"than you are" - Translation from English to Arabic

• أكثر منك
• مما أنت عليه
• اكثر منك
• مما كنت
• أكثر منكِ
• منك بكثير
• أكبر مما أنت
• مما أنتم عليه
• مما أنتِ عليه
• مما انت

Yeah, well, believe it or not, she's more of a conservative than you are when it comes to taxes.
نعم، صدق ذلك أو لا أنها محافظة أكثر منك عندما يتعلق الأمر بالضرائب

I know there's been some tension, and I'm probably more to blame than you are.
أعلم أنه كان هناك بعض التوتر والذي ألام فيه أنا أكثر منك ربما.

And I don't need you to be anything more than you are.
و لا أريدك أن تكون أيّ شيء أكثر مما أنت عليه

In 20 years, I'll still be younger than you are now.
بعد 20 عاما، سأظل أكثر شبابا مما أنت عليه الآن

The way I see it... the opponent is someone who's even crazier than you are!
حسبما ارى اجدك تواجه وغدا اكثر منك جنوناَ

Many people are in worse condition than you are.
كثير من الناس في حال أسوأ مما كنت.

I think I'm just taking this more seriously than you are.
أعتقدأننيآخذهذا الأمر.. بجدية أكثر منكِ.

Well, don't. I'm a hell of a lot better than you are with dogs.
حسناً لا تفعل، فأنا أفضل منك بكثير في التعامل مع الكلاب

He wasn't defined by Raava any more than you are.
لم يكن متعرفا على رافا أكثر منك ِ انت

Uh, I'm more of a tennis coach than you are.
أنا مؤهل لأكون مدرب أكثر منك أي سؤال هذا ؟

Because hired fucking assassins could not be doing a better job on him than you are right now.
لان التعاقد مع رجل إغتيالات لم يكن لينجح في الامر أكثر منك الان

I... first, she's trying much harder to stay attractive in this relationship than you are.
أولاً، هي تحاول بجد أكبر أن تبقى جذابة في هذه العلاقة أكثر منك.

Worth more in rusted parts than you are in good order.
لهذه القطعة من المعدة, والتي في حالتها الرثة تساوي أكثر منك وأنت في أحسن حال

One thing you can't deny is that I am much more of an authority on the Constitution than you are, Mr. President.
هناك أمر لا يمكنك إنكاره أنا أفهم بالدستور أكثر منك يا سيدي الرئيس

You'll be very distracted, very upset, much more upset than you are right now, and you might not want to answer the phone.
سوف تكونين متحيرة و مستاءة جدا مستاءة أكثر مما أنت عليه الأن وقد لا ترغبين بالإجابة عن السؤال

In this area, I'm substantially smarter than you are.
في هذا المجال، أنا إلى حد كبير أكثر ذكاء مما أنت عليه.

You never doubt yourself or think you're less than you are.
لم تشكّ في نفسك قطّ أو تظنّ أنّك أقلّ مما أنت عليه.

You know a place is haunted when it feels more real than you are.
تعرف أن المنزل مسكون عندما تشعر انة حقيقي اكثر منك.

Fuck you, fuck you! I'm more man than you are, you fucking cunt.
اللعنة عليك,لدي رجولة اكثر منك ايها الخنثى

Because I've known real gangsters, and they're a lot tougher than you are.
لأنني كنت تعرف عصابات حقيقية، وانهم أصعب كثيرا مما كنت.

Humans are usually more squeamish about vampires than you are.
البشر دائماً أكثر تقززاً عند سماعهم عن مصاصين الدماء أكثر منكِ

They are doing a far superior job than you are, my friend.
لأنّهم يقومون بعمل أفضل منك بكثير يا صديقي.

I've got a saddle that's older than you are, Mrs. Lowe.
لدي سرج أكبر مما أنت عليه، سيدة لوي

- You mean we make you smarter than you are?
أتعني انّنا نجعلكم أكثر ذكاءً مما أنتم عليه ؟

- You've never been more free than you are now.
أنتِ لن تكوني اكثر تحررًا مما أنتِ عليه الآن

If it wasn't for your mate, you might be in even more trouble than you are now.
إذا لم اكن هنا الآن, كنت ستصبح انت فى مشكلة اكبر مما انت فيها الآن