"text-processing and publishing" - Translation from English to Arabic

• النصوص والنشر

Translation, text-processing and publishing requirements had also been calculated.
وتم كذلك حساب الاحتياجات من الترجمة التحريرية وتجهيز النصوص والنشر.

122. The Division continued to provide high-quality interpretation, text-processing and publishing services.
122 - واصلت الشعبة تقديم خدمات الترجمة الشفوية وتجهيز النصوص والنشر على مستوى رفيع من الجودة.

123. During the biennium, the Division continued to provide cost-effective interpretation, text-processing and publishing services.
123 - خلال فترة السنتين، واصلت الشعبة تقديم خدمات الترجمة الشفوية وتجهيز النصوص والنشر بفعالية من حيث التكلفة.

As a result, full productivity in interpretation and full capacity utilization in text-processing and publishing services were achieved.
ونتيجة لذلك، تم تحقيق كامل أهداف الإنتاجية المحددة في خدمات الترجمة الشفوية واستخدام كامل القدرة في خدمات تجهيز النصوص والنشر.

134. The Office continued to provide interpretation, text-processing and publishing services.
134 - واصل المكتب تقديم خدمات الترجمة الشفوية وتجهيز النصوص والنشر.

145. The Office continued to provide interpretation, text-processing and publishing services.
145 - واصل المكتب تقديم خدمات الترجمة الشفوية وتجهيز النصوص والنشر.

132. The United Nations Office at Geneva continued to provide high-quality interpretation, text-processing and publishing services.
132 - واصل مكتب الأمم المتحدة في جنيف تقديم خدمات الترجمة الشفوية وتجهيز النصوص والنشر على مستوى رفيع من الجودة.

(a) High-quality interpretation, verbatim reporting, text-processing and publishing services
(أ) تقديم مستوى رفيع من خدمات الترجمة الشفوية والمحاضر الحرفية وتجهيز النصوص والنشر

(a) High-quality interpretation, text-processing and publishing services
(أ) تقديم مستوى رفيع من خدمات الترجمة الشفوية وتجهيز النصوص والنشر

(a) High-quality interpretation, verbatim reporting, text-processing and publishing services
(أ) تقديم خدمات الترجمة الشفوية والمحاضر الحرفية وتجهيز النصوص والنشر على مستوى رفيع من الجودة

(a) High-quality interpretation, verbatim reporting, text-processing and publishing services
(أ) تقديم مستوى رفيع من خدمات الترجمة الشفوية وتدوين المحاضر الحرفية وتجهيز النصوص والنشر

(b) Quality and cost-effectiveness of interpretation, verbatim reporting, text-processing and publishing services
(ب) كفالة جودة خدمات الترجمة الشفوية والمحاضر الحرفية وتجهيز النصوص والنشر وفعاليتها من حيث التكلفة

(a) High-quality interpretation, text-processing and publishing services
(أ) تقديم خدمات الترجمة الشفوية وتجهيز النصوص والنشر على مستوى رفيع من الجودة

(b) Quality and cost-effectiveness of interpretation, text-processing and publishing services
(ب) كفالة جودة خدمات الترجمة الشفوية وتجهيز النصوص والنشر وفعاليتها من حيث التكلفة

152. The Office has improved the quality and cost-effectiveness of its interpretation, text-processing and publishing services, largely as a result of increased workload sharing with other duty stations.
152 - حسَّن المكتب نوعية خدماته في مجال الترجمة الشفوية وتجهيز النصوص والنشر وفعاليتها من حيث التكلفة، وهو ما يعود إلى حد كبير إلى زيادة تقاسم عبء العمل مع مراكز العمل الأخرى.