"text of draft resolution" - Translation from English to Arabic

• نص مشروع القرار
• نصّ القرار

145. The text of draft resolution A/AC.109/2011/L.7 read as follows:
145 - وفي ما يلي نص مشروع القرار A/AC.109/2011/L.7:

154. The text of draft resolution A/AC.109/2010/L.15 read as follows:
154 - وفي ما يلي نص مشروع القرار A/AC.109/2010/L.15:

The revised text of draft resolution B is reproduced below:
ويرد أدناه نص مشروع القرار باء بعد تنقيحه:

141. The text of draft resolution A/AC.109/2012/L.6 read as follows:
141 - وفي ما يلي نص مشروع القرار A/AC.109/2012/L.6:

Before concluding, I should like to say that in formulating the text of draft resolution A/C.1/49/L.11, the sponsors have gone to great lengths to accommodate the various views expressed in the Committee on this important issue.
وقبل أن أختتم بياني أود أن أقول إنه عند إعداد نص مشروع القرار A/C.1/49/L.11، قطع مقدموه شوطا بعيدا في محاولة التوفيق بين مختلف اﻵراء التي أعرب عنها في اللجنة حول هذه المسألة الهامة.

The changes which this agreement entails in the text of draft resolution A/C.1/49/L.34.Rev.1 are as follows.
والتغييرات التي يستلزمها هذا الاتفاق في نص مشروع القرار A/C.1/49/L.34/Rev.1 هي التالية.

59. Referring to the actual text of draft resolution A/C.2/49/L.5, he introduced the major points and summarized the preamble and the operative paragraphs.
٥٩ - وأشار إلى نص مشروع القرار A/C.2/49/L.5 ذاته، فعرض نقاطه المحورية ولخص ديباجته ومنطوقه.

The President also drew attention to technical changes to be made in the text of draft resolution S/26750 in its provisional form.
ووجه الرئيس أيضا الانتباه إلى تغييرات فنية سيتم ادخالها على نص مشروع القرار S/26750 في شكله المؤقت.

143. The text of draft resolution A/AC.109/2014/L.7 read as follows:
١٤٣ - وفيما يلي نص مشروع القرار A/AC.109/2014/L.7:

82. The text of draft resolution A/AC.109/2013/L.5 read as follows:
82 - وفيما يلي نص مشروع القرار A/AC.109/2013/L.5:

142. The text of draft resolution A/AC.109/2013/L.7 reads as follows:
142 - وفيما يلي نص مشروع القرار A/AC.109/2013/L.7:

85. The text of draft resolution A/AC.109/2011/L.5 read as follows:
85 - وفيما يلي نص مشروع القرار A/AC.109/2011/L.5:

82. The text of draft resolution A/AC.109/2012/L.5 read as follows:
82 - وفيما يلي نص مشروع القرار A/AC.109/2012/L.5:

Canada participated constructively throughout negotiations on the text of draft resolution A/63/L.53.
لقد شاركت كندا بروح بناءة طوال المفاوضات بشأن نص مشروع القرار A/63/L.53.

For the time being, the text of draft resolution II is contained in document A/C.5/63/L.24.
وفي الوقت الحالي، يرد نص مشروع القرار الثاني في الوثيقة A/C.5/63/L.24.

We are especially pleased that the text of draft resolution L.40 includes all the proposals made by the Cuban delegation.
ونشعر بسرور خاص لأن نص مشروع القرار L.40 يتضمن جميع الاقتراحات التي قدمها الوفد الكوبي.

The proposed amendment was intended to strike a balance in the text of draft resolution L.29.
واختتمت حديثها قائلة إن القصد من التعديل المقترح هو تحقيق توازن في نص مشروع القرار L.29.

11. At the same meeting, the representative of Belarus orally revised the text of draft resolution A/C.3/55/L.25/Rev.1 as follows:
11 - وفي الجلسة نفسها، نقح ممثل بيلاروس شفويا نص مشروع القرار A/C.3/55/L.25/Rev.1 على النحو التالي:

The Netherlands feels that the text of draft resolution A/56/L.22 does not reflect in an even-handed way the obligations and responsibilities of both parties.
وترى هولندا أن نص مشروع القرار A/56/L.22 لا يعبر على نحو منصف عن التزامات ومسؤوليات الطرفين.

Unlike last year's text, the text of draft resolution A/C.1/59/L.22 does not mention any progress in the area of nuclear disarmament.
وخلافا عن نص العام الماضي فإن نص مشروع القرار A/C.1/59/L.22 لا يذكر أي تقدم في مجال نزع السلاح النووي.

178. The text of draft resolution A/AC.109/2004/L.12, adopted by the Special Committee at its 10th meeting, on 21 June 2004, appears below in the form of a recommendation of the Special Committee to the General Assembly.
178 - يرد أدناه، على شكل توصية من اللجنة الخاصة إلى الجمعية العامة، نصّ القرار A/AC.109/2004/L.12 الذي اعتمدته اللجنة الخاصة في جلستها العاشرة المعقودة في 21 حزيران/يونيه 2004.