and poverty alleviation.
وتضمنت الخطة مبادرة لإصلاح التعليم العالي تهدف إلى تعزيز تنمية الشباب والتخفيف من حدة الفقر.

The World Bank's tertiary education project is contributing to improving the regulatory environment for the management, relevance and quality assurance of tertiary education.
ويسهم مشروع البنك الدولي للتعليم العالي في تحسين البيئة التنظيمية لإدارة التعليم العالي وأهميته وضمان جودته.

The indicator shows a ratio of 0.70 in 1994 and 1.07 in 2000 in tertiary education.
وتظهر المؤشرات فيما يخص التعليم العالي معدل 0.70 في عام 1994 و1.07 في عام 2000.

x. tertiary education and professional and scientific research institutes;
' 10` التعليم الجامعي ومعاهد البحوث المهنية والعلمية؛

Nevertheless, there are still serious challenges with regard to our national goal of universalizing secondary education and expanding tertiary education.
ومع ذلك، ما زلنا نواجه تحديات كبيرة بالنسبة لهدفنا الوطني في تحقيق التعليم الثانوي الشامل وتوسيع نطاق التعليم الجامعي.

The Student Loan Scheme provides support for all people who wish to borrow to undertake tertiary education.
وتوفر خطة القروض الطلابية الدعم لجميع الأشخاص الذين يرغبون في الاقتراض للالتحاق بالتعليم العالي.

Ratios of girls to boys in primary, secondary and tertiary education
نسب الإناث إلى الذكور في مراحل التعليم الابتدائي والثانوي والعالي

In 2001, the Chinese Government started to include rehabilitation treatment in its plan for fulltime tertiary education.
وفي عام 2001، بدأت الحكومة الصينية في إدراج العلاج التأهيلي ضمن خطتها للتعليم العالي المتفرغ.

It has also established a Fund with the aim of doubling enrolment in tertiary education institutions by 2015.
وأنشأت أيضاً صندوقاً بهدف مضاعفة التسجيل في مؤسسات التعليم الثالثي بحلول عام 2015.

In 1971 tertiary education was provided free of charge.
وفي عام 1971، كان تعليم المرحلة الثالثة مجانيا.

RET also provides a bridge to employment and economic development and to formal tertiary education.
وتوفر المؤسسة أيضا جسرا للوصول إلى فرص العمالة والتنمية الاقتصادية والتعليم العالي الرسمي.

More female students enrolled in tertiary education, with 65 per cent of the students at the University College of Belize being women.
فعدد الطالبات المسجلات في المرحلة الثالثة من التعليم هو أكبر، حيث تبلغ نسبتهن ٦٥ في المائة بين طلاب جامعة بليز.

Since independence in 1980, there has been a massive expansion in primary, secondary and tertiary education.
ومنذ الاستقلال في عام 1980، تحققت زيادة واسعة النطاق في التعليم الابتدائي والثانوي والجامعي.

The number of students enrolled in tertiary education in advanced countries has been growing rapidly.
ولقد أخذ عدد الطلبة الملتحقين بالتعليم الجامعي بالبلدان المتقدمة يتزايد بسرعة.

10.2 tertiary education and training
التعليم ما بعد الثانوي والتدريب

It should be noted that HKSAR's tertiary education institutions have adopted a policy of equality for students of both sexes.
وجدير بالملاحظة أن مؤسسات المرحلة التعليمية الثالثة في منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة تتبنى سياسة المساواة بين الطلاب من الجنسين.

Far fewer African countries are making progress in achieving gender parity in tertiary education.
والبلدان الأفريقية التي تحرز تقدماً في تحقيق التعادل في اعداد الجنسين في مرحلة التعليم فوق الثانوي عددها قليل للغاية.