"test is" - Translation from English to Arabic

• الاختبار هو
• هو الاختبار
• المعيار هو
• هذا المعيار
• التجربة هي
• إن تحليل
• اختبارك
• الامتحان هو
• يكون الاختبار
• المحك هو
• هو معيار

When the pressure test is a part of the inspection and test, the test pressure shall be the one indicated on the data plate of the MEGC.
وعندما يكون اختبار الضغط جزءا من الفحص والاختبار، يتعين أن يكون ضغط الاختبار هو المبين على لوحة البيانات المثبتة على حاوية الغاز متعددة العناصر.

This test is intended to ensure that a fuel cell cartridge design stress limits are not exceeded during use.
القصد من هذا الاختبار هو ضمان عدم تجاوز حدود الإجهاد لتصميم الخلايا الوقودية أثناء الاستعمال.

He'll let you know what the next test is.
وسوف تتيح لك معرفة ما هو الاختبار التالي.

The main objection to this test is that it suggests that the ineffectiveness of the local remedy must be ex facie " immediately apparent " .
والاعتراض الرئيسي على هذا المعيار هو أنه يقترح أن تكون عدم فعالية سبل الانتصاف المحلية ظاهرة على الفور بشكل واضح.

It is clear that in the case of Mr. Cox, unlike in the case of Mr. Kindler, this test is not met.
ومن الواضح أن هذا المعيار لا ينطبق في حالة السيد كوكس، على عكس حالة السيد كندلر.

We believe that this test is another step backwards in the endeavour of the international community to ban nuclear testing.
ونعتقد بأن هذه التجربة هي خطوة أخرى الى الوراء في مسعى المجتمع الدولي الى حظر التجارب النووية.

The blood test is even stranger.
إن تحليل الدم أشدّ غرابة.

Look, if the test is negative, we can always try again.
انظروا، إذا كان الاختبار هو سلبي، يمكننا أن نحاول دائما مرة أخرى.

"The object of the test is to systematically" "shut down the lights so that ultimately none are illuminating. "
هدف الاختبار هو إطفاء المصابيح المضاءة بطريقة منهجية إلى آخرها.

If the test is who gets to use it the longest, you can either be a racist or a hypocrite.
إن كان الاختبار هو لمعرفة من يستخدمه أطول فإما تكون عنصرياً و منافقاً

While there is no indication that the present Ombudsperson has been in any way influenced by the requirement for her mandate to be renewed every 18 months, the test is once again an objective one.
وفي حين لا يوجد ما يشير إلى أن أمينة المظالم الحالية تأثرت بأي شكل من الأشكال بشرط تجديد ولايتها كل 18 شهرا، فإن الاختبار هو مرة أخرى اختبار موضوعي.

Look, do you guys want to know what the ultimate test is?
انظروا،يا رجال. هل تريدوا أن تعرفوا ما هو الاختبار النهائي؟

[Ezequiel] The official test is only the first part.
الجزء الأول فقط هو الاختبار الرسمي

Perhaps the best exposition of the test is given by Sir Gerald Fitzmaurice:
ولعل أفضل عرض بشأن هذا المعيار هو العرض الذي قدمه السير جيرالد فيتزموريس حيث قال:

This test is less demanding than that of " obvious futility " , which requires evidence not only that there was no reasonable prospect of the local remedy succeeding but that it was obviously and manifestly clear that the local remedy would fail.
وهذا المعيار هو أقل صرامة من معيار " عدم الجدوى الواضح " الذي يستوجب أدلة ليس على عدم وجود احتمال معقول بنجاح سبل الانتصاف المحلي فحسب، وإنما أيضا أنه من الواضح والجلي أن سبل الانتصاف المحلي سيفشل.

" This test is the second in only three months since the extension of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons (NPT) in May this year.
" فهذه التجربة هي الثانية في غضون ثلاثة شهور فقط منذ تمديد معاهدة عدم إنتشار اﻷسلحة النووية في أيار/مايو هذا العام.

Your test is to come up with a new test for the Process.
اختبارك هو ابتكار اختبار جديد للـ العملية

What kind of test is a test if I am not tested against the previous champion?
أيّ نوع من الامتحان هو ذاك الذي لا أمتحن فيه مع البطل السابق؟

Why risk their lives when Shawn's announced it's only a matter of time before the test is available?
لماذا نخاطر بهذه الأرواح بينما شون أعلن أن المسألة مسألة وقت و يكون الاختبار متاحا ؟

Thus, the test is in factual evidence.
ومن ثم، فإن المحك هو الدليل الوقائعي.

Closely related to the preponderance test is the sine qua non or " but for " test, which asks whether the claim comprising elements of both direct and indirect injury would have been brought were it not for the claim on behalf of the injured national.
والمعيار الذي يرتبط ارتباطاً وثيقاً بمعيار العنصر الغالب هو معيار الشرط الذي لا بد منه أو معيار " لولا " ، الذي يدور حول تحديد ما إذا كان تقديم المطالبة التي تشمل عنصري الضرر المباشر وغير المباشر سيتم لو لم تكن هناك مطالبة مقدمة نيابة عن المواطن المضرور.