"tessema" - Translation from English to Arabic

• تسيما
• تيسيما

10. Mr. Tessema (Ethiopia) and Mr. Masood Khan (Pakistan) were elected Vice-Chairmen by acclamation.
١٠ - انتخب السيد تسيما والسيد مسعود خان نائبين للرئيس بالتزكية.

48. Mr. Tessema (Ethiopia) said that the Eritrean regime had yet again sought to misinform the international community.
48 - السيد تسيما (إثيوبيا): قال إن النظام الإريتري يعمل ثانية أيضا على إبلاغ المجتمع الدولي بمعلومات خاطئة.

52. Mr. Tessema (Ethiopia) said that delegations were not supposed to negotiate government positions in the Third Committee.
52 - السيد تسيما (إثيوبيا): قال إنه ليس من المفترض أن تناقش الوفود مواقف الحكومات في اللجنة الثالثة.

86. Mr. Tessema (Ethiopia), speaking in exercise of the right of reply, said that the rule of law prevailed in his country.
٨٦ - السيد تيسيما )اثيوبيا(: تكلم ممارساً لحق الرد، فقال ان حكم القانون سائد في بلده.

84. Mr. Tessema (Ethiopia) said that his delegation did not contest at all the information that appeared in the High Commissioner's report.
84 - السيد تيسيما (إثيوبيا): قال إن وفده لا يماري في جميع المعلومات التي وردت في تقرير المفوضة السامية.

Mr. Tessema (Ethiopia) said that the situation of refugees had worsened throughout the world.
١٥ - السيد تيسيما )اثيوبيا(: قال إن حالة اللاجئين قد ساءت في جميع أنحاء العالم.

27. Mr. Tessema (Ethiopia) said that the world continued to witness flagrant human-rights violations, particularly in situations of armed conflict.
٢٧ - السيد تسيما )اثيوبيا(: قال إن العالم مازال يشهد انتهاكات صارخة لحقوق اﻹنسان، لاسيما في حالات الصراع المسلح.

Mr. Fesseha Asghedom Tessema
السيد فسيها اسغيدوم تسيما

Mr. Fesseha Asghedom Tessema (Ethiopia)
السيد فسيها اسغيدوم تسيما

Mr. Tessema (Ethiopia), Vice-Chairman, took the Chair.
٢٣ - تولى الرئاسة السيد تسيما )إثيوبيا(، نائب الرئيسة.

Mr. Tessema (Ethiopia), Vice-Chairman, took the Chair.
٣١ - ترأس الجلسة السيد تسيما )إثيوبيا(، نائب الرئيس.

Mr. Tessema (Ethiopia) said that the World Summit for Children and the Convention on the Rights of the Child were landmark developments which had helped the international community to consolidate its efforts to promote and protect the rights of children.
٧٩ - السيد تيسيما )اثيوبيا(: قال إن مؤتمر القمة العالمي من أجل الطفل واتفاقية حقوق الطفل تطوران لهما شأن كبير، حيث ساعدا المجتمع الدولي على توحيد جهوده لتعزيز حقوق الطفل وحمايتها.

68. Mr. Tessema (Ethiopia) noted that, as the end of the millennium approached, the numbers of refugees and displaced people around the world were equivalent to the population of a medium-sized country.
٦٨ - السيد تيسيما )اثيوبيا(: لاحظ أن عدد اللاجئين والمشردين في أنحاء العالم، في هذه اللحظة التي تقترب فيها اﻷلفية الثانية من نهايتها، يكافئ عدد السكان في أي بلد من البلدان المتوسطة الحجم.

76. Mr. Tessema (Ethiopia), speaking in exercise of the right of reply, said that he wished to clarify some of the issues raised by the Eritrean delegation with regard to the political, economic and social situation in Ethiopia.
٧٦ - السيد تيسيما )إثيوبيا(: تكلم ممارساً لحق الرد، فقال انه يود أن يوضح بعض المسائل التي أثارها وفد إريتريا فيما يتعلق بالحالة السياسية والاقتصادية والاجتماعية في إثيوبيا.

Mr. MINOVES-TRIQUELL (Andorra), Mrs. LOPES da ROSA (Guinea-Bissau) and Mr. Tessema (Ethiopia) announced that their delegations, too, wished to join the sponsors.
٥٨ - السيد مينوفيس - تريكويل )أندورا(، والسيدة لوبيز دا روزا )غينيا - بيساو( والسيد تيسيما )اثيوبيا(: أعلنوا أن وفودهم ترغب أيضا في الانضمام الى مقدمي المشروع.

36. Mr. Tessema (Ethiopia), speaking on item 112 - which, as he recalled, was delicate and controversial - hoped that the dialogue would be pursued within the Committee.
36 - السيد تيسيما (إثيوبيا): تكلم في البند 112 الذي ذكّر بأنه بند حساس ويمكن أن يثير خلافات، وقال إنه يتطلع إلى استمرار الحوار داخل اللجنة.

Mr. Tessema (Ethiopia): At the outset, Mr. Chairman, I wish to congratulate you on your election to preside over the deliberations of the First Committee at the sixty-fourth session.
السيد تيسيما (إثيوبيا) (تكلم بالإنكليزية): في البداية، أود أن أهنئكم، سيدي الرئيس، على انتخابكم لرئاسة مداولات اللجنة الأولى في الدورة الرابعة والستين.