"text of a note verbale dated" - Translation from English to Arabic

• نص مذكرة شفوية مؤرخة

26. The Committee had before it the text of a note verbale dated 14 February 1996 from the Permanent Representative of Latvia to the Chairman of the Committee.
٢٦ - كان معروضا على اللجنة نص مذكرة شفوية مؤرخة ١٤ شباط/فبراير ١٩٩٦ موجهة من الممثل الدائم للاتفيا إلى رئيس اللجنة.

37. The Committee had before it the text of a note verbale dated 14 February 1996 from the Permanent Representative of Tajikistan to the Committee.
٣٧ - كان معروضا على اللجنة نص مذكرة شفوية مؤرخة ١٤ شباط/فبراير ١٩٩٦ موجهة من الممثل الدائم لطاجيكستان إلى اللجنة.

29. The Committee had before it the text of a note verbale dated 22 February 1996 from the Permanent Representative of Liberia to the President of the General Assembly.
٢٩ - كان معروضا على اللجنة نص مذكرة شفوية مؤرخة ٢٢ شباط/فبراير ١٩٩٦ موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من الممثل الدائم لليبريا.

34. The Committee had before it the text of a note verbale dated 27 February 1996 from the Permanent Representative of Rwanda to the President of the General Assembly.
٣٤ - كان معروضا على اللجنة نص مذكرة شفوية مؤرخة ٢٧ شباط/فبراير ١٩٩٦ موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من الممثل الدائم لرواندا.

Note by the Secretary-General dated 30 July (S/1996/604), transmitting the text of a note verbale dated 29 July 1996 from the Permanent Observer Mission of Switzerland addressed to the Secretary-General.1
مذكرة من اﻷمين العام مؤرخة ٣٠ تموز/يوليه (S/1996/604)، تحيل نص مذكرة شفوية مؤرخة ٢٩ تموز/ يوليه ١٩٩٦ موجهة إلى اﻷمين العام من بعثة المراقب الدائم عن سويسرا)١(.

Note by the Secretary-General dated 6 August (S/1996/624), transmitting the text of a note verbale dated 20 May 1996 from the Permanent Observer Mission of Switzerland addressed to the Secretariat.1
مذكرة من اﻷمين العام مؤرخة ٦ آب/أغسطس (S/1996/624)، تحيل نص مذكرة شفوية مؤرخة ٢٠ أيار/ مايو ١٩٩٦ موجهة إلى اﻷمانة العامة من بعثة المراقب الدائم عن سويسرا)١(.

Note by the Secretary-General dated 31 December (S/23338), transmitting the text of a note verbale dated 30 December 1991 from the observer of Switzerland addressed to the Secretary-General. 3/
مذكرة من اﻷمين العام مؤرخة ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر (S/23338)، يحيل بها نص مذكرة شفوية مؤرخة ٣٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩١ موجهة الى اﻷمين العام من مراقب سويسرا)٣(.

Enclosed please find the text of a note verbale dated 14 May 1998 from the United States Mission to the United Nations addressed to the Permanent Mission of Cuba to the United Nations, responding to the latter's note verbale dated 14 April 1998 (A/AC.154/316, annex), regarding airport inspection policy.
تجدون طيا نص مذكرة شفوية مؤرخة ٤١ أيار/ مايو ٨٩٩١ موجهة من بعثة الولايات المتحدة لدى اﻷمم المتحدة إلى البعثة الدائمة لكوبا لدى اﻷمم المتحدة، ردا على مذكرتها الشفوية، المؤرخة ٤١ نيسان/أبريل ٨٩٩١، بشأن سياسة التفتيش في المطارات.

