"texting me" - Translation from English to Arabic

• تراسلني
• يراسلني
• الرسائل النصية لي
• مراسلتي
• على رسائلي
• بمراسلتي
• راسلتني
• ترسل لي
• يرسل لي
• تراسلنى

Uh, how about my co-star is texting me every 15 minutes.
ماذا عن زميلتي في العمل تراسلني كل 15 دقيقة ؟

texting me to come over like nothing fucking happened.
تراسلني لتطلب مني أن آتي إليك كما لو أنه لم يحدث شيء

Honestly, it's like he can't be with my son for more than three hours without texting me some inane question.
بصراحة، وكأنه لا يستطيع البقاء مع ابني لأكثر من 3 ساعات دون أن يراسلني ببعض الأسئلة الجنونية.

No wait a minute, somebody's texting me.
لا انتظر لحظة، شخص ما الرسائل النصية لي.

- Hi, honey, um, I keep going to voicemail when I call you and then you keep texting me, and I really don't want to text with you, so can you please not text and- and pick up the phone, okay?
مرحبا عزيزتي ، امم ، دائما يحولني الى البريد الصوتي عندما اتصل بك وبعدها تواصلين مراسلتي وانا حقا لااريد المراسلة معك

Why? Well, she was supposed to meet me here, and now she's not texting me back.
تعيّن أن تقابلني هنا، والآن لا تردّ على رسائلي.

He keeps texting me to meet him downtown at his club, even though he knows I'm working.
يستمر بمراسلتي كي التقي به بوسط المدينة في ملهاه، بالرغم من أنه يعلم أنني أعمل

I fell asleep last night while Tina was texting me about her prom dress.
لقد شعرت بالنعاس بليلةِ امس عندما كانت تينا تراسلني بشأن فستانها لحفلة لبروم

She was texting me because I was super nervous about this date.
كانت تراسلني لأني كنت متوترا للغاية حول هذا الموعد

She tracked me down at lunch And has been texting me ever since.
تعقبتني في الغذاء ومنذ حينها وهي تراسلني

You were texting me while I was live streaming my breakfast, and...
كنت تراسلني وأنا أبث إفطاري مباشرة، و...

Who the hell is texting me at 8:00 a. M?
من بحق الجحيم يراسلني الساعة الثامنة صباحاً

Look, this guy's been texting me for months, ever since I started working for Reisner.
انظر، هذا الرجل يراسلني منذ شهور منذ أن بدأت العمل مع رايزنر

Yeah. He wasn't texting me about the tickets.
أجل، هو لم يكن يراسلني بشأن التذاكر

And you can stop texting me and calling me
ويمكنك التوقف الرسائل النصية لي وتدعو لي

My father's not texting me back.
والدي ليس الرسائل النصية لي مرة أخرى.

And this is Ms. Grant texting me.
وهذا هو السيدة غرانت الرسائل النصية لي.

You know how last time when I told you to stop texting me and it turned into sex?
أتعلم آخر مرة حينما أخبرتك أن تتوقف عن مراسلتي وانتهى بنا الأمر في ممارسة الجنس ؟ الأمر لا ينطبق على هذه الحالة

Thanks for texting me. Of course. Parents can be such a pain.
شكراً على مراسلتي - الأولياء يمكن أن يكونوا جد متعبين -

Junior: So, why haven't you been texting me back?
لماذا لم ترد على رسائلي مرة أخرى؟

- You want to get in now. - Dude, my dad keeps texting me.
ـ عليكم الدخول حالاً إليه ـ يا رفيق، أبي يستمر بمراسلتي

And I think that's, like, why she's texting me now, you know?
وأظن أنها راسلتني لهذا السبب. لقد نجح الأمر.

Michael, are you... Are you texting me?
مايكل، هل أنت ترسل لي عبر الهاتف؟

Did you find out if your undercover agent is the one texting me?
هل وجدت اذا كان عميلك السري المتخفي من كان يرسل لي الرسائل النصية

She kept texting me. I told her to leave me alone.
لقد ظلت تراسلنى , ولقد اخبرتها بإن تتركنى.