"test ban treaty" - Translation from English to Arabic

• معاهدة الحظر
• بمعاهدة الحظر
• معاهدة للحظر

Proposal II: Entry-into-force of the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty (CTBT) is another major objective on the multilateral agenda.
المقترح الثاني: يشكل بدء سريان معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية أحد الأهداف الرئيسية لجدول الأعمال المتعدد الأطراف.

Beyond this stage arises the question of ratification of the Comprehensive Test—Ban Treaty and its entry into force.
وفيما يتجاوز هذه المرحلة تظهر مسألة التصديق على معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية ودخولها حيز النفاذ.

We likewise call upon them to sign and ratify the Comprehensive Nuclear Test—Ban Treaty without delay and without conditions.
وندعو كذلك هذه الدول إلى التوقيع والتصديق على معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية دون تأخير ودون شروط.

The most important goal at this juncture is the entry into force of the Comprehensive Test Ban Treaty (CTBT).
إن أهم هدف نتوخى تحقيقه في هذه المرحلة هو دخول معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية حيز النفاذ.

Law on the Ratification of the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty, 1999;
:: القانون المتعلق بالتصديق على معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية، 1999؛

Ireland is currently preparing legislation to give effect in Irish law to the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty.
تعمل أيرلندا حاليا على إعداد قانون لجعل معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية جزءا من القانون الأيرلندي.

Thirteen years have passed since the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty was opened for signature.
لقد مر 13 عاما على فتح باب التوقيع على معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية.

We eagerly await the speedy fulfilment of the United States Government's commitment to ratify the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty.
وننتظر بشغف وفاء حكومة الولايات المتحدة سريعا بالتزامها بالتصديق على معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية.

Entry into force of the Comprehensive Test Ban Treaty is crucial to prevent a new nuclear arms race.
:: إن دخول معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية حيز النفاذ أمر حاسم لمنع حدوث سباق تسلح نووي جديد.

Hence, the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty (CTBT) is instrumental to reaching the goals of nuclear disarmament.
وعلى ذلك، فإن معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية تشكل أداة فعالة لتحقيق أهداف نزع السلاح النووي.

:: Comprehensive Test Ban Treaty Organization Preparatory Commission
:: اللجنة التحضيرية لمنظمة معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية

Disarmament: Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty, 1996;
نزع السلاح: معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية، 1996؛

We are satisfied to note the increasing number of States acceding to the Comprehensive Test Ban Treaty (CTBT).
ونشعر بالارتياح إذ نلاحظ تزايد عدد الدول المنضمة إلى معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية.

The Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty (CTBT) Act 1998
قانون 1998 المتعلق بمعاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية

This was the context, it will be recalled, in which we had also visualized a comprehensive test—ban treaty.
وقد كان ذلك، كما تذكرون، السياق الذي كنا قد تصورنا فيه أيضا معاهدة للحظر الشامل لتجارب اﻷسلحة النووية.