9. In considering the matter, the Committee had before it the text of a note verbale dated 23 February 1996 from the Ministry of Foreign Affairs and Cooperation of the Comoros addressed to the Secretary-General, as well as the text of a note verbale dated 10 June 1996 from the Permanent Mission of the Comoros addressed to the Secretary-General.
٩ - وكان معروضا على اللجنة لدى نظرها في المسألة نص مذكرة شفوية مؤرخة ٢٣ شباط/فبراير ١٩٩٦ موجهة إلى اﻷمين العام من وزارة الخارجية والتعاون في جزر القمر، وكذلك نص مذكرة شفوية مؤرخة ١٠ حزيران/يونيه ١٩٩٦ موجهة إلى اﻷمين العام من البعثة الدائمة لجزر القمر.

Enclosed please find the text of a note verbale dated 27 March 1997 from the United States Mission to the United Nations addressed to the Permanent Mission of Côte d'Ivoire to the United Nations, responding to the latter's note verbale dated 24 March 1997 regarding the incident of 20 March 1997.
تجدون طيه نص مذكرة شفوية مؤرخة ٢٧ شباط/فبراير ١٩٩٧، موجهة من بعثة الولايات المتحدة لدى اﻷمم المتحدة إلى البعثة الدائمة لكوت ديفوار لدى اﻷمم المتحدة، ردا على المذكرة الشفوية الصادرة عن اﻷخيرة والمؤرخة ٢٤ آذار/مارس ١٩٩٧ بشأن الواقعة التي حدثت في ٢٠ آذار/مارس ١٩٩٧.

Note by the Secretary-General dated 19 August (S/22958), transmitting the text of a note verbale dated 15 August 1991 from the observer of Switzerland addressed to the Secretary-General. 2/
مذكرة من اﻷمين العام مؤرخة ١٩ آب/أغسطس (S/22958) يحيل بها نص مذكرة شفوية مؤرخة ١٥ آب/أغسطس ١٩٩١ موجهة إلى اﻷمين العام من مراقب سويسرا.)٢(

Note by the Secretary-General dated 9 September (S/23016), transmitting the text of a note verbale dated 6 September from the observer of the Republic of Korea addressed to the Secretary-General. 2/
مذكرة مـن اﻷمـين العـام مـؤرخة ٩ أيلول/سبتمبر (S/23016)، يحيل بها نص مذكرة شفوية مؤرخة ٦ أيلول/سبتمبر موجهة إلى اﻷمين العام من مراقب جمهورية كوريا)٢(.

Note by the Secretary-General dated 19 February (S/23612), transmitting the text of a note verbale dated 14 February 1992 from the Permanent Observer Mission of Switzerland addressed to the Secretary-General.
مذكرة من اﻷمين العام مؤرخة ١٩ شباط/فبراير (S/23612)، يحيل بها نص مذكرة شفوية مؤرخة ١٤ شباط/فبراير ١٩٩٢ موجهة الى اﻷمين العام من بعثة المراقب الدائم لسويسرا.

Letter dated 12 August 1991 (S/22925) from the representative of Iraq addressed to the Secretary-General, transmitting the text of a note verbale dated 7 August 1991 from the Ministry of Foreign Affairs of Iraq to the Ministry of Foreign Affairs of Turkey.
رسالة مؤرخة ١٢ آب/اغسطس ١٩٩١ (S/22925)، موجهة الى اﻷمين العام من ممثل العراق، يحيل بها نص مذكرة شفوية مؤرخة ٧ آب/اغسطس ١٩٩١، موجهة من وزارة خارجية العراق الى وزارة خارجية تركيا.

Note verbale dated 1 July (S/26041) from the Permanent Mission of Bulgaria addressed to the President of the Security Council, containing the text of a note verbale dated 30 June 1993 from the Council of Ministers of Bulgaria addressed to the President of the Security Council.
مذكرة شفوية مؤرخة ١ تموز/يوليه )S/26041( موجهة من البعثة الدائمة لبلغاريا إلى رئيس مجلس اﻷمن، تتضمن نص مذكرة شفوية مؤرخة ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٣ موجهة من مجلس وزراء بلغاريا إلى رئيس مجلس اﻷمن.