"thailand from" - Translation from English to Arabic

• تايلند في الفترة من
• تايلند من
• تايلند خلال الفترة من
• بتايلند في الفترة من

He visited Thailand from 21 to 23 August 2013 and also expresses his thanks to the Government for its cooperation.
وزار تايلند في الفترة من 21 إلى 23 آب/أغسطس 2013، ويعرب أيضا عن شكره للحكومة على تعاونها.

A second consultation was held during the special additional session of the ad hoc working groups held in Bangkok, Thailand, from 30 August to 5 September 2012.
وعُقدت الجولة الثانية من المشاورات خلال الدورة الإضافية الاستثنائية للأفرقة العاملة المخصصة في بانكوك، تايلند في الفترة من 30 آب/أغسطس إلى 5 أيلول/سبتمبر 2012.

The first meeting of the Open-Ended Working Group was held in Bangkok, Thailand from 12 to 16 November 2007.
وعقد الفريق العامل مفتوح العضوية أول اجتماع له في بانكوك، تايلند في الفترة من 12 إلى 16 تشرين الثاني/نوفمبر 2007.

Named the Most Outstanding Person with Disabilities in Thailand from the Council on Social Welfare in 1995
حائز على لقب أبرز الأشخاص ذوي الإعاقة في تايلند من مجلس الرعاية الاجتماعية في عام 1995

For example, biofuels had been successfully produced in Thailand from crops that were surplus to domestic food consumption.
فعلى سبيل المثال، تم بنجاح إنتاج الوقود الحيوي في تايلند من محاصيل كانت فائضة عن الاستهلاك المحلي للأغذية.

This gave rise to intense political protests in Thailand from the opposition forces against Thailand's Government.
وقد أثار ذلك احتجاجات سياسية حادة في تايلند من جانب قوى المعارضة ضد حكومة تايلند.

9. At the time of writing, the Special Rapporteur plans to visit Thailand from 8 to 19 August 2011 at the invitation of the Government.
9 - وكانت المقررة الخاصة، حين كتابة هذا التقرير، تخطط لزيارة تايلند خلال الفترة من 8 إلى 19 آب/أغسطس 2011 بدعوة من حكومة هذا البلد.

WEC Director of Studies attended the final session of the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) in Bangkok, Thailand from 30 April to 4 May 2007.
:: وحضر مدير الدراسات بالمجلس الجلسة الختامية للفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ في بانكوك، تايلند في الفترة من 30 نيسان/أبريل إلى 4 أيار/مايو 2007.

The Special Representative of the Secretary-General on the situation of human rights defenders conducted an official visit to Thailand from 19 to 27 May 2003.
قامت الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بحالة المدافعين عن حقوق الإنسان بزيارة رسمية إلى تايلند في الفترة من 19 إلى 27 أيار/مايو 2003.

24. The Regional Course in International Law for Asia-Pacific will be held in Thailand from 12 to 30 November 2012.
24 - وستعقد الدورة الدراسية الإقليمية لآسيا والمحيط الهادئ في مجال القانون الدولي في تايلند في الفترة من 12 إلى 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2012.

2. The present report is based on a visit of the Special Rapporteur to Thailand from 25 to 29 June 2012 and on meetings held in Geneva, New York and Jakarta since March 2012.
2 - ويستند هذا التقرير إلى الزيارة التي قام بها المقرر الخاص إلى تايلند في الفترة من 25 إلى 29 حزيران/يونيه 2012 وإلى الاجتماعات التي عقدها في جنيف ونيويورك وجاكرتا منذ آذار/مارس 2012.

5. He also visited Thailand from 6 to 8 August 2012 and met representatives of civil society, United Nations regional offices in Bangkok, the United Nations country team, the diplomatic community and the Ministry of Foreign Affairs.
5 - وزار أيضا تايلند في الفترة من 6 إلى 8 آب/أغسطس 2012، والتقى بممثلي المجتمع المدني، ومكاتب الأمم المتحدة الإقليمية في بانكوك، وفريق الأمم المتحدة القطري، والأوساط الدبلوماسية، ووزارة الخارجية.

15. The Regional Course in International Law for Asia-Pacific was scheduled to be held for the second consecutive year in Thailand from 4 to 29 November 2013.
15 - وكان من المقرر عقد الدورة الدراسية الإقليمية لآسيا والمحيط الهادئ في القانون الدولي للسنة الثانية على التوالي في تايلند في الفترة من 4 إلى 29 تشرين الثاني/ نوفمبر 2013.

Annex Joint Communiqué At the invitation of H.E. Mr. Chuan Leekpai, Prime Minister of the Kingdom of Thailand, His Royal Highness Sdech Krom Luong Norodom Ranariddh and H.E. Mr. Hun Sen, Co-Presidents of the Provisional National Government of Cambodia (PNGC), paid an official visit to the Kingdom of Thailand from 12 to 15 August 1993.
١ - بناء على دعوة من معالي السيد شوان ليكباي، رئيس وزراء مملكة تايلند، قام صاحب السمو الملكي سديك كروم لونغ نورودوم راناريد ومعالي السيد هون سن، الرئيسان المشاركان للحكومة الوطنية المؤقتة لكمبوديا، بزيارة رسمية إلى مملكة تايلند في الفترة من ٢١ إلى ٥١ آب/اغسطس ٣٩٩١.

Exceeding this limit may disqualify Thailand from being a beneficiary from the Multilateral Fund.
وقد يؤدي تجاوز هذا الحد إلى حرمان تايلند من حقها في الاستفادة من الصندوق المتعدد اﻷطراف.

On 22 May 2004, he had entered Thailand from Myanmar and was arrested by the Myanmar police, who found him to be carrying 108 million yuan in counterfeit money.
وفي 22 أيار/مايو 2004، دخل تايلند من ميانمار وقبضت عليه شرطة ميانمار ووجدت بحوزته 108 ملايين يوان مزورة.

The workshop was held in Bangkok, Thailand, from 27 to 29 June 2007.
وقد عقدت حلقة العمل في بانكوك، تايلند من 27 إلى 29 حزيران/يونيه 2007.

The Minister for Foreign Affairs had recently pledged closer cooperation with non-governmental organizations in tackling prostitution, including the problems confronting women and children smuggled into Thailand from neighbouring countries.
وقد أعلنت وزارة الخارجية مؤخرا عن توثيق تعاونها مع المنظمات غير الحكومية في معالجة مشكلة البغاء، بما في ذلك المشاكل التي تواجه النساء واﻷطفال الذين يتم تهريبهم إلى تايلند من البلدان المجاورة.

In addition, it is proposed to upgrade the project coordinator post in the Regional Centre in Thailand from the P2 to the P-3 level.
وعلاوة على ذلك، يقترح رفع مستوى وظيفة منسق المشروع في المركز الاقليمي في تايلند من الرتبة ف-2 إلى الرتبة ف-3.

In addition, it is proposed to upgrade the post of Project Coordinator for the Regional Centre in Thailand from P-2 to P-3.
وفضلا عن ذلك، اقترح ترفيع وظيفة منسق المشاريع للمركز الإقليمي في تايلند من الرتبة ف-2 إلى ف-3.

3. Representatives of UNCTAD member States are strongly advised to apply for visas for entry into Thailand from Royal Thai Embassies/Consulates-General in their respective countries.
3- يُنصح ممثلو الدول الأعضاء في الأونكتاد بقوة بأن يتقدموا بطلبات للحصول على تأشيرات للدخول إلى تايلند من سفارات المملكة التايلندية/قنصلياتها العامة في بلدانهم.

Most recently he conducted a visit to Thailand from 13 to 18 June 2011, on which he will report separately to the General Assembly.
وكانت آخر زيارة أجراها إلى تايلند خلال الفترة من 13 إلى 18 حزيران/يونيه 2011، وسيقدم تقريرا منفصلا بشأنها إلى الجمعية العامة.

18. The first meeting of the Adaptation Committee was held in Bangkok, Thailand, from 7 to 10 September 2012.
18- وعُقد أول اجتماع للجنة التكيف في بانكوك بتايلند في الفترة من 7 إلى 10 أيلول/سبتمبر 2012.