"tham" - Translation from English to Arabic

• ثام

In March 2005, Swiss dev.tv and UNHCR shot a film in the Tham Hin refugee camp in Thailand portraying the value of sport and recreation to youth confined for years in that remote camp.
وفي آذار/مارس 2005، صورت محطة التليفزيون السويسرية Dev.tv بالاشتراك مع المفوضية فيلما في مخيم ثام هين للاجئين في تايلند يبين فائدة الرياضة والترويح للشباب المحتبسين منذ سنوات في هذا المخيم البعيد.

Mr. Borg Tsien Tham (Singapore), Rapporteur of the Second Committee
السيد بورغ تسين ثام (سنغافورة)، مقرِّر اللجنة الثانية

7. The Chair said that the candidacy of Mr. Tham Borg Tsien (Singapore) for the office of Rapporteur had been endorsed by the Group of Asia-Pacific States.
7 - الرئيس: قال إن ترشيح السيد ثام بورغ تسين (سنغافورة) لمنصب مقرّر اللجنة حظي بتأييد مجموعة دول آسيا والمحيط الهادئ.

8. Mr. Tham Borg Tsien (Singapore) was elected Rapporteur by acclamation.
8 - وانتُخب السيد ثام بورغ تسين (سنغافورة) بالتزكية مقرّرا للجنة.

Draft resolution submitted by the Rapporteur of the Committee, Borg Tsien Tham (Singapore), on the basis of informal consultations on draft resolution A/C.2/69/L.43
مشروع قرار مقدم من مقرر اللجنة، بورغ تسين ثام (سنغافورة) بناء على مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/69/L.43

43. The Chair invited the Committee to take action on draft resolution A/C.2/69/L.60, submitted by Mr. Tham (Singapore), Rapporteur of the Committee, on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/69/L.26.
43 - الرئيس: دعا اللجنة إلى اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار A/C.2/69/L.60، الذي قدمه السيد ثام (سنغافورة)، مقرر اللجنة، على أساس المشاورات غير الرسمية التي جرت بشأن مشروع القرار A/C.2/69/L.26.

56. The Chair invited the Committee to take action on draft resolution A/C.2/69/L.66, submitted by Mr. Tham (Singapore), Rapporteur of the Committee, on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/69/L.43.
56 - الرئيس: دعا اللجنة إلى اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار A/C.2/69/L.66، الذي قدمه السيد ثام (سنغافورة)، مقرر اللجنة، على أساس المشاورات غير الرسمية التي جرت بشأن مشروع القرار A/C.2/69/L.43.

45. Ms. Tham (Singapore) said that her delegation maintained its principled position against country-specific resolutions.
45 - السيدة ثام (سنغافورة): قالت إن وفدها يتمسك بموقفه المبدئي ضد القرارات القطرية المخصصة.

54. Ms. Tham (Singapore) said that the continued debate over the application of the Universal Declaration of Human Rights involved both developed and developing countries; there was no monolithic approach to reaching the common goal.
54 - السيدة ثام (سنغافورة): قالت إن البلدان المتقدمة والبلدان النامية تشارك على حد سواء في النقاش الدائر بشأن تطبيق الإعلان العالمي لحقوق الإنسان؛ ولا يوجد نهج موحّد لبلوغ الهدف المشترك.

42. Mr. Tham (Singapore) observed that, while there had been acts of terrorism throughout history, they had not had the global reach of contemporary acts.
42 - السيد ثام (سنغافورة): لاحظ أنه بينما كانت هناك أعمال إرهابية طوال التاريخ، فإن مداها العالمي لم يبلغ قط ما بلغته الأعمال المعاصرة.

56. Mr. Tham Borg Tsien (Singapore) said that macroeconomic policy questions and sustainable development were interlinked, as would become clear in discussions on the post-2015 development agenda.
56 - السيد ثام بورغ تسين (سنغافورة): قال إن المسائل المتعلقة بسياسة الاقتصاد الكلي والتنمية المستدامة تعد مسائل متداخلة، كما سيتضح من المناقشات بشأن خطة التنمية لما بعد عام 2015.

40. Mr. Tham (Singapore) said that, although cities would present many global challenges in the future, they would also provide solutions to many of those challenges.
40 - السيد ثام (سنغافورة): قال إن المدن ستثير العديد من التحديات العالمية في المستقبل، كما ستوفر حلولا لكثير من تلك التحديات.

Rapporteur: Mr. Borg Tsien Tham (Singapore)
المقرر: السيد بورغ تسين ثام (سنغافورة)

Rapporteur: Mr. Borg Tsien Tham (Singapore)
المقرر: السيد بورغ تسيين ثام (سنغافورة)