"tetra-" - Translation from English to Arabic

• لرابع
• الإيثر الثنائي الفينيل الرباعي
• رابع النفثالينات
• بوسع رابع
• هاتين المادتين دخلتا
• هاتين المادتين قد
• هذين المتجانسين
• المتجانسات رباعية وخماسية البروم
• رباعي وخماسي
• رباعية وخماسية البروم إلى
• فإن رابع
• من رابع
• متجانسات
• الفينيل السباعي البروم
• البروم والإيثر

It can be concluded that bioaccumulation is confirmed for tetra- to hepta-CNs.
8 - ويمكن أن يستخلص من ذلك أن التراكم الأحيائي مؤكد بالنسبة لرابع إلى سابع النفثالينات.

Additional studies on several prey/predator combinations including birds and mammals showed biomagnification of tetra- to hepta-CNs.
غير أن الدراسات الإضافية عن العديد من توليفات الفريسة والمفترسات بما في ذلك الطيور والثدييات تبين التضخم الأحيائي لرابع إلى سابع النفثالينات.

Environment Canada, under CEPA 1999, proceeded to implement a hazard and risk assessment on tetra- and PentaBDE.
ومضت وكالة البيئة في كندا بمقتضى قانون حماية البيئة الكندية لعام 1999 في تنفيذ تقييم لأخطار ومخاطر الإيثر الثنائي الفينيل الرباعي البروم والإيثر الثنائي الفينيل الخماسي البروم.

Male Wistar rats were treated 7, 14 and 21 times with 10 and 100 mg/kg bw mixture of CN (containing 54% tetra-, 8% penta-, 23% hexa- and 14% hepta-CNs similar to Halowax 1014).
وقد عولجت جرذان ويستار الذكور بعدد 7 و14 و21 مرة بمقدار 10 و100 ملغم/كيلوغرام من وزن الجسم من خليط النفثالينات (يحتوي على 54 في المائة من رابع النفثالينات و8 في المائة من خامس النفثالينات و23 في المائة من سادس النفثالينات و14 في المائة من سابع النفثالينات المماثلة للهالوواكس 1014).

In addition, in harbour porpoises , tetra- to hepta-CNs could pass the blood/brain barrier, a mechanism designed to protect the brain from toxins.
وعلى ذلك تبين أن بوسع رابع إلى سابع النفثالينات فى دلافين الموانىء أن تجتاز حاجز الدم/ المخ الذى هو آلية مصممة لحماية المخ من التسمم .

It can be concluded that bioaccumulation is confirmed for tetra- to hepta-CNs.
157- ويمكن أن يستخلص من ذلك أن التراكم الأحيائي مؤكد بالنسبة لرابع إلى سابع النفثالينات.

It can be concluded that bioaccumulation is confirmed for tetra- to hepta-CNs.
7 - ويمكن أن يستخلص من ذلك أن التراكم الأحيائي مؤكد بالنسبة لرابع إلى سابع النفثالينات.

The review concluded that tetra- and pentaBDE was were extremely toxic to most aquatic organisms tested
وخلص الاستعراض إلى أن الإيثر الثنائي الفينيل الرباعي والخماسي البروم كان شديد السمية لغالبية الكائنات المائية الخاضعة للاختبار

Use European Union instead of European Community The substance is described as " pentabromodiphenyl ether commercial mixture " , consisting of tetra- and pentabromodiphenyl ether.
وصفت المادة بأنها ' ' المزيج التجاري للإيثر الثنائي الفينيل الخماسي البروم``، الذي يتألف من كل من الإيثر الثنائي الفينيل الرباعي والإيثر الثنائي الفينيل الخماسي البروم.

In addition, Ishaq et al. (2000) showed that in harbour porpoises, tetra- to hepta-CNs could pass the blood/brain barrier, a mechanism designed to protect the brain from toxins.
وعلاوة على ذلك، أظهر Ishaq وآخرون (2000) أن بوسع رابع إلى سابع النفثالينات أن تجتاز، في دلافين المرافئ حاجز الدم والمخ، وهو آلية معدة لحماية المخ من التسمم.

By repeated use of tetra- and PentaBDE, some populations of invertebrates were adversely affected for a longer period. The result was published in June 2006, (Ecological Screening Assessment Report), in which it was concluded that tetra- and PentaBDE are entering the environment in concentrations or under conditions that have or may have an immediate or long-term harmful effect on the environment or its biological diversity.
وقد تضررت بعض أعداد اللافقريات من الاستخدام المتكرر لكل من الإيثر الثنائي الفينيل الرباعي البروم والإيثر الثنائي الفينيل الخماسي البروم لفترة طويلة، وقد نشرت النتائج في حزيران/يونيه 2006 (تقرير تقييم الفحص الإيكولوجي) التي خلصت إلى أن هاتين المادتين دخلتا البيئة في تركيزات أو في ظروف تسببت أو قد تتسبب في تأثيرات ضارة مباشرة أو طويلة الأجل على البيئة أو التنوع البيولوجي.

The notification describes the specific risks and outlines that the ban of tetra- and PentaBDE uses significantly reduces the exposure of aquatic organisms and wildlife, therefore, the final regulatory action constitutes a preventative approach to ensure that these activities are not introduced in Canada.
ويصف الإخطار المخاطر المحددة ويبين أن حظر استخدامات هاتين المادتين قد حد بدرجة كبيرة من تعرض الكائنات المائية والحياة البرية ومن ثم فإن الإجراء التنظيمي النهائي يمثل نهجاً وقائياً لضمان عدم دخول هذه الأنشطة إلى كندا.

Further, tetra- and PentaBDE have been measured in the Arctic environment in spite of their very low vapour pressures, providing evidence that they are subject to long-range atmospheric transport.
كما جرى قياس هذين المتجانسين في بيئة القطب الشمالي على الرغم من الانخفاض الشديد في ضغط البخار الخاص بهما مما وفر دليلاً على أنهما يخضعان للانتقال البعيد المدى في الغلاف الجوي.

Wong et al. (2001) examined the atmospheric partitioning characteristics of BDEs 47, 99 and 153, and predicted that tetra- and pentabromo-congeners will become gaseous at warmer air temperatures.
وقد قام Wong et al (2001) بفحص خصائص الفصل الجوي للإثيرات ثنائية الفينيل المبرومة 47 و99 و153 وتوقع أن تتحول المتجانسات رباعية وخماسية البروم إلى الحالة الغازية في درجات حرارة أعلى للهواء.

This increase was not as dramatic as that found for the tetra- and PentaBDE congeners.
بيد أن هذه الزيادة ليست مثيرة مقارنة بالزيادة التي لوحظت على متجانسات الإثير رباعي وخماسي البروم ثنائي الفينيل.

Although the sum of CNs declined per tropic level, specific tetra-, penta- and hexa-CNs showed BMFs > 1.
وعلى الرغم من أن كمية النفثالينات قد تناقصت بحسب المستوى الغذائى، فإن رابع وخامس وسادس النفثالينات أظهرت معامل تضخم أحيائي أكثر من 1.

There may be other isomeric forms of tetra- and pentabromodiphenyl ethers present in commercial pentabromodiphenyl ether mixture.
وقد تكون هناك أشكال آيزوميرية أخرى لإيثر الثنائي الفينيل الرباعي البروم والإيثر الثنائي الفينيل الخماسي البروم في الخليط التجاري للإيثر الثنائي الفينيل الخماسي البروم.