"text of resolution" - Translation from English to Arabic

• نص القرار
• لنص القرار
• سعادتكم القرار رقم

39. The text of resolution A/AC.109/2001/22, adopted by the Special Committee at its 6th meeting, on 21 June 2001, appears below:
39 - ويرد أدناه نص القرار A/AC.109/2001/22 الذي اتخذته اللجنة الخاصة في جلستها السادسة المعقودة في 21 تموز/يوليه 2001:

For the text of resolution S-22/1 as adopted, see chapter I.
وللاطلاع على نص القرار دإ-22/1 بصيغته المعتمدة، انظر الفصل الأول.

[text of resolution contained in document A/CONF.223/6 to be inserted]
[يدرج نص القرار الوارد في الوثيقة A/CONF.223/6]

Apart from technical updates, the draft resolution reflects the entire text of resolution 64/68.
بغض النظر عن التحديثات التقنية، فإن مشروع القرار يجسد نص القرار 64/68 بأكمله.

We are disappointed that such a clarification of the current ad hoc arrangements could not be included in the text of resolution 65/281.
ونشعر بالأسف لعدم إمكانية تضمين هذا التوضيح للإجراءات المخصصة الجارية في نص القرار 65/281.

Due to the contribution they have made over the past weeks and months, the text of resolution 65/276, which has just been adopted, is very clear.
نظرا للمساهمة التي قدموها على مدى الأسابيع والشهور الماضية، فإن نص القرار 65/276، الذي اعتمد للتو، واضح جدا.

text of resolution has been sent to Member States in a note verbale dated 5 July 2010.
وأرسِل نص القرار إلى الدول الأعضاء ضمن مذكِّرة شفوية مؤرَّخة 5 تموز/يوليه 2010.

text of resolution was transmitted through a note verbale dated 7 July 2010.
وأرسِل نص القرار ضمن مذكِّرة شفوية مؤرَّخة 7 تموز/يوليه 2010.

16. The text of resolution A/AC.109/2000/22, adopted by the Special Committee at its 5th meeting, on 5 July 2000, is reproduced below:
16 - ويرد فيما يلي نص القرار (A/AC.109/2000/22) الذي اتخذته اللجنة الخاصة في جلستها 5، المعقودة في 5 تموز/يوليه 2000.

115. The text of resolution A/AC.109/2000/23, adopted by the Special Committee at its 8th meeting, on 11 July 2000, is reproduced below:
115 - وفيما يلي نص القرار A/AC.109/2000/23 الذي اتخذته اللجنة الخاصة في جلستها 8 المعقودة في 11 تموز/يوليه2000:

18. The text of resolution A/AC.109/2001/26, adopted by the Special Committee at its 8th meeting, on 29 June 2001, is reproduced below:
18 - ويرد فيما يلي نص القرار A/AC.109/2001/26 الذي اتخذته اللجنة الخاصة في جلستها 8 المعقودة في 29 حزيران/ يونيه 2001:

37. The text of resolution A/AC.109/2002/22, adopted by the Special Committee at its 6th meeting, on 10 June 2002, appears below:
37 - ويرد أدناه نص القرار A/AC.109/2002/22 الذي اتخذته اللجنة الخاصة في جلستها السادسة المعقودة في 10 حزيران/يونيه 2002:

127. The text of resolution A/AC.109/2002/21, adopted by the Special Committee at its 3rd meeting, on 3 June 2002, is reproduced below:
127 - ويرد أدناه نص القرار A/AC.109/2002/21 الذي اتخذته اللجنة الخاصة في جلستها 3 المعقودة في 3 حزيران/يونيه 2002:

219. The text of resolution A/AC.109/2002/25, adopted by the Special Committee at its 8th meeting, on 19 June 2002, is reproduced below:
219 - وفيما يلي نص القرار A/AC.109/2002/25، الذي اتخذته اللجنة الخاصة في جلستها 8، المعقودة في 19 حزيران/يونيه 2002:

17. The text of resolution A/AC.109/2003/21, adopted by the Special Committee at its 3rd meeting, on 2 June 2003, is reproduced below:
17 - ويرد أدناه نص القرار A/AC.109/2003/21 الذي اتخذته اللجنة الخاصة في جلستها الثالثة المعقودة في 2 حزيران/يونيه 2003:

17. The text of resolution A/AC.109/2002/21, adopted by the Special Committee at its 3rd meeting, on 3 June 2002, is reproduced below:
17 - ويرد أدناه نص القرار A/AC.109/2002/21 الذي اتخذته اللجنة الخاصة في جلستها 3 المعقودة في 3 حزيران/يونيه 2002:

116. The text of resolution A/AC.109/2003/21, adopted by the Special Committee at its 3rd meeting, on 2 June 2003, is reproduced below:
116- ويرد أدناه نص القرار A/AC.109/2003/21 الذي اتخذته اللجنة الخاصة في جلستها الثالثة المعقودة في 2 حزيران/يونيه 2003:

Apart from technical updates, the text of the draft resolution mirrors the text of resolution 64/68.
وبخلاف التحديثات التقنية، فإن نص مشروع القرار هو انعكاس لنص القرار 64/68.

I have the honour to attach the text of resolution 8/25-P, concerning the crisis between the Libyan Arab Jamahiriya, on the one hand and the United States of America and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland on the other, issued by the Islamic Conference of Foreign Ministers at its twenty-fifth session, held from 15 to 17 March 1998 in Doha, Qatar.
يسعدني أن أرفق إلى سعادتكم القرار رقم ٨/٥٢ - باء الصادر عن الدورة الخامسة والعشرين لمؤتمر وزراء خارجية الدول اﻹسلامية المنعقد في الدوحة بدولة قطر خلال الفترة من ٥١ إلى ٧١ آذار/ مارس ٨٩٩١ حول اﻷزمة بين الجماهيرية العربية الليبية من جهة وبين الولايات المتحدة والمملكة المتحدة من جهة أخرى.