"texts of principles" - Translation from English to Arabic

• نصوص المبادئ

II. texts of principles, GUIDELINES OR RECOMMENDATIONS ON SUBJECT ITEMS THAT HAVE BEEN UNANIMOUSLY ADOPTED BY THE DISARMAMENT COMMISSION SINCE ITS INCEPTION IN 1978 . 3
نصوص المبادئ أو المبادئ التوجيهية أو التوصيات المتعلقة بالبنود التي اعتمدتها هيئة نزع السلاح باﻹجماع منذ إنشائها في عام ١٩٧٨

" 12. Further requests the Secretary-General to prepare a compilation in the format of a note by the Secretary-General, of all texts of principles, guidelines or recommendations on subject items that have been unanimously adopted by the Disarmament Commission since its inception in 1978;
" ١٢ - تطلب كذلك الى اﻷمين العام أن يقوم بإعداد مجموعة، في شكل مذكرة من اﻷمين العام، من جميع نصوص المبادئ أو التوصيات أو المبادئ التوجيهية المتعلقة بالبنود التي اعتمدتها هيئة نزع السلاح باﻹجماع منذ إنشائها في عام ١٩٧٨؛

A compilation of all texts of principles, guidelines, or recommendations on subject items adopted unanimously by the Disarmament Commission (A/51/182)
تجميع لجميع نصوص المبادئ أو المبادئ التوجيهية أو التوصيات المتعلقة بالبنود التي اعتمدتها هيئة نزع السلاح باﻹجماع )A/51/182(

" Further requests the Secretary-General to prepare a compilation, in the format of a note by the Secretary-General, of all texts of principles, guidelines or recommendations on subject items that have been unanimously adopted by the Disarmament Commission since its inception in 1978. "
" تطلب كذلك إلى اﻷمين العام أن يقوم بإعداد مجموعة، في شكل مذكرة من اﻷمين العام، من جميع نصوص المبادئ أو التوصيات أو المبادئ التوجيهية المتعلقة بالبنود التي اعتمدتها هيئة نزع السلاح باﻹجماع منذ إنشائها في عام ١٩٧٨ " .

In pursuance of that request, the Secretary-General has prepared a compilation of all texts of principles, guidelines or recommendations on subject items that have been unanimously adopted by the Disarmament Commission since its inception in 1978, as contained in section II of the present note.
٢ - وإعمالا لذلك الطلب، أعد اﻷمين العام تجميعا لجميع نصوص المبادئ أو المبادئ التوجيهية أو التوصيات المتعلقة بالبنود التي اعتمدتها هيئة نزع السلاح باﻹجماع منذ إنشائها في عام ١٩٨٧، كما هو وارد في الفرع الثاني من هذه المذكرة.

A/51/182 - Review of the implementation of the recommendations and decisions adopted by the General Assembly at its tenth special session - a compilation of all texts of principles, guidelines, or recommendations on subject items adopted unanimously by the Disarmament Commission - note by the Secretary-General
A/51/182 - استعراض تنفيذ التوصيات والمقررات التي اعتمدتها الجمعية العامة في دورتها الاستثنائية العاشرة - تجميع لجميع نصوص المبادئ أو المبادئ التوجيهية أو التوصيات المتعلقة بالبنود التي اعتمدتها هيئة نزع السلاح باﻹجماع: مذكرة من اﻷمين العام

(i) Transmitting a compilation of all texts of principles, guidelines or recommendations on subject items adopted unanimously by the Disarmament Commission (A/51/182);
`١` مذكرة تحيل تجميعا لكل نصوص المبادئ أو المبادئ التوجيهية أو التوصيات المتعلقة بالبنود التي اعتمدتها هيئة نزع السلاح باﻹجماع A/51/182)(؛

" 12. Further requests the Secretary-General, in commemoration of the fiftieth anniversary of the United Nations, to prepare a compilation, in the format of a note by the Secretary-General, of all texts of principles, guidelines or recommendations on subject items that have been unanimously adopted by the Disarmament Commission since its inception in 1978 "
" ١٢ - تطلب كذلك الى اﻷمين العام أن يقوم، احتفالا بالذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة، بإعداد مجموعة، في شكل مذكرة من اﻷمين العام، من جميع نصوص المبادئ أو التوصيات أو المبادئ التوجيهية المتعلقة بالبنود التي اعتمدتها هيئة نزع السلاح باﻹجماع منذ إنشائها في عام ١٩٧٨ " .

‘Further requests the Secretary-General to prepare a compilation, in the format of a note by the Secretary-General, of all texts of principles, guidelines or recommendations on subject items that have been unanimously adopted by the Disarmament Commission since its inception in 1978’.
' تطلب كذلك إلى اﻷمين العام أن يقوم بإعداد مجموعة، في شكل مذكرة من اﻷمين العام، من جميع نصوص المبادئ أو التوصيات أو المبادئ التوجيهية المتعلقة بالبنود التي اعتمدتها هيئة نزع السلاح باﻹجماع منذ إنشائها في عام ١٩٧٨ ' .

It should be noted that all texts of principles, guidelines or recommendations, as referred to in operative paragraph 12 of draft resolution A/C.1/50/L.28/Rev.1, have already been translated into all official languages of the United Nations as contained in the reports of the Disarmament Commission.
ويجب ملاحظة أن جميع نصوص المبادئ أو التوصيات أو المبادئ التوجيهية، المشار إليها في الفقرة ١٢ من منطوق مشروع القرار A/C.1/50/L.28/Rev.1، سبق أن ترجمت إلى جميع اللغات الرسمية لﻷمم المتحدة كما وردت في تقارير هيئة نزع السلاح.

" 12. Further requests the Secretary-General to prepare a compilation, in the format of a note by the Secretary-General, of all texts of principles, guidelines or recommendations on subject items that have been unanimously adopted by the Disarmament Commission since its inception in 1978. "
" ١٢ - تطلب كذلك إلى اﻷمين العام أن يقوم، بإعداد مجموعة، في شكل مذكرة من اﻷمين العام، من جميع نصوص المبادئ أو التوصيات أو المبادئ التوجيهية المتعلقة بالبنود التي اعتمدتها هيئة نزع السلاح باﻹجماع منذ إنشائها في عام ١٩٧٨ " .

“Further requests the Secretary-General to prepare a compilation, in the format of a note by the Secretary-General, of all texts of principles, guidelines or recommendations on subject items that have been unanimously adopted by the Disarmament Commission since its inception in 1978”.
" تطلب كذلك إلى اﻷمين العام أن يقوم، بإعداد مجموعة، في شكل مذكرة من اﻷمين العام، من جميع نصوص المبادئ أو التوصيات أو المبادئ التوجيهية المتعلقــة بالبنود التي اعتمدتهــا هيئــة نــزع السلاح بالاجماع منذ إنشائها في عام ١٩٧٨ " .

* A/52/150. English Page entitled " A compilation of all texts of principles, guidelines or recommendations on subject items adopted unanimously by the Disarmament Commission " (A/51/182).
وقد وضعت هيئة نزع السلاح التابعة لﻷمم المتحدة هذه المبادئ التوجيهية التي وردت في مذكرة اﻷمين العام المعنونة " تجميع لجميع نصوص المبادئ أو المبادئ التوجيهية أو التوصيات المتعلقة بالبنود التي اعتمدتها هيئة نزع السلاح باﻹجماع " )A/51/182(.