"thanis" - Translation from English to Arabic

• ثانيس

That's ok. My health is fine. It's Thanis' I'm worried about.
هذا حسن، صحتي جيدة إنه (ثانيس) من أنا قلق بشأنه

Well, I know who robbed me! It was Thanis!
حسناً، أنا اعرف من سرقني، لقد كان (ثانيس)!

And so... what happened..., ...Thanis... had to come in... and...
وعندها ماذا حصل... (ثانيس) كان يجب ان يأتي و...

It doesn't make sense to blame Thanis for everything!
لا يعقل أن يلام (ثانيس) على كل شيء!

But that doesn't change what people say they saw Thanis do.
ولكن هذا لا يغير ما قاله الناس الذين رأوا (ثانيس) يقوم بجريمته

We want to help you, Thanis, but you've got to help us first.
نحن نريد مساعدتك (ثانيس) ولكن عليك انت مساعدتنا اولاً

Be brave, Thanis. We'll get to the bottom of this.
كن شجاعاً (ثانيس) فسنعرف اغوار هذه القضية

Thanis said the two of you... have had your differences in the past.
(ثانيس) قال انكم الاثنين كان بينكم خلافات من قبل

I've never kissed her. I mean, I haven't seen her since I left Thanis' farm this morning.
اقصد إنني لم اراها ابداً منذ ان تركت حقل (ثانيس)

The magistrate's never gonna believe us unless we can prove it was Proteus posing as Thanis.
الحاكم لن يصدق هذا الا اذا اثبتنا إنه (بروتيوس) من كان بعيئة (ثانيس) -سأهتم بهذا

-It's time, Thanis.
-لقد حان الوقت يا (ثانيس ) -بهذه السرعة؟

Just ask the magistrate if he'll delay Thanis' punishment.
فقط إسأل الحاكم أن يؤجل عقاب (ثانيس) إنه سيستمع لك لانك الضحية

Bornus, when you pull yourself together free Thanis, would you?
(بورنوس) حين تسحب نفسك قم بتحرير (ثانيس) رجاءاً؟

And yet, he still had the courage to do what was right and save Thanis.
ليفعل الشيء الصحيح وينقذ (ثانيس) اذا كنتم تشعرون إنه يجب ان تحاكموه

Why, thank you, Thanis. I'm flattered.
لماذا، شكراً لك (ثانيس) أنا اشعر بالاطراء

If Thanis spent more time farming instead of sculpting...
اتعرف؟ إذا انفق (ثانيس) وقت اكثر

How's your sculpture coming, Thanis?
أه، كيف تجري أمور النحت معك (ثانيس)؟

Playing games when we should be tryin'to save Thanis from the world's worst manicure...
انقاذ (ثانيس) من افضع عقاب في العالم

I thought Thanis' sculptures were beautiful.
أعتقد أن تماثيل (ثانيس) جميلة -حسناً، إذاً كيف امكنك أن ...

Thanis, you have broken the laws of Volos.
(ثانيس) لقد عصيت قوانين (فولوس)