"text of which is" - Translation from English to Arabic

• نصه في
• يرد نصه
• ونصه
• نصها في
• التي يرد
• والذي يرد
• الذي ترد

Before the adoption of the revised draft decision, a representative of the Secretariat read a financial statement, the text of which is contained in annex VIII of the present report.
وقبل اعتماد مشروع المقرّر المنقّح، قدم ممثل الأمانة بيانا ماليا يرد نصه في المرفق الثامن بهذا التقرير.

Prior to the adoption of the draft resolution, a representative of the Secretariat read out a financial statement, the text of which is contained in annex I to the present report.
وقبل اعتماد مشروع القرار، قرأ ممثل عن الأمانة بياناً مالياً يرد نصه في المرفق الأول لهذا التقرير.

To this end, the North Atlantic Council has this evening authorized me to send you a final warning, a text of which is attached.
ولتحقيق هــذه الغاية، أذن مجلس منظمـة حلـف شمال اﻷطلسي لي هذا المساء بتوجيه إنذار نهائي إليكم، ونصه مرفق.

A representative of the Secretariat made a statement on financial issues, the text of which is contained in annex VI of the present report.
201- وألقى ممثل من الأمانة كلمة تناولت المسائل المالية، يرد نصها في المرفق السادس بهذا التقرير.

The criminalization of activities related to terrorism is supplemented with the regulations on money laundering set out in the Penal Code itself, particularly articles 301 and following, the text of which is provided in Annex II.
وتكتمل الأحكام المتعلقة بتجريم الممارسات المتصلة بالإرهاب بإدراج نص عن غسل الأموال في القانون الجنائي ذاته، خاصة المادة 301 وما يليها التي يرد نصها في المرفق الثاني.

Approves the revised statute as adopted by the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific of the Statistical Institute for Asia and the Pacific, the text of which is annexed to the present resolution.
يوافق على النظام الأساسي المنقح للمعهد الإحصائي لآسيا والمحيط الهادئ في صورته التي اعتمدته بها اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ، والذي يرد نصه كمرفق لهذا القرار.

At the end of the meeting the Group adopted a statement on the issue, the text of which is contained in the annex to the present letter.
وفي ختام الاجتماع اعتمدت المجموعة بيانا بشأن المسألة المشار إليها يرد نصه في مرفق هذه الوثيقة.

The Contact Group adopted a statement on the situation in Kosovo, the text of which is contained in the annex to this letter.
وقد اعتمد فريق الاتصال بيانا بشأن الحالة في كوسوفو يرد نصه في مرفق هذه الرسالة.

Before the approval of the revised draft resolution, a representative of the Secretariat read a financial statement, the text of which is contained in annex VIII.
وقبل الموافقة على مشروع القرار المنقّح، قدّم ممثل عن الأمانة بيانا ماليا يرد نصه في المرفق الثامن.

Before the approval of the draft resolution, a representative of the Secretariat made a financial statement, the text of which is contained in annex VIII.
وقبل الموافقة على مشروع القرار، قدم ممثل للأمانة بيانا ماليا يرد نصه في المرفق الثامن.

Approves the Declaration in Commemoration of the Fiftieth Anniversary of the End of the Second World War, the text of which is annexed to the present resolution.
تقر اﻹعلان المتعلق بالاحتفال بالذكرى السنوية الخمسين لانتهاء الحرب العالمية الثانية الذي يرد نصه في مرفق هذا القرار.

31. At its eighteenth session, on 26 May 1995 the Governing Council adopted decision 18/7 entitled " Environment and sustainable development: relationship between the United Nations Environment Programme and the Commission on Sustainable Development " , the text of which is contained below:
٣١ - واتخذ مجلس اﻹدارة في دورته الثامنة عشرة، في ٢٦ أيار/مايو ١٩٩٥، المقرر ١٨/٧ المعنون " البيئة والتنمية المستدامة: العلاقة بين برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة ولجنة التنمية المستدامة " ، ونصه كالتالي:

Like the Security Council, the Parliamentary Assembly of the Council of Europe -- in a resolution adopted this January, the text of which is annexed to document A/59/689 -- specifically established the fact of the Armenian occupation of the territories of Azerbaijan.
وكما فعل مجلس الأمن، فقد أثبتت الجمعية البرلمانية لمجلس أوروبا رسميا، في قرار اتخذته في كانون الثاني/يناير الماضي، ونصه مرفق بالوثيقة A/59/689، واقع الاحتلال الأرميني لأراضي أذربيجان.

The representative of Switzerland gave a progress report on the Mobile Phone Partnership Initiative, the text of which is contained in annex VII to the present report.
70 - قدم ممثل سويسرا تقريراً مرحلياً عن مبادرة الشراكة للهاتف المحمول يرد نصها في المرفق السابع لهذا التقرير.

2. Adopts and opens for signature, ratification and accession the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance, the text of which is annexed to the present resolution;
2 - تعتمد الاتفاقية الدولية لحماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري التي يرد نصها في مرفق هذا القرار وتفتح باب التوقيع والتصديق عليها والانضمام إليها؛

Approves the revised statute as adopted by the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific of the Statistical Institute for Asia and the Pacific, the text of which is annexed to the present resolution.
يوافق على النظام الأساسي المنقح للمعهد الإحصائي لآسيا والمحيط الهادئ بالصيغة التي اعتمدته بها اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ، والذي يرد نصه كمرفق لهذا القرار.

It adopted decision 23/1 on the provisional agenda for the twenty-fourth session, the text of which is reproduced in the annex to the present report.
واعتمد المجلس المقرر 23/1 بشأن جدول الأعمال المؤقت للدورة الرابعة والعشرين، الذي ترد نسخة منه في المرفق لهذا التقرير.