"than it looks" - Translation from English to Arabic

• مما يبدو
• مما تبدو
• مما يبدوا
• ممّا يبدو
• عما يبدو
• ممّا تبدو عليه

Being an R.A. is a lot harder than it looks.
أن تكون مستشاراً مقيماً أصعب بكثير مما يبدو عليه,

I told them and my students, it's harder than it looks.
هذا ما سأقوله لأطفالي إتضح بأني متعب أكثر مما يبدو

Real estate's more complicated than it looks, but I'm excited.
مجال العقارات أكثر تعقيدا مما يبدو عليه لكني متحمسة

It's one of those things that feels better than it looks.
انها واحده من تلك الامور التي تكون افضل مما تبدو

Don't worry, Mr. Weenie, it's more comfortable than it looks.
لا تقلق سيد (ويني) انه مريح اكثر مما يبدوا

-Two coats. It's a bigger job than it looks.
طبقتان للطلاء، إنه عمل أعقد ممّا يبدو عليه

Oh, this floor is stickier than it looks.
أوه، هذا الطابق هو أكثر ستيكير مما يبدو.

Pitching in front of that big crowd is harder than it looks.
رمي الكرة امام ذلك الحشد الهائل اصب مما يبدو

It's just keeping your lunch down in zero-G is harder than it looks.
كل ما في الأمر أن منع التقيؤ في حالة انعدام الجاذبية أصعب مما يبدو عليه.

All I'm saying is keeping a store full of customers happy is harder than it looks.
كل ما أقوله هو أن إبقاء متجراً مليء بالزبائن السعداء أصعب مما يبدو.

I think everything is always more complicated than it looks.
أعتقد أنه لطالما كان كل شئ أكثر تعقيداً مما يبدو عليه

but you couldn't hear me, so I started running, which is harder than it looks.
و لأنكِ لم تسمع لي بدأت بالركض و هو أصعب مما يبدو

It's harder than it looks. We don't even have a teleprompter.
ذلك أصعب مما يبدو وكما أننا حتى لا نملك شاشة القراءه

Thought I'd have a treat before I put the ring back on. Heavier than it looks, isn't it?
اعتقدت أنني سأستمتع قبل أن أرتدي الخاتم إنه أثقل مما يبدو عليه، صحيح؟

That blind Samurai routine is harder than it looks.
ذلك الروتين و أنك أعمى هو أصعب مما يبدو عليه

I think it's a lot worse than it looks, though.
أعتقد أنها أسوأ بكثير مما تبدو ، رغم هذا

Perhaps the link between the achievement of the Millennium Goals and other development objectives is less tight than it looks.
وربما كانت الصلة بين تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية والأهداف الإنمائية الأخرى أضعف مما تبدو.

It's harder than it looks at first, but it's the easiest thing in the world.
إنها أصعب مما تبدو في البداية و لكنها أسهل شيء بالعالم

It's nicer than it looks. I promise.
انه افضل مما يبدوا اعدك

And moving that number is proving a lot more difficult than it looks.
وتحريك ذلك ارقم أصعب بكثير ممّا يبدو.

Yeah, harder to strangle than it looks, isn't it, Marge?
أجل، الخنق صعب عما يبدو أليس كذلك يا (مارج)؟

It's better than it looks.
حالة الجُروح أفضل ممّا تبدو عليه