"thailand on" - Translation from English to Arabic

• تايلند بشأن
• تايلند في
• تايلند على
• تايلند بخصوص
• تايلند عن
• بتايلند في
• تايلند يومي
• التايلندية في

UNHCR continued to actively cooperate with the Government of Thailand on the admission of new arrivals into the camps.
وواصلت المفوضية تعاونها بنشاط مع حكومة تايلند بشأن قبول وافدين جدد في المخيمات.

She's going to Thailand on the weekend. Happy for that.
نعم , انها بخير , ستذهب إلى تايلند في اجازة نهاية الاسبوع

The latest general election was held in Thailand on 3 July 2011, leading to the formation of a new government to administer the country.
23- أُجريت أحدث الانتخابات العامة في تايلند في 3 تموز/يوليه 2011 وتكونت على إثرها حكومة جديدة لإدارة البلاد.

South Africa congratulates Thailand on its successful hosting of the Fifth Meeting of States parties to the mine-ban Treaty.
وتهنئ جنوب أفريقيا تايلند على استضافتها الناجحة للاجتماع الخامس للدول الأطراف في معاهدة حظر الألغام.

Mission to Thailand on the situation of the Muslim minority in southern Thailand
بعثة إلى تايلند بخصوص حالة الأقلية المسلمة في جنوب تايلند

Report of Thailand on cartographic activities during the period 2007-2009
تقرير تايلند عن أنشطة رسم الخرائط خلال الفترة 2007-2009

Having conducted the review of Thailand on 5 October 2011 in conformity with all the relevant provisions contained in Council resolution 5/1,
وقد أجرى الاستعراض المتعلق بتايلند في 5 تشرين الأول/أكتوبر 2011 وفقاً لجميع الأحكام ذات الصلة الواردة في قرار المجلس 5/1،

Briefing by the Deputy Foreign Minister of Thailand on UNCTAD X
إحاطـة إعلاميــة يقدمهــا نائـب وزير خارجية تايلند بشأن مؤتمر اﻷونكتاد العاشر.

Study trip for health officials to Thailand on AIDS prevention strategies
رحلــة دراسيــة للمسؤوليــن الصحييــن إلــى تايلند بشأن استراتيجيات الوقاية من مرض اﻹيدز

Statement dated 10 September 1993 by the Government of Thailand on the Agreement between the Palestine
بيان صادر في ١٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣ عن حكومة تايلند بشأن الاتفاق الذي تم التوصـل إليه بين منـظمة التحرير

However, in view of very serious and valid concerns—for instance, those of Thailand on narcotic drugs trafficking—a revision clause should be included to provide for amending the list in the future.
وفي ضوء الشواغل الخطيرة والمشروعة ، ومنها الشواغل التي تقلق تايلند بشأن الاتجار بالمخدرات ينبغي ادراج حكم خاص باعادة النظر ، للنص على تعديل القائمة في المستقبل .

Conference in Bangkok (Thailand) on racism and the rights of kidnapped children throughout the world (September 2000).
مؤتمر بانكوك (تايلند) بشأن العنصرية وحقوق الأطفال المخطوفين في شتى أنحاء العالم (أيلول/سبتمبر 2000).

The Convention entered into force for Thailand on 1 May 1999.
ودخلت الاتفاقية حيز النفاذ بالنسبة إلى تايلند في 1 أيار/مايو 1999.

An agreement on road transport was signed between the Government of the Lao People’s Democratic Republic and the Government of Thailand on 5 March 1999.
17- تم التوقيع على اتفاق بشأن النقل البري بين حكومة جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية وحكومة تايلند في 5 أذار/مارس 1999.

20. A high-ranking Nigerian delegation visited Thailand on 25-26 July 2006.
20- وقد قام وفد نيجيري رفيع المستوى بزيارة إلى تايلند في 25-26 تموز/يوليه 2006.

Offshore gas prospects exceeded 10 million cubic feet and agreements have been signed for export to the Kingdom of Thailand on an extensive scale.
وزادت احتمالات الغاز في المنطقة البحرية عن ١٠ ملايين قدم مكعب، ووقعت اتفاقات للتصدير إلى مملكة تايلند على نطاق شامل.

Australia congratulates Thailand on its successful hosting of the Fifth Meeting of States Parties to the Ottawa Convention on anti-personnel landmines.
وتهنئ أستراليا تايلند على استضافتها بنجاح للاجتماع الخامس للدول الأطراف في اتفاقية أوتاوا للألغام الأرضية المضادة للأفراد.

" 3. Encourages Member States to consider utilizing the reporting checklist developed by the Government of Thailand on implementation of the Bangkok Declaration on Synergies and Responses: Strategic Alliances in Crime Prevention and Criminal Justice, as a useful self-assessment tool in their reporting on the follow-up to the Eleventh Congress;
" 3 - تشجّع الدول الأعضاء على النظر في استخدام قائمة الإبلاغ المرجعية التي أعدّتها حكومة تايلند بخصوص تنفيذ إعلان بانكوك بشأن أوجه التآزر والاستجابات: التحالفات الاستراتيجية في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية، كأداة مفيدة للتقييم الذاتي عند قيامها بالإبلاغ عن متابعة المؤتمر الحادي عشر؛

3. Encourages Member States to consider utilizing the reporting checklist developed by the Government of Thailand on implementation of the Bangkok Declaration on Synergies and Responses: Strategic Alliances in Crime Prevention and Criminal Justice, as a useful self-assessment tool in their reporting on the follow-up to the Eleventh Congress;
3 - تشجّع الدول الأعضاء على النظر في استخدام قائمة الإبلاغ المرجعية التي أعدّتها حكومة تايلند بخصوص تنفيذ إعلان بانكوك بشأن أوجه التآزر والاستجابات: التحالفات الاستراتيجية في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية، كأداة مفيدة للتقييم الذاتي عند قيامها بالإبلاغ عن متابعة المؤتمر الحادي عشر؛

Report of Thailand on cartographic and Geographical Information System activities
تقرير تايلند عن أنشطة رسم الخرائط ونظم المعلومات الجغرافية المكانية

17. The Foreign Ministers looked forward to the Fifth Meeting of the ASEAN Heads of Government to be held in Thailand on 14-15 December 1995.
١٧ - أعرب وزراء الخارجيـة عن تطلعهم إلى الاجتماع الخامس لرؤساء حكومات دول رابطة أمم جنوب شرقي آسيا، المقرر عقده في تايلند يومي ١٤ و ١٥ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥.

Thailand is confident that this meeting on 28 July 2008 will carry forward the momentum of the bilateral process started by the first bilateral meeting under the framework of the General Border Committee in Sa Kaeo Province of Thailand on 21 July 2008 -- the process which has found clear expression of support from both ASEAN and the international community.
وتايلند واثقة من أن هذا الاجتماع الذي سيعقد في 28 تموز/يوليه 2008 سيواصل دفع العملية الثنائية التي بدأت بعقد الاجتماع الثنائي الأول في إطار اللجنة العامة للحدود في مقاطعة سا كايو التايلندية في 21 تموز/يوليه 2008 - وهي العملية التي لقيت دعما واضحا من رابطة أمم جنوب شرق آسيا ومن المجتمع الدولي على حد سواء.