"thanh" - Translation from English to Arabic

• ثان
• تان
• ثانه

7. In its reply, the Vietnamese Government, which acknowledges that Doan Viet Hoat is indeed being held in Thanh Cam prison in Thanh Hoa Province, submits that:
7- وحكومة فييت نام، التي تقر في ردها بأن دوان فيَت هوات محتجز فعلاً في سجن ثان كام بمقاطعة ثان هوا، تؤكد ما يلي:

7. Dr. Pham Hong Son was sent to a remote prison camp in Yen Giang Village, Thanh Hoa Province.
7- ونُقل الدكتور فام هونغ سون إلى معسكر اعتقال ناءٍ في قرية ياين غينانغ بمحافظة ثان هوا.

Since then Thich Quang Do has been in solitary confinement in his room in Thanh Minh Zen Monastery.
ومنذ ذلك الحين وهو موضوع قيد الحبس الانفرادي في غرفته في دير ثان منهه زن، ويوجد أفراد من شرطة الأمن داخل وخارج المعبد.

9. After 27 March 2002, Dr. Son was held at several detention centres in Hanoi, Phu Ly Province and Thanh Hao Province.
9- وبعد 27 آذار/مارس 2002، احتُجز الدكتور سون في عدة مراكز اعتقال في هانوي، بمقاطعة فو لي ومقاطعة تان هاو.

Viet Nam Pham Truong Giang, Ha Trong Cong, Nguyen Ngoc Anh, Vo Van Tuyen, Bui Huu Tru, Nguyen Thi Thanh Ha
بام تروونغ جيانغ، ها ترونغ كونغ، نغويين نغوك أن، فو فان تويين، بوي هو ترو، نغويين تي تان ها فييت نام

Thich Quang Do is leading a normal life and practising religion as usual at Thanh Minh pagoda in Ho Chi Minh City.
ويعيش تيش كوانغ دو حياته العادية ويمارس ديانته كالمعتاد في معبد ثان منه في مدينة هو شي منه.

Thich Vien Phuong, the young monk who filmed the message, was arrested by Security Police as he left Thanh Minh Zen Monastery and detained for several hours of intensive questioning. Security Police confiscated the video camera and the film, and continued to summon Thich Vien Phuong for interrogations over several days.
وقد ألقي القبض على ثيك فين فونغ، الراهب الشاب الذي قام بتسجيل الرسالة، من قبل شرطة الأمن وهو يغادر دير ثان منهه زن وظل محتجزاً لعدة ساعات من الاستجواب المكثف وصادرت شرطة الأمن الكاميرا والفيلم وظلت تستدعي ثيك فين فونغ لتحقيق على مدى عدة أيام.

72. Mr. Nguyen Tat Thanh (Viet Nam) said that it was unfortunate that unilateralism, bilateralism and regionalism appeared to be prevailing over multilateralism in trade matters.
72- السيد نغويين تات ثان (فييت نام): قال إن من سوء الطالع أن الانفرادية والثنائية والإقليمية تبدو سائدة على التعددية في المسائل التجارية.

32. Mrs. Nguyen Thanh Ha (Viet Nam) said that the quasi-universal ratification of the Convention on the Rights of the Child provided a very strong normative foundation.
32 - السيدة نغوين ثان ها (فييت نام): قالت إن التصديق شبه العالمي على اتفاقية حقوق الطفل يوفر أساسا قانونيا قويا جدا.

H.E. Mr. Nguyen Thanh Chau
سعادة السيد نغوين ثان تشاو

In the absence of the President, Mr. Nguyen Thanh Chau (Viet Nam), Vice-President, took the Chair.
نظرا لغياب الرئيس، تولى الرئاسة نائب الرئيس، السيد نغوين ثان شاو (فييت نام).

Mr. Nguyen Thanh Chau (Viet Nam): The following excerpt is from Tolstoy's collection of fables.
السيد نغوين ثان تشاو (فييت نام) (تكلم بالانكليزية): المقتطفات التالية من مجموعة قصص لتولستوي.

Mrs. PHAM THI Thanh VAN (Viet Nam) said that the programmes of action adopted by a number of recent world conferences, and accelerated cooperation at all levels, had created more favourable conditions for the advancement of women.
٥ - السيدة فام تي ثان فان )فييت نام(: قالت إن برامج العمل التي اعتمدها عدد من المؤتمرات العالمية المعقودة مؤخرا والتعاون السريع الخطوات على جميع الصعد، قد أوجد ظروفا أكثر ملاءمة للنهوض بالمرأة.

- Mr. Huynh Thanh Khiet, Mr. Ho Huu Hia and Mr. Le Tai Thuong, reportedly sentenced to death by a people's court sitting in the actual precincts of the Holy Seat.
- السيد هوينه ثان خييت، والسيد هو هوو هيا، والسيد لي تاي ثونغ، الذين أفادت التقارير بأن محكمة شعبية كانت قد اتخذت مقراً لها في فناء المقام اﻷعلى الحالي أصدرت عليهم حكماً باﻹعدام.

On 25 April he was again transferred to Thanh Cam prison, in the north of Thanh Hoa, about 1,000 kilometres from Ho Chi Minh City where his family resides.
وفي ٥٢ نيسان/أبريل أحيل من جديد إلى سجن ثان كام، في شمال ثان هوا، على مسافة الف كيلومتر تقريبا من مدينة هو شي مين التي تقيم فيها أسرته.

You know, we haven't passed too many checkpoints since Chon Thanh.
اوتعلم .. اننا لم نمر فى اى نقاط تفتيش منذ شون تان

75. With regard to religious prisoners, representatives of the Catholic Church said that three Catholics were detained in camp Z30A in Xuan Loc, and one Catholic in camp 5, group 25, in Thieu Yen, Thanh Hoa.
75- وفيما يتعلق بالسجناء الدينيين، أشار ممثلون للكنيسة الكاثوليكية إلى احتجاز ثلاثة كاثوليكيين في مخيم Z30A في كسوان لوك، بالإضافة إلى كاثوليكي في المخيم 5، المجموعة 25، في تيو يين، تان هوا.

19. At its 5th meeting on 7 May 2003, the Committee heard the representative of Viet Nam, Mr. Nguyen Thanh Chau, speaking as an observer State, express his concern about the NGO.
19 - استمعت اللجنة، في جلستها الخامسة المعقودة في 7 أيار/مايو 2003، إلى ممثل فييت نام السيد ندوين تان شاو الذي تكلم بوصفه ممثلا لدولة مراقبة فأعرب عن قلقه تجاه المنظمة غير الحكومية محل الذكر.

H.E. Mr. Nguyen Thanh Chau
سعادة السيد نغويان تان شاو

In the absence of the President, Mr. Nguyen Thanh Chau, (Viet Nam), Vice-President, took the Chair.
نظرا لغياب الرئيس، تولى الرئاسة نائب الرئيس، السيد نغوين تان شاو (فييت نام)

Ms. EDWARDS (Marshall Islands) and Ms. PHAM THI Thanh VAN (Viet Nam) said that their countries had become sponsors of the draft resolution.
٣٩ - السيدة إدواردز )جزر مارشال( والسيدة فام تي تان فان )فييت نام( انضمتا إلى مقدمي مشروع القرار.

Concerning: Tran Thi Thuy; Pham Ngoc Hoa; Pham Van Thong; Duong Kim Khai; Cao Van Tinh; Nguyen Thanh Tam; and Nguyen Chi Thanh
بشأن: تران ثي ثوي؛ وفام نغوك هوا؛ وفام فان ثونغ؛ ودوونغ كيم كاي؛ وكاو فان تنه؛ ونغوين ثانه تام؛ ونغوين تشي ثانه