"théodore" - Translation from English to Arabic

• تيودور
• ثيودور

Théodore Ngoy, a Pentecostal minister, was convicted of subversive preaching in Kinshasa.
وأُدين القس تيودور إنغوي على قيامه بوعظ مناهض للنظام في كينشاسا.

Théodore Ngoy (Pentecostal minister): convicted of subversive preaching.
والقس تيودور إنغوي من كنيسة العنصرة، أدين بتهمة القيام بأنشطة التبشير الهدامة.

- Mr. Théodore Mel Eg, Minister of State for African Integration;
- السيد تيودور مل إيغ وزير الدولة ووزير التكامل الأفريقي؛

Twenty-fourth Mr. Théodore Idzumbuir Mr. Luben Pentchev Mr. Mohamed Ali Abdullah
الرابعـة السيد تيودور أدزمبوير السيد لوبين بنتشيف السيد محمد علي عبد الله

Pursuant to the Constitution of the Rwandese Republic of 10 June 1991, specifically article 42, Mr. Théodore Sindikubwabo, Chairman of the National Development Council, assumed the office of President of the Republic and was thus able to install the new Government, thus filling the institutional vacuum created after the death of the former President of the Republic and the former Prime Minister.
وعملا بدستور الجمهورية الرواندية الصادر في ١٠ حزيران/يونيه ١٩٩١، وعلى وجه التحديد المادة ٤٢ منه، تولى السيد ثيودور سينديكوبوابو رئيس المجلس الوطني للتنمية منصب رئيس الجمهورية وبذلك أصبح في استطاعته تنصيب الحكومة الجديدة مما أدى إلى سد الفراغ المؤسسي الذي نشأ بوفاة رئيس الجمهورية السابق ورئيسة الوزراء السابقة.

Concerning: Mr. Théodore Ngoyi.
بشأن: السيد تيودور نغويي.

6. Théodore Ngoyi was then apprehended, handcuffed and thrown into the vehicle of the agents of the police special services, who took him to the office of the prosecutor at the Gombe regional court.
6- ثم ألقي القبض على تيودور نغويي وقيِّدت يداه وألقي في سيارة عناصر جهاز الأمن الخاص التابع للشرطة واقتيد إلى النيابة العامة لدى محكمة القضاء المستعجل في غومبي.

Mr. Théodore Mel Eg
السيد ميل إيغ تيودور

Mr. Théodore Idzumbuir
السيد تيودور أدزمبوير

Mr. Théodore Idzumbuir (Zaire)
اغري - أورليانز السيد تيودور أدزمبوير

Jean N'Gbichi (Côte d'Ivoire) -- Théodore Dah (Côte d'Ivoire)
جان نغبيشي (كوت ديفوار) - تيودور داه (كوت ديفوار)

Koffi Narcisse Date (Côte d'Ivoire) -- Théodore Dah (Côte d'Ivoire)
كوفي نارسيس داتي (كوت ديفوار) - تيودور داه (كوت ديفوار)

Théodore Dah (Côte d'Ivoire)
تيودور داه (كوت ديفوار)

A study by Dr. Théodore (1992), the only one available, found that in hospitals alone 12 per cent of maternal mortality cases were due to abortion, and the figure is probably higher if cases of haemorrhaging (15 per cent) and septicaemia (14 per cent), which are not declared because they are the result of illegal abortions, are taken into account.
فحسب دراسة للدكتور ثيودور (1992) وهي الدراسة الوحيدة الموجودة، تبلغ نسبة وفيات الأمهات بسبب الإجهاض في أوساط المستشفيات فقط 12 في المائة، وهي نسبة قد ترتفع إذا شملت حالات كثيراً ما تكون مرتبطة بالإجهاض وهي حالات النزيف (15 في المائة) والتسمم الدموي الجرثومي (14 في المائة) التي لا يبلغ عنها لأنها حالات غير قانونية